Меры предосторожности ………………….2-3
Правила пользования ………………………… 4
Наименование деталей ……………………… 5
Дисплей панели управления ………………. 6
Пpoграмма Kаша………………………………7-8
Пpoграмма Плов …………………………….9-10
Пpoграмма Выпечĸа …………………….. 11-12
Пpoграмма Тушение / Суп / Компот ..13-14
Пpoграмма Экспресс …………………….15-16
Пpoграмма Гречĸа ………………………..17-18
Пpoграмма Варĸа на пару ……………..19-20
Пpoграмма Пельмени ……………………21-22
Как пользоваться таймером …………….. 23
Уход за мультиваркой ……………………… 24
Рецепты …………………………………………… 25
Возможные проблемы ……………………… 26
Технические характеристики ……………. 77
Заходи безпеки…………………………….27-28
Правила використання …………………….. 29
Назва деталей …………………………………. 30
Дисплей панелі керування ………………… 31
Пpoграма Kаша …………………………….32-33
Пpoграма Плов …………………………….34-35
Пpoграма Випікання ……………………..36-37
Пpoграма Tушĸування / Суп / Компот …38-39
Пpoграма Експрес ………………………..40-41
Пpoграма Гречана каша………………..42-43
Пpoграма Готування на парі ………….44-45
Пpoграма Пельмені ………………………46-47
Як користуватися таймером …………….. 48
Догляд за мультиваркою ………………….. 49
Рецепти …………………………………………… 50
Можливі проблеми …………………………… 51
Технічні характеристики …………………… 77
Данное изделие предназначено только
для использования в быту. Прежде
чем использовать, внимательно
ознакомьтесь с прилагаемыми
инструкциями и бережно храните их
для дальнейшего использования.
Цей пристрій призначено виключно
для побутового використання. Перед
початком користування приладом,
уважно прочитайте інструкції, що
додаються, та зберігайте їх для
подальшого використання.
Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға
арналған. Пайдаланбай тұрып осы
нұсқаулармен мұқият танысыңыз,
сөйтіп оны одан əрі пайдалану үшін
сақтаңыз.
Қауіпсіздік шаралары ……………………52-53
Пайдалану шарттары ……………………….. 54
Бөліктердің идентификаторлары ……… 55
Басқару тақтасының дисплейі ………….. 56
Сүт ботқа бағдарламасы ………………57-58
Палау бағдарламасы …………………….59-60
Пісіру бағдарламасы …………………….61-62
Демдеу / Көже / Компот бағдарламасы …63-64
Экспресс бағдарламасы ……………….65-66
Қарақұмық бағдарламасы …………….67-68
Буда әзiрлеу бағдарламасы ………….69-70
Тұшпара бағдарламасы ………………..71-72
Таймерді пайдалану жолы ………………… 73
Мультипісіргішті күту ……………………….. 74
Рецепттер………………………………………… 75
Мүмкін мәселеелр ……………………………. 76
Техникалық сипаттамалар ……………….. 77
Содержание
Зміст
Мазмұн
Благодарим Вас за покупку прибора
от Panasonic.
Дуже дякуємо Вам за
придбання виробу Panasonic.
Осы Panasonic құрылғысын сатып
алғаныңыз үшін рақмет.
домашнего использования
Үйде пайдалануға арналған
домашнього використання
Модель / Модели / Моделі:
SR-TMJ181
Инструкция по эксплуатации
Мультиварка / Пароварка
Інструкція з експлуатації
Мультиварка / Пароварка
Пайдалану нұсқаулығы
Баяу пісіргіш / бумен пісіргіш
CAN
Table of Contents
•
Display ………………………………………….. 5
•
Parts Identification ………………………….. 5
Preparations ………………………………. 6-7
Functions ……………………………………… 8
•
Porridge ………………………………………… 8
•
Brown Rice ……………………………………. 9
•
Cake/Brownie…………………………………10
•
•
•
Thank you for purchasing the Panasonic product.
•
This product is intended for household use only.
•
Please read these instructions carefully and follow
safety precautions when using this product.
•
Before using this product please give your special
attention to «Safety Precautions» (Page 3~4).
Reserve it for later use
중요한 안전 장치 …………………………. 50
안전 예방책
안전 예방책 …………………………… 51~52
부품 명칭과 기능 …………………………. 53
표시창 …………………………………………. 53
•
부품 명칭과 기능 ………………………….. 53
•
준비 ……………………………………… 54~55
기능 …………………………………………… 56
죽 ……………………………………………….. 56
•
흑미 ……………………………………………. 57
•
케이크/브라우니 …………………………… 58
•
슬로우 쿡/국/찌개 ………………………… 59
•
백미 • 보온 …………………………………… 60
•
찜/조림 ……………………………………….. 61
•
타이머 사용 ………………………………… 62
청소 및 유지관리 …………………………. 63
문제해결 …………………………………….. 64
사양 …………………………………………… 65
Panasonic 제품을 구입해 주셔서 정말 감사드립니다.
•
본 제품은 가정용으로만 사용해야 합니다.
•
제품을 사용할 때 본 사용설명서를 자세히 읽고 안전
예방책을 지켜 주시기 바랍니다.
•
본 제품을 사용하기 전에 특히 51~52 페이지의 «안전
예방책» 을 숙지해 주시기 바랍니다.
예방책» 을 숙지해 주시기 바랍니다.
보관해 주십시오.
SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES1 1
SR-TMJ181 [Cover] EN-FR-CH-KO-ES1 1
Operating Instructions
Multi Cooker Household Use
Mode d’emploi
Cuiseur à usage multiple Utilisation domestique
多功能電子鍋
Model No. / N° de modèle / 型號 / 모델 번호 / Modelo:
•
•
Identification des pièces ………………… 21
Préparatifs …………………………….. 22~23
Programmes ……………………………….. 24
•
Gruau ………………………………………….. 24
•
Riz brun ………………………………………. 25
•
•
•
•
Dépannage …………………………………. 32
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.
•
Cet appareil est destiné à un usage ménager
exclusivement.
•
Lisez attentivement les présentes instructions et
respectez scrupuleusement les consignes de sécurité
qui y figurent lorsque vous utilisez cet appareil.
•
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire très attentivement
la section «Consignes de sécurité» (p. 19 et 20).
Rangez-le à portée de main.
목차
목차
•
Pantalla ……………………………………….. 69
•
Identificación de las partes …………….. 69
Preparativos …………………………… 70~71
Funciones …………………………………… 72
•
Avena ………………………………………….. 72
•
•
•
•
•
Muchas gracias por haber adquirido este producto de
Panasonic.
•
Este producto está destinado exclusivamente para uso
doméstico.
페이지의 «안전
•
Lea con atención estas instrucciones y respete las
precauciones de seguridad antes de utilizar el producto.
•
Antes de utilizarlo, lea atentamente el apartado
«Precauciones de seguridad» (páginas 67~68).
Guarde estas instrucciones de
funcionamiento a mano para uso futuro.
使用說明書
使用說明書
家用型
Máquina de cocinar inteligente
Sommaire
重要的安全措施 ……………………………
安全注意事項 ………………………….
零件識別 ……………………………………..
…………………………………….. 37
顯示 ………………………………………………………37
•
零件識別 ……………………………………………… 37
•
準備事項 ………………………………..
……………………………….. 38~39
功能 ……………………………………………
…………………………………………… 40
稀飯 ……………………………………………. 40
•
糙米 ……………………………………………. 41
•
蛋糕/巧克力布朗尼 ………………………… 42
•
炆煮/煲湯/燉 …………………………………. 43
•
白米 • 保溫 …………………………………… 44
•
蒸煮/果泥 …………………………………….. 45
•
使用煮飯定時器 ………………………. 46
清洗和維修 ……………………………. 47
矯正問題措施 …………………………. 48
規格 ……………………………………. 49
非常感謝您購買 Panasonic 產品。
非常感謝您購買
•
此產品僅供家庭使用。
•
請在使用前仔細閱讀此指南,並在使用本產品時遵循
安全注意事項。
使用本產品前,請特別留意「安全注意事項」
使用本產品前,請特別留意「安全注意事項」
•
(第
(第 35~36
35~36 頁)。
頁)。
保留備用
Contenidos
사용설명서
사용설명서
멀티 쿠커
가정용
Instrucciones de
funcionamiento
Uso doméstico
SR-TMJ181
目錄
目錄
…………………………… 34
34
…………………………. 35~36
35~36
37
38~39
40
16/9/2556 15:39:03
16/9/2556 15:39:03
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации мультиварки Panasonic SR-TMJ181 BTW.
Скачать инструкцию к мультиварке Panasonic SR-TMJ181 BTW (7,14 МБ)
Инструкции мультиварок Panasonic
« Инструкция к мультиварке Scarlett SC-MC410S28
» Инструкция к мультиварке Marta MT-4309 Black-Red
Вам также может быть интересно
Инструкция к беспроводным наушникам Panasonic RP-BTD5E-K
Инструкция к беспроводным наушникам Panasonic RP-HTX80BGCK Black
Инструкция к телевизору Panasonic TX-32FR250К
Инструкция к наушникам Panasonic RP-HJX6MGC-K
Инструкция к наушникам Panasonic RP-HJE125 Violet
Инструкция к хлебопечке Panasonic SD-2500 WTS
Инструкция к эпилятору Panasonic ES-ED20-V520
Инструкция к телевизору Panasonic TX-55EXR600
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
Рейтинг:
3.7
Среднерыночная цена:
4300 руб.
Полное название модели: SR-TMJ181BTW
Общие характеристики: чаша на 4,5 литра с антипригарным покрытием, отсрочка старта до 13 часов, сенсорное приготовление круп, автоподогрев, 10 программ, регулировка времени приготовления, жидкокристаллический экран.
Отличительные особенности: программы русской кухни, сенсорные программы
- Сбалансированные программы
- Сенсорные программы приготовления круп
- Экспресс-режим для быстрой готовки и деликатной жарки
- Корпус из нержавеющей стали
- Съемный влагосборник
- Долговечное покрытие чаши
- Нет подсветки дисплея
- Мелкие буквы на панели управления
- Несъемная внутренняя крышка
- Отсутствие часов
- Таймер отсрочки только для трех программ
- Нет предварительного отключения автоподогрева
Технические характеристики
Бренд | Panasonic |
---|---|
Модель | SR-TMJ181 |
Тип мультиварки | мультиварка |
Мощность, Вт | 670 |
Тип нагрева |
|
Объем чаши, л | 4,5 |
Тип покрытия чаши | Антипригарное |
Автоматические программы, кол-во | 10 |
Отложенный старт | до 13 часов |
Размеры (ШxВxГ), см | 27.6х27.4х26.7 |
Вес, кг | 2,8 |
Описание автоматических программ (режимов)
Программа | Описание |
Каша |
Время, мин: 60 Возможен отложенный старт на 1-13 часов. За 5 минут до конца работы программы начнется обратный отсчет времени. * |
Плов |
Время, мин: 60 Возможен отложенный старт на 1.5-13 часов. За 8 минут до конца работы программы начнется обратный отсчет времени. * |
Выпечка |
Время, мин: 40 (20-65) По умолчанию — 40 мин. Время можно изменять в диапазоне от 20 до 65 минут с шагом 5 мин. * |
Тушение/Суп/Компот |
Время, мин: 60 (1-12 часов) По умолчанию — 60 мин. Время можно изменять в диапазоне от 1 до 12 часов с шагом 30 мин. * |
Экспресс |
Время, мин: 40 (20-65) По умолчанию — 40 мин. Время можно изменять в диапазоне от 20 до 65 минут с шагом 5 мин. * |
Гречка |
Время, мин: 30-40 Возможен отложенный старт на 1-13 часов. За 9 минут до конца работы программы начнется обратный отсчет времени. * |
Варка на пару |
Время, мин: 10 (1-60) По умолчанию — 10 мин. Время можно изменять в диапазоне от 1 до 60 минут с шагом 1 мин. Обратный отсчет времени на дисплее начнется после закипания воды. Когда закончится установленное время или в чаще не останется воды, мультиварка переключится в режим Подогрева. Используется контейнер-пароварка. |
Пельмени |
Время, мин: 10 (1-60) По умолчанию — 10 мин. Время можно изменять в диапазоне от 1 до 60 минут с шагом 1 мин. В чашу нужно залить 1 литр воды. Обратный отсчет времени на дисплее начнется после закипания воды. * |
* По окончании процесса мультиварка переключится в режим подогрева.
Описание мультиварки
Интересные факты:
Единственный нюанс — лопаточка, которая в комплекте, имеет острые края (при изготовлении видимо после заливки) и когда начинаете ей пользоваться она оставляет следы на поверхности чаши, пройдитесь мелкой шкуркой чтобы сгладить по рабочему коаю лопатки. (из Яндекс.Маркета)
Видео-рецепты для мультиварки Panasonic SR-TMJ181BTW
Полезные материалы
03 сентября 2013 —
Мультиварка Panasonic SR-TMJ181 понравится тем, кто не хочет переплачивать за огромное количество практически одинаковых функций. Легкая и простая в управлении она станет незаменимым помощником для семьи из 3-4 человек. В этой статье мы расскажем о возможностях мультиварки Panasonic SR-TMJ181.
Содержание статьи
- Общие характеристики мультиварки Panasonic sr tmj181
- Комплектация мультиварки Panasonic sr tmj181
- Автоматические программы мультиварки Panasonic sr tmj181
- Дополнительные функции мультиварки Panasonic sr tmj181
- Достоинства и недостатки мультиварки Panasonic sr tmj181
- Мультиварка Panasonic SR-TMJ181: видео-обзор
Общие характеристики мультиварки Panasonic sr tmj181
С первого взгляда на мультиварку Panasonic SR-TMJ181 становится понятно, что конструкторы как следует постарались, чтобы она получилась как можно более простой и функциональной. Дизайн радует компактностью и фирменным стилем Panasonic – черный или белый (предлагается в друх вариантах) корпус с металлическими серебристыми вставками. Мультиварка Panasonic SR-TMJ181 отлично впишется в интерьер любой современной кухни. Округлая форма в виде кастрюли является наиболее компактным решением и сэкономит массу места даже на маленьком помещении.
Радует также и сбалансированность программ, в результате чего мультиварка Panasonic SR-TMJ181 получилась одновременно очень простой и функциональной. Эта модель вышла в 2006 году, но до сих пор пользуется большой популярностью на рынке. Несмотря на то, что она не способна готовить еду при повышенном давлении, многие предпочитают именно эту модель, поскольку далеко не всем так уж необходимо готовить обед за считанные минуты. Мультиварка отлично справляется с работой, экономит время и сохраняет полезные свойства продуктов, как и положено современной «умной» кухонной технике.
Простота управления всего 10 автоматическими программами заметна по небольшому количеству кнопок на передней части корпуса. Этих программ вполне достаточно, чтобы баловать домашних самыми разнообразными блюдами русской и зарубежной кухни. Небольшой монохромный дисплей отображает время приготовления и заданные установки.
Для нагрева в мультиварке Panasonic SR-TMJ181 используется обычный тэн с мощностью 670 Вт, чего вполне достаточно для быстрого приготовления пищи. Если сравнивать с более новыми моделями с большей мощностью, становится очевидно, что они готовят блюда быстрее, но не намного и лишь за счет скорейшего закипания воды в чаше.
Комплектация мультиварки Panasonic sr tmj181
В комплектацию вошли все необходимые предметы для освоения мультиварки:
- вместительная чаша с антипригарным тефлоновым покрытием общим объемом 4,5 л (рабочий объем 3 л);
- контейнер для приготовления продуктов на пару;
- мерный стаканчик из пищевого пластика;
- пластиковая плоская ложка для помешивания ингредиентов.
Автоматические программы мультиварки Panasonic sr tmj181
Мультиварка Panasonic SR-TMJ181 оснащена всего 10 автоматическими программами, но, судя по отзывам, этого количества вполне достаточно для большинства начинающих пользователей. На момент выпуска в 2006 году еще не существовало функции ручной корректировки времени и температуры, по этой причине в мультиварке Panasonic SR-TMJ181 отсутствует программа «Мультиповар», которая есть в более поздних моделях. Остальные же программы отличаются завидной сбалансированностью и точностью – все продукты готовятся в идеальных условиях, сохраняя приятный внешний вид, вкус и полезные свойства.
Прежде чем приступить к подробному описанию, следует заметить, что программы Гречка, Плов и Каша являются полностью автоматическими, и время в них менять нельзя. В остальных случаях вы можете регулировать время приготовления с шагом 1,5 мин. или 30 мин. в зависимости от программы.
Автоматические программы мультиварки Panasonic SR-TMJ181:
- Каша – программа, предназначенная для приготовления гарниров и рассыпчатых каш из круп. Также может использоваться для приготовления блюд из бобовых культур.
- Плов – программа, разработанная специально для приготовления любых видов плова. Создает особые условия, максимально имитирующие приготовление зирвака и риса в чугунном казане. Подходит не только для плова из риса, но также из перловки, нута и других культур.
- Выпечка – с помощью данной программы вы без проблем сможете сделать ароматный домашний пирог, шарлотку, запеканку, кулебяку и даже пиццу. Также подходит для приготовления различных десертов и легкой пассеровки овощей.
- Тушение – приготовление блюд, требующих длительной и неагрессивной термической обработки. Эта программа приятно удивляет большим диапазоном времени приготовления – 12 часов. Это значит, что в ней можно не только хорошенько протушить мясо, сделав его очень нежным, то также сварить холодец, заливное и прочие блюда русской кухни.
- Компот – к слову о русской кухне. Программа «Компот» позволяет варить вкусные ароматные напитки из фруктов и ягод, делать отвары и легкие бульоны.
- Суп – еще одна программа, которая понравится фанатам традиционной русской кухни. Создает идеальные условия медленного томления, поддерживая температуру 98С, тем самым создавая эффект русской печи. В программе «Суп» можно делать легкие овощные супы, супы-пюре, щи и т.д.
- Экспресс – быстрая обжарка в деликатном режиме (мясо, птица, рыба, овощи).
- Варка на пару – программа для приготовления блюд на пару (манты, хинкали), диетических и низкокалорийных блюд, детского питания. Особенность программы в том, что когда в чаше выкипает вся вода, мультиварка автоматически переходит в режим подогрева, сохраняя блюдо горячим.
- Гречка – программа для приготовления ароматной рассыпчатой гречки и некоторых видов круп.
- Пельмени – специальная программа для варки пельменей, вареников и других полуфабрикатов.
Дополнительные функции мультиварки Panasonic sr tmj181
Помимо основных автоматических программ мультиварка Panasonic SR-TMJ181 обладает дополнительными функциями, призванными максимально упроститиь приготовление блюд. Даже несмотря на то, что этой модели уже несколько лет, она получила способность работать с отложенным стартом. Эта функция позволяет отсрочить начало приготовления блюда на промежуток до 13 часов. В более современных моделях таймер можно установить в 24-часовом диапазоне, однако редко кто откладывает приготовление обеда так надолго. «Отсрочка старта» на 13 часов – еще одна отличительная особенность, говорящая о простоте и практичности модели.
Также мультиварка Panasonic SR-TMJ181 обладает функцией автоматического поддержания тепла. «Автоподогрев» включается сразу же после окончания основной программы приготовления и работает до момента отключения вручную.
Достоинства и недостатки мультиварки Panasonic sr tmj181
На момент выпуска несколько лет назад мультиварка Panasonic SR-TMJ181 была одной из самых совершенных моделей с минимальным количеством нареканий. Но прогресс не стоит на месте, и теперь приходится признать, что у модели есть свои минусы, которые стали ярковыраженными только благодаря появлению более продвинутых версий. Поэтому просим учесть, что оценивание мультиварки Panasonic SR-TMJ181 осуществляется через призму широчайшего выбора современных многофункциональных устройств.
Мультиварка Panasonic SR-TMJ181 обладает следующими достоинствами:
- стильный дизайн;
- компактность;
- малый вес (всего 2,5 кг);
- простое управление;
- оптимальное количество программ (хотя кому-то может показаться, что их слишком мало);
- есть отсек для сбора конденсата;
- возможность отложить старт до 13 часов.
На этом, пожалуй, плюсы заканчиваются, и приходится взглянуть на недостатки мультиварки Panasonic SR-TMJ181:
- дисплей небольших размеров и не оснащен подсветкой;
- несъемная крышка чаши (неудобно мыть);
- небогатая комплектация;
- пластиковая лопатка в комплекте имеет очень острые края и царапает тефлоновое покрытие, поэтому ее лучше сразу же заменить силиконовой ложкой;
- отсутствует возможность ручной установки температуры и времени (программа «Мультиповар»);
- функция «Отложенный старт» работает только для трех программ;
- автоматический подогрев нельзя отключить заранее (блюдо может пересохнуть);
- по некоторым мнениям стоимость мультиварки чересчур завышена, учитывая малое количество программ;
- при старте функции автоматического подогрева нет отсчета времени (невозможно понять, как долго блюдо греется);
- очень громкий звуковой сигнал об окончании программы (для кого-то это может быть достоинством).
По всему видно, что минусов у этой модели гораздо больше, чем плюсов. Несмотря на это, мультиварку Panasonic SR-TMJ181 по-прежнему выбирают из-за ее компактности и простоты, ведь далеко не всем нужны многофункциональные машины, на освоение которых требуется уйма времени.
Мультиварка Panasonic SR-TMJ181: видео-обзор
Ознакомившись с функциональными возможностями мультиварки Panasonic SR-TMJ181, осталось лишь оценить ее наглядно. Предлагаем сделать это, посмотрев короткий видео-материал: