Korg тюнер для настройки гитары инструкция

Недавно в моем арсенале появилась новая железка: тюнер-клипса PitchHawk-G от компании Korg. Спустя пару недель его активного использования хочу поделиться своими впечатлениями. Здесь же вы найдете перевод инструкции на русский язык, которой почему-то не было в коробке.

Я довольно долгое время жил без тюнера и пользовался программой DaTuner. Вытащишь смартфон, положишь на комбик, пара секунд и все настроено. Смартфон всегда со мной, поэтому я в любой ситуации могу настроить свою гитару. В тихой комнате, если смартфон положить на деку, микрофон сносно ловит и не подключенный инструмент. Однако стоя неподключенный бас настраивать очень неудобно. На концерте же если положить смартфон на комбик, то весь зал будет слышать, как Вы настраиваетесь. Эти проблемы заставили меня всерьез задуматься над покупкой тюнера, и один из походов в музыкальный магазин закончился приобретением устройства фирмы Korg под названием PitchHawk-G. Это была во многом спонтанная покупка, и вот, спустя пару репетиций и один концерт, я хочу поделиться своими мыслями и ощущениями.

PitchHawk-G имеет три режима работы: гитара, бас и хроматический тюнер. В режиме гитары поддерживается настройка семи струнного инструмента (стандартный строй B E A D G B E). В режиме баса можно настроить шести струнный бас (стандартный строй B E A D G C). Когда выбран режим гитары или баса, тюнер пытается определить какая из струн сейчас звучит и показывает, в какую сторону тянуть/ослаблять струну до требуемой ноты. В режиме хроматического тюнера определяется нота, ближайшая к звучащей в настоящий момент, и показывается отклонение от нее. Раньше я всегда пользовался хроматическими тюнерами. Идея отображения не ближайшей ноты, а эталонной кажется мне не очень удачной, особенно когда вам нужен какой-нибудь нестандартный строй. Хотя, если вы не помните, какая струна как должна быть настроена, то этот режим будет для вас действительно полезен. Для адептов пониженного строя, тюнер оснащен специальной кнопкой (FLAT), которая позволяет сместиться на нужное число полутонов от стандартного строя (в режиме гитары можно также смещаться вверх). При этом на экране продолжает отображаться номер струны, буква ноты стандартного строя и дополнительная цифра, показывающая на сколько полутонов установлено смещение. Почему инженеры решили отображать букву стандартного строя, а не пониженного — мне непонятно.

Тюнер крепится на грифе и не требует подключения. Встроенный в клипсу датчик отлично снимает вибрацию инструмента. Порадовал четкий, хорошо читаемый экран. При всей моей близорукости (-2) у меня не возникло проблем даже в условиях неровного освещения сцены. Сборка нареканий не вызывает. Тюнер идеален при работе в домашних условиях. На репетиционной базе или на концерте он ловит весь звук вокруг, поэтому если вы захотите подстроиться в середине песни — у вас ничего не выйдет. У меня не получалось настроиться даже в расположенной за сценой гримерке, впрочем, это болезнь всех тюнеров-прищепок. В целом, я доволен покупкой, поскольку всегда могу выторговать пары секунд тишины между песнями, а настраиваться в середине песни у меня никогда не возникало потребности.

Ниже я приведу перевод инструкции на русский язык, поскольку назначение кнопок и логика их работы далеко не очевидна. Я благоразумно опущу ту часть, где рассказывается о том, что устройство не стоит хранить в микроволновой печи и дается подробная инструкция по смене батарейки, а перейду к части, касающейся функциональности тюнера.

Тюнер Korg PitchHawk-G инструкция на русском языке

Процесс настройки

1. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить тюнер. Если 3 минуты тюнер не будет получать входной сигнал, то он автоматически выключится.
2. Если вы используете нестандартный строй, используйте кнопку CALIB, чтобы подстроить частоту, которая будет соответствовать ноте Ля (А) и кнопку FLAT/CAPO, чтобы опустить/поднять строй на нужное число полутонов.

   Рассмотрим режим настройки в режиме хроматического тюнера. Этот режим устанавливается на заводе по умолчанию. Когда он активен, на экране не отображаются слова BASS или GUITAR.

3. Сыграйте ноту на своем инструменте.
   Тюнер покажет ноту, которая находится ближе других к звучащей в данный момент ноте.

4. Сыграйте ноту еще раз и начинайте крутить колки, натягивая или ослабляя струну. Когда нота настроена точно, вертикальная черта-индикатор находится в центре. Если черта индикатор находится правее центра, это значит, что струна натянута слишком сильно и следует ослабить натяжение. Если левее — струну следует натянуть.

Замечание. Тюнер не всегда способен определить звучащую ноту, даже если она находится в диапазоне распознаваемых частот. Это может произойти, если звук содержит большое количество обертонов или слишком быстро затухает.

Замечание. Тюнер может реагировать на звук окружающей среды. Однако это не влияет на строй самого инструмента.

Установка режима тюнера (Режим запоминается при выключении)

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку MODE происходит изменение режима работы тюнера на следующий. Режимы меняются по кругу: Хроматический (нет индикации на дисплее)->гитара (GUITAR) -> бас гитара (BASS) -> Хроматический…

В режиме гитары и баса при игре открытой струны определяется ее номер и выводится нота, которая соответствует этой струне. В режиме гитары вы можете увидеть следующую индикацию: (7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E).

Замечание. Если в режиме гитары при настройке первой струны вы увидите восклицательный знак, то струна натянута слишком сильно, необходимо ослабить натяжение пока она не порвалась.

В режиме баса вы можете увидеть следующую индикацию: (LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC). Здесь LB — нижняя B, HС — верхняя C.

Калибровка частоты

При нажатии кнопки CALIB частота, соответствующая ноте А, увеличивается на 1 Гц. Подстройка возможна в диапазоне 436-445 Гц. Если несколько секунд удерживать кнопку CALIB, частота сбросится в 440 Гц.

Установка повышенного/пониженного строя

Каждый раз когда вы удерживаете кнопку FLAT/CAPO, происходит смена направление смещения строя, и загорается соответствующий индикатор. Режим FLAT соответствует понижению, а CAPO — повышению строя. После того, как вы выбрали необходимое направление, одиночное нажатие кнопки FLAT/CAPO увеличивает смещение на один полутон. Число полутонов, на которое производится смещение, показано цифрой в правом верхнем углу. Можно сместиться на 5 полутонов вниз (режим FLAT) либо на 7 полутонов вверх (режим CAPO). Через несколько секунд после установки смещения в 0 индикатор FLAT/CAPO пропадает.

Замечание. Когда тюнер находится в режиме гитары, поддерживается смещение в обоих направлениях. В режиме баса поддерживается только смещение вниз. В режиме хроматического тюнера ни FLAT ни CAPO не поддерживаются.

Автор: Александр Ледков
8 января 2015

Korg GA-30 — Guitar/Bass Tuner Manual

Controls and functions

1. Power switch
2. INPUT jack
3. Display:
   1. Note name,
   2. Flat indicator,
   3. GUITAR/BASS indicator,
   4. Meter
4. [GUITAR/BASS] switch
5. [FLAT] switch
6. [SOUND] switch
7. Built-in mic
8. Speaker
9. Tuning guide LEDs
10. Tilt slit
    The slit located on the back of the GA-30 is used to tilt the tuner. Place a card or similar object in the slit. (Do not use a valuable card.)

Tuning procedure

Meter mode

In this mode, the VU style meter shown in the display is used to tune your instrument.

1. If you are using an instrument with a pickup (such as an electric guitar) or a mic, connect the instrument or mic to the INPUT jack of the GA-30.
   If you wish to tune your instrument using the built-in mic, do not connect a plug to the INPUT jack. In steps 4 and 5, place your instrument as close as possible to the built-in mic.
   If a plug is connected to the INPUT jack, the built-in mic cannot be used.
   The INPUT jack is for mono use only. Stereo plugs cannot be used.
2. Press the power switch.
   When the power is on for 20 minutes without use, the tuner will automatically turn off to conserve battery life.
3. Press the [GUITAR/BASS] switch to select the instrument that you want to tune.
   Each setting allows the following tuning.
   GUITAR: 7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E
   BASS: LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC (LB: Low B, HC: High C)
4. Play a single note on your instrument, and the name of the nearest note will appear in the display. Tune your instrument so that the correct note name is shown in the display.
5. Play a single note on your instrument, and tune it so that the meter needle points to the middle and the center indicator of the tuning guide is lit (if using A=440 Hz as the reference pitch). If your instrument is flat, the left indicator will light. If it is sharp, the right indicator will light.
   Each marking in the meter scale corresponds to 2 Hz. For example if you want to tune each string of your instrument using a reference pitch of A=436 Hz, adjust the tuning of each string so that the needle indicates two steps below «440».
   While tuning with the onboard mic a quiet environment is recommended for precise tuning.

Sound mode

In this mode you can tune while listening to a reference pitch

1. Select the settings described in steps 2–3 of «Meter mode.»
2. Press the [SOUND] switch to enter Sound mode.
3. Press the [SOUND] switch until the note to which you wish to tune appears in the display. For the notes that can be output, refer to step 3 of «Meter mode.» When you make a complete cycle, you will return to Meter mode.
   GUITAR will output a pitch that is one octave higher than the actual pitch of your instrument, and BASS will output a pitch that is two octaves higher.
4. Listen to the pitch sounded by the GA-30, and tune your instrument accordingly.

Flat tuning

1–5 semitones ( ) for the specified note. You can use Meter mode or Sound mode to tune to a pitch that is lowered by

1. As described in «Meter mode» or «Sound mode,» make the note you wish to flatten by 1–5 semitones appear in the display.
2. Press the [FLAT] switch to select the number of semitones that you wish to lower the selected note
   The display will indicate (1–5 semitones). (This setting is not to lower the selected note. remembered when you turn the power off.)
3. Tune your instrument.

Specifications

*Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.

Installing the battery

While pressing on the tabs marked PUSH on both sides, open the case, and insert the batteries being careful to observe the correct polarity. Battery life may differ according to the conditions of use. If the unit malfunctions, and turning the power OFF and then ON does not resolve the problem, remove and then reinstall the batteries.

Precautions

Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight
• Locations of extreme temperature or humidity
• Excessively dusty or dirty locations
• Locations of excessive vibration
• Close to magnetic fields

Power supply
Be sure to turn the power switch to OFF when the unit is not in use. Remove the battery in order to prevent it from leaking when the unit is not in use for extended periods.

Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.

Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.

Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the equipment.

Documents / Resources

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download Korg GA-30 — Guitar/Bass Tuner Manual

Гитарный тюнер KORG GA-40

Меры предосторожности

Местонахождение
Использование устройства в следующих местах может привести к неисправности.

• Под прямыми солнечными лучами
• В местах с экстремальной температурой или влажностью
• Сильно пыльные или грязные места
• Места чрезмерной вибрации
• Близко к магнитным полям

Источник питания
Обязательно переведите выключатель питания в положение OFF, когда устройство не используется. Выньте батарею, чтобы предотвратить ее утечку, когда устройство не используется в течение длительного времени.

Помехи другим электрическим устройствам
Расположенные поблизости радиоприемники и телевизоры могут испытывать помехи при приеме.
Используйте данное устройство на подходящем расстоянии от радиоприемников и телевизоров.

Управляемость
Во избежание поломки не прилагайте чрезмерных усилий к переключателям или элементам управления.

Уход
Если внешняя поверхность загрязнилась, протрите ее чистой сухой тканью. Не используйте жидкие чистящие средства, такие как бензин или разбавитель, а также чистящие составы или легковоспламеняющиеся полироли.

Сохраните это руководство
После прочтения этого руководства сохраните его для дальнейшего использования.

Не допускайте попадания посторонних предметов в ваше оборудование
Никогда не ставьте емкости с жидкостью рядом с оборудованием. Попадание жидкости в оборудование может привести к поломке, возгоранию или поражению электрическим током. Будьте осторожны, не допускайте попадания металлических предметов внутрь оборудования.

Введение

Установка батарей

• Сдвиньте и снимите крышку батарейного отсека, расположенную на задней панели GA-40. Вставьте батареи, соблюдая правильную полярность, и закройте крышку.
• Если GA-40 работает со сбоями, и вы не можете решить проблему, выключив и снова включив питание, попробуйте извлечь батареи, а затем снова установить их.
  Входящие в комплект батареи предназначены для проверки работы и поэтому могут иметь более короткий срок службы, чем обычно.
• Когда батареи разряжаются, в левой части дисплея появляется индикатор батареи. При появлении этого индикатора как можно скорее замените батареи. Перед заменой батарей выключите GA-40.
  Использование подставки
• Открыв подставку, расположенную сзади, можно расположить GA-40 под удобным углом.

Использование тюнера

Режим счетчика
Этот режим позволяет выполнять настройку с помощью индикатора на дисплее.

1. Подключить тюнер. Способ подключения будет зависеть от типа используемой гитары.
   При настройке электрогитары или баса
   Обязательно используйте инструментальный кабель для подключения к разъему INPUT GA-40. Вы не можете использовать внутренний микрофон, если штекер вставлен в гнездо INPUT. Подключите гитару к разъему INPUT GA-40, а затем amp к разъему OUTPUT. Звук вашей гитары будет посылаться с разъема OUTPUT GA-40 на ваш amp, что позволяет вам настраивать или выступать, пока GA-40 остается подключенным. Никогда не отсоединяйте вилку от гнезда INPUT, когда гнездо OUTPUT подключено к вашему amp. При отключении штекера внутренний микрофон будет использоваться автоматически. Если в это время звук будет приниматься внутренним микрофоном, возникнет акустическая обратная связь, что может привести к повреждению вашего устройства. amp.
   При настройке акустической гитары
   Если вы используете отдельно продаваемый контактный микрофон Korg CM-100, подключите штекер CM-100 к разъему INPUT GA-40. Если вы используете внутренний микрофон, ничего не подключайте.
2. Нажмите кнопку [ОЖИДАНИЕ/ВКЛ].
   GA-40 будет в режиме Meter. Питание отключится автоматически, если тюнер не используется в течение приблизительно двадцати минут.
3. Нажмите кнопку [GUITAR/BASS] для выбора настраиваемого инструмента. Шаги настройки будут следующими.
   • ГИТАРА: 7Б, 6Е, 5А, 4Д, 3Г, 2Б, 1Е
   • БАС: LB (низкий B), 4E, 3A, 2D, 1G, HC (высокий C)
4. Сыграйте одну ноту на своем инструменте.
   Название ноты, ближайшей к сыгранной вами ноте, появится в верхнем левом углу дисплея. Настройте инструмент так, чтобы появилось название нужной ноты. Если вы используете встроенный микрофон, расположите его как можно ближе к инструменту и убедитесь, что во время настройки микрофон не улавливает посторонние фоновые звуки.
5. Играя одну ноту, настройте инструмент так, чтобы загорелся индикатор в центре шкалы настройки (если эталон настройки A=440 Гц).
   Левый индикатор руководства по настройке загорится, если высота тона вашего инструмента слишком низкая, а правый индикатор загорится, если высота тона слишком высока. Каждый шаг в измерителе составляет приблизительно 2 Гц.

Режим вывода звука
Этот режим позволяет прослушивать эталонный тон во время настройки.

1. Выполните шаги 2 и 3 раздела «Режим измерения».
2. Нажмите кнопку [ЗВУК]. GA-40 будет находиться в режиме Sound Out, а динамик будет воспроизводить эталонный тон.
3. Нажмите кнопку [SOUND] еще раз, чтобы выбрать желаемое название ноты. Эталонный тон на одну октаву выше фактического тона вашей гитары и на две октавы выше фактического тона баса.
4. Настройте свой инструмент, чтобы он соответствовал эталонному тону.

Плоские настройки
Как в режиме Meter, так и в режиме Sound Out, вы можете настроиться на высоту от одного полутона (♭) до пяти полутонов (♭♭♭♭♭) ниже названия выбранной ноты.
Эта настройка не будет запомнена при выключении питания.

1. Нажмите кнопку [FLAT] несколько раз, чтобы указать, насколько вы хотите понизить высоту тона относительно названия ноты.
2. Настройте свой инструмент обычным способом, используя режим Meter или Sound Out.

Характеристики

• Масштаб: 12 нот одинаковой темперации
• Дальность обнаружения: Гитара… B1♭♭♭♭♭ (46.249 Гц) – B6 (1975.54 Гц) Бас…B0♭♭♭♭♭ (23.12 Гц) – B5 (987.77 Гц)
• Опорный тон: Гитара… 7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E Бас…LB (низкий B), 4E, 3A, 2D, 1G, HC (высокий C)
• Режимы настройки: Режим Meter (AUTO), режим Sound Out (MANUAL)
• Плоский тюнинг: Шаг полутона 1 полутон ( ♭ ) 5 полутонов ( ♭ ♭ ♭ ♭ ♭ )
• Точность обнаружения: ±1 цент или выше
• Точность тона: ±1.5 цент или выше
• Разъемы:
  • Гнездо INPUT (1/4-дюймовый монофонический штекер)
  • Разъем OUTPUT (монофонический разъем 1/4 дюйма)
• Спикер: Динамический динамик (диаметр 28 мм)
• Источник питания: Две батарейки ААА (3В)
• Срок службы батареи: Приблизительно 85 часов (режим счетчика, непрерывный ввод формата A4, угольно-цинковые батареи)
• Габаритные размеры: 100 мм (Ш) x 67 мм (Г) x 17 мм (В) 3.94 дюйма (Ш) x 2.64 дюйма (Г) x 0.67 дюйма (В)
• Вес: 69 г (без батарей), 88 г (с батареями) 2.43 унции. (без батареек), 3.10 унции. (с батареями)
• Включенные предметы: Руководство пользователя, две батарейки ААА для проверки работоспособности

*Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения продукта.

FCC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РЕГУЛИРОВАНИИ FCC (для США)

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Несанкционированные изменения или модификации этой системы могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.

Уведомление об утилизации (для ЕС)
Если на изделии или в руководстве по эксплуатации изображен этот символ «перечеркнутый мусорный бак», вы должны утилизировать изделие надлежащим образом. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовым мусором. Правильно утилизируя этот продукт, вы можете избежать вреда для окружающей среды или риска для здоровья. Правильный метод утилизации будет зависеть от вашего населенного пункта, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с соответствующими местными властями для получения подробной информации.

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
Этот продукт был изготовлен в соответствии со строгими спецификациями и объемомtagтребования, действующие в стране, в которой предполагается использовать этот продукт. Если вы приобрели этот продукт через Интернет, по почте и / или по телефону, вы должны убедиться, что этот продукт предназначен для использования в стране, в которой вы проживаете.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование этого продукта в любой стране, кроме той, для которой он предназначен, может быть опасным и может привести к аннулированию гарантии производителя или дистрибьютора. Также сохраните квитанцию ​​в качестве доказательства покупки, в противном случае ваш продукт может быть лишен гарантии производителя или дистрибьютора.

4015-2 Yanokuchi, город Инаги, Токио 206-0812 Япония

Документы / Ресурсы