Fang feng tong sheng wan инструкция по применению

Фармакологические свойства и показания к применению

Действие с точки зрения ТКМ. Устраняет наружный синдром, рассеивает Ветер, выводит Жар и Яд, послабляет. Используется при Полном наружном и внутреннем синдроме, наружном Холоде и внутреннем Жаре.

Симптомы. Озноб, сильный жар, высокая температура, головная боль, головокружение, боль и покраснение глаз, сухость, першение и боль в горле, густые выделения из носа, горечь во рту, уменьшение количества и потемнение мочи, сухой кал, запор, отсутствие потливости, высыпания на коже красного цвета. Язык красный, налет желтый, жирный. Пульс частый, полный.

Фармакологическое действие. Противовоспалительное, жаропонижающее, антибактериальное, противовирусное, противоаллергическое, слабительное, гипохолестеринемическое, гипотензивное, иммуномодулирующее.

Клинические показания (при соответствующем синдроме ТКМ). Крапивница, атопический дерматит, нейродермит, экзема, старческий зуд, фурункулез, себорейный дерматит, острый конъюнктивит, аллергический ринит, атопическая бронхиальная астма, инфекционные заболевания дыхательных путей, гипертоническая болезнь, гиперлипедемия, ожирение, привычные запоры, геморрой, головная боль, мигрень.

Форма выпуска

Пилюли в пакетике по 6 г в упаковке по 10 штук.

Способ применения и дозировка

Принимают внутрь по 1 пакетику 1–2 раза в день за 30 минут до или через 1 час после еды, запивая теплой кипяченой водой, либо по назначению врача.

Меры предосторожности и особые указания

Исключить употребление рыбы и морепродуктов, острой и жирной пищи, алкоголя, курение. С осторожностью принимать ослабленным пациентам. При возникновении учащенного, неоформленного стула дозировку уменьшить или прекратить прием препарата.

Противопоказания

Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью, диарея.

FANG FENG TONG SHENG WAN
Пилюли с сапожниковией

Состав: сапожниковия растопыренная (fang feng), схизонепета многонадрезная (jin jie), форзиция подвешенная (lian qiao), эфедра китайская (ma huang), стеблевые листья мяты просточашечковой (bo he), гирчевник влагалищный (chuan xiong), корень дудника китайского (dang gui), корень пиона белого (bai shao), гардения (zhi zi), ревень лекарственный (da huang), глауберова соль (mang xiao), гипс (shi gao), шлемник байкальский (huang qin), платикодон крупноцветковый (jie geng), корень солодки голой (gan cao), тальк (hua shi).

Основные свойства и показания к применению в ТКМ: удаляет ветер и облегчает поверхностный синдром, очищает от жара и обезвреживает яд, опорожняет кишечник; используется при скоплении ветра-жара и его избытке на внутреннем и внешнем уровнях со следующими возможными симптомами: отвращение к холоду и сильный жар, головокружение, рябь в глазах, покраснение глаз и боль в глазах, горечь во рту, сухость или неприятные ощущения в горле, кашель с одышкой, стеснение в груди, густые выделения из носа, запор, мочеиспускание со скудной мочой темного или красноватого цвета.

Применение в клинической практике: при простуде или гриппе с сильным жаром, ОРВИ, крапивнице, краснухе, экземе, длительной головной боли, ожирении, адипозе, гипертонической головной боли, невралгии тройничного нерва; при инфекционных заболеваниях, таких как острый конъюнктивит, инфекция мочевых путей, воспаление тазовой полости, острая бактериальная дизентерия; при длительной бронхиальной астме, сопутствующем носовом синусите; старческий пруритус, гнездная алопеция, фурункулез, карбункулез, юношеское акне, плоские бородавки, розовые угри; при геморрое с зудом и геморрое с кровотечением; при инфекционных венерических заболеваниях.

Фармакологическое действие: оказывает антисептическое, антибактериальное, противовирусное, болеутоляющее, жаропонижающее, антиоксидантное, дезинтоксикационное, противовоспалительное, антиаллергическое, иммуномодулирующее и слабительное действие.

Способ применения и дозировка: 2 раза в день по 8 пилюль за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой водой. Продолжительность приема: 2 — 4 недели.

Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Форма выпуска: в упаковке 200 пилюль по 0,244 г.

Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте при температуре не выше 30°С. Срок годности: 5 лет. Дата изготовления: указана на дне упаковки и на этикетке флакона.

Свидетельство о государственной регистрации №: RU.77.99.11.003.Е.001996.05.16 от 10.05.2016

Производитель: Ланьчжоуская фармацевтическая акционерная компания «ФОЦЫ» с ограниченной ответственностью, 730046, КНР, провинция Ганьсу, г. Ланьчжоу, ул. Фоцы 68.

Продукция соответствует Техническим регламентам Таможенного союза ТР ТС 021/2011, ТР ТС 022/2011

【药理作用】本方的组成药味分别具有抗菌、抗病毒、解热、镇痛、消炎、抗过敏、调节免疫、泻下等作用。

【功能主治】解表通里，清热解毒。用于外寒内热，表里俱实，恶寒壮热，头痛咽干，小便短赤，大便秘结，瘰疬初起，风疹湿疮。

【临床应用】主要用于感冒、流行性感冒、荨麻疹、湿疹、头痛、感染性疾病、肥胖症等。

【注 意】孕妇慎用。

Пилюли Пилюли » Фан Фэн Тун Шэн Вань» (Fang Feng Tong Sheng Wan)

Китайские пилюли «Фан Фэн Тун Шен Вань» представляют собой биологически активную добавку. Препарат не является лекарственным средством. Он предназначен для лечения воспалений кожных покровов, инфекционных заболеваний, сердечно-сосудистой и нервной системы, мочевого пузыря и почек, а также для очищения дыхательных путей.

Краткое описание

Препарат реализуется в упаковке, содержащей 10 пакетиков весом 12 г каждый; а также в упаковке с 10 пакетиками по 5 г каждый.

Действие

Пилюли оказывают противовоспалительное, противовирусное, иммуномодулирующее, жаропонижающее, послабляющее, противоалергенное, антисептическое и стабилизирующее действие.

Показания

Пилюли рекомендуется применять больным с острой гнойной ангиной, пневмонией, острым конъюнктивитом, синуситом, инфекциями мочевыводящих путей, стойкой формой бронхиальной астмы; головной болью при гипертонии, невралгии тройничного нерва, крапивнице, а также при зудящей сыпи, нейродермите, лекарственной аллергии, гнёздной аллопеции, рожистом воспалении, фурункулах и карбункулах, себорейном дерматите и различных видах лишая (розовом, красном плоском).

Состав

• Трава мяты — обладает выраженным тонизирующим и бактерицидным действием, устраняет приступы боли; имеет противовоспалительный эффект, расширяет сосуды, тем самым снижая давление; успокаивает нервную систему и улучшает работу пищеварительной системы, стимулирует работу отдела памяти, помогает при лечении герпеса, применяется при лечении пневмонии.
• Схизонепеты трава — оказывает жаропонижающее, спазмолитическое, противотуберкулёзное действие, заживляет раны, имеет отхаркивающий, противокашлевый эффект, обладает антибактериальными свойствами.
• Дудника даурского корень — наделён ранозаживляющим, болеутоляющим, кровоостанавливающим, спазмолитическим, потогонным и мочегонным свойствами, устраняет зубную и головную боль; незаменим при невралгиях и болезнях кожи.
• Лигустикума валлиха корневище — способствует улучшению циркуляции крови, эффективен при ишемической болезни сердца, гипертонии, обладает анальгетическим действием, а также имеет потогонное и антиревматическое свойства.
• Гардении плод — используется для лечения лихорадки, заживления ран, имеет обезболивающее действие, снижает уровень холестерина в крови, эффективен при лечении язв ротовой полости, дизентерии, кровотечениях, ожогах.
• Корень байкальского шлемника — имеет сосудорасширяющее, адаптогенное и успокаивающее действие, устраняет бессонницу, повышенную нервозность, мигрень, снижает функциональную активность ЦНС; при заболеваниях органов дыхания способствует отхождению мокроты и смягчает слизистую носоглотки.
• Ревеня корень и корневище — устраняет воспаления желудка и кишечника, имеет слабительный эффект, способствует похудению, очищает организм.
• Дудника китайского корень — считается «королём китайских трав» — нормализует баланс крови, предотвращая образование сосудистых тромбов, эффективен при воспалительных процессах мочеполовой и пищеварительной систем; подавляет рост вредных микроорганизмов и способствует восстановлению нормальной кишечной микрофлоры; отличное противоанемическое средство.
• Платикодона корень — обладает отхаркивающим, антиастматическим, противосудорожным, гипотензивным, болеутоляющим свойствами; оказывает седативное, потогонное, вяжущее действие, а также изгоняет из организма паразитов.
• Солодки корень — оказывает смягчающее кашель, обволакивающее действие, а также ему присущи мочегонное, противовоспалительное, спазмолитическое, антигистаминное, противоязвенное свойства; регулирует водно-солевой обмен в организме.
• Корень пиона белый — незаменим при головных болях и головокружениях, устраняет боли в подреберье, судороги, борется с повышенным потоотделением.
• Натрия сульфат — используется при комбинированной терапии аллергических заболеваний, артрита, невралгии.
• Сапожниковый корень — используется в качестве эффективного жаропонижающего и ранозаживляющего средства, имеет болеутоляющее, отхаркивающее свойства, показан к применению при ревматизме, различных болезнях печени, анемии, гипертонии, параличах и ветряной оспе.
• Зародыши семени лотоса — восстанавливают силы и укрепляют организм, обладают мощным иммуномодулирующим свойством.
• Трава эфедры — применяется для улучшения работы сердечно-сосудистой системы, известна как потогонное средство; отвар полезен при чесотке, ревматизме, язве желудка, простуде, головной боли, а также используется в борьбе с опухолями.
• Тальк — имеет антибактериальное и подсушивающее свойства, с его помощью лечат пролежни, псориаз, дерматит, в таблетках продукт можно рассматривать как дополнительный источник магния и кремния.

Способ применения

Пилюли «Фан Фэн Тун Шен Вань» принимают перорально, по 1/2-1 пакетику 1-2 раза в день за 30 минут до или через час после еды, запивая тёплой кипячёной водой.

Меры предосторожности

Во время приёма препарата следует воздержаться от употребления рыбы и морепродуктов, острой и жирной пищи.

Клинические показания. Инфекционные заболевания: острая гнойная ангина, пневмония, острый конъюнктивит, синусит, инфекции мочевыводящих путей, стойкая форма бронхиальной астмы, стойкая головная боль, головная боль при повышенном давлении, невралгия тройничного нерва, кожные заболевания: крапивница, зудящие сыпи, нейродермит, лекарственная аллергия, рожистое воспаление, гнездная алопеция, множественные фурункулы и карбункулы, себорейный дерматит, различные виды лишая (розовый, красный плоский), ожирение.

Состав:
Bo He  Мяты трава Herba Menthae
Jing Jie Схизонепеты трава Herba Schizonepetae
Bai Zhi Дудника  даурского корень Radix Angelicae dahuricae
Chuan Xiong Лигустикума Валлиха корневище Rhizoma Ligustici wallichii
Zhi Zi Гардении плод Fructus Gardeniae
Huang Qin Шлемника  байкальского  корень Radix Scutellariae baicalensi
Da Huang Ревеня корень и корневище  Radix et rhizoma Rhei
Lian Qiao Форзиции плод Fructus Forsythiae
Dang Gui Дудника китайского корень Radix Angelicae sinensis
Jie Geng Платикодона корень Radix Platycodi
Gan Cao Солодки корень Radix Glycyrrhizae
Bai Shao Yao Пиона корень белый Radix Paeoniae alba
Xuan Ming Feng Натрия сульфат Natrii sulfas
Fang Feng Сапожниковии корень Radix Saposhnikoviae
Lian  Zi Xin Лотоса семени зародыш Plumula Nelumbinis
Ma Huang Эфедры трава Herba Ephedrae
Hua Shi Тальк Talcum
Действие с точки зрения традиционной китайской медицины. Устраняет Наружный синдром. Изгоняет Ветер. Очищает от Жара и токсинов. Послабляет стул. Используется при скоплении Ветра-Жара и их избытке как на Внутреннем, так и Внешнем уровнях.
Симптомы. Повышенная температура, ощущение то холода, то жара, головная боль, головокружение, боль и покраснение глаз, рябь в глазах, горечь и сухость во рту, першение и боль в горле вплоть до крупа у детей, стеснение в груди, кашель, густые выделения из носа, рвота, красная сыпь на коже, затрудненное мочеиспускание со скудной мочой темного цвета, запор, геморрой с кровью. Язык красный сухой, налет желтый. Пульс частый.
Фармакологическое действие. Антисептическое, антивирусное, жаропонижающее, болеутоляющее, противовоспалительное, антиаллергическое, слабительное. Укрепляет иммунитет.
Форма выпуска. 200 концентрированных пилюль по 0,24г в упаковке.
Способ применения и дозировка. 2  раза в день по 8 пилюль за 30 минут до или после приема пищи, запивая теплой водой. Продолжительность приема: 2-4 недели.
Меры предосторожности и особые указания. Исключить употребление рыбы и морепродуктов, острой и жирной пищи. С осторожностью принимать ослабленным пациентам, а также страдающим поносами.

Код

* буквы на русском языке