Монитор пациента руководство пользователя

Монитор реанимационный и анестезиологический Митар 01 р д предназначен для контроля жизненно важных физиологических параметров человека. Производитель г. Ростов-на-Дону «НПП «Монитор».

• частоты сердечных сокращений (ЧСС);
• частоты пульса (ЧП);
• частоты дыхания (ЧД);
• артериального давления неинвазивным способом (АД);
• артериального или венозного давления инвазивным способом (ИД);
• температуры тела (Т);
• насыщения артериальной крови кислородом (SpO2);
• содержания двуокиси углерода во вдыхаемом и выдыхаемом воздухе (CO2);
• насыщенность кислорода во вдыхаемом и выдыхаемом воздухе (O2);
• содержания закиси азота во вдыхаемом и выдыхаемом воздухе (N2O); анестетиков: галотан (Hal), энфлюран (Enf), изофлюран (Iso), севофлюран (Sev), десфлюран (Des);
• сердечного выброса;
• температуры крови;
• параметров гемодинамики;
• глубины наркоза методом биспектрального анализа (BIS).

Монитор позволяет наблюдать на экране следующие физиологические кривые:

• электрокардиограмму (ЭКГ);
• фотоплетизмограмму (ФПГ);
• кривые инвазивного давления (ИД);
• капнограмму (КГ-FiCO2, EtCO2);
• оксиграмму (ОГ-FiO2, EtO2);
• пневмограмму (ПГ);
• закиси азота (FiN2O, EtN2O);
• двух анестетиков по выбору;
• термоделюции;
• электроэнцефалограмму (2 отведения).

Монитор предназначен для применения в реанимационных, неонатальных отделениях, в палатах интенсивной терапии и операционных, а также в автомобилях скорой помощи.

Митар 01 р д технические характеристики

Электрокардиограмма

• Отведения ЭКГ:

• с 3-х электродным кабелем — съем одного отведения I или II или III (по выбору).
• с 5-электродным кабелем — одновременный съем семи отведений I, II, III, aVL, aVR, aVF, V.
• с 6-электродным кабелем — одновременный съем восьми отведений I, II, III, aVL, aVR, aVF, два любых грудных отведения V.
• с 10-электродным кабелем — одновременный съем двенадцати отведений.

• Возможность одновременного отображения всех снимаемых отведений ЭКГ на экране (12 отведений отображаются в два столбца).
• Синтез 12 отведений ЭКГ при использовании 5-электродного кабеля.
• Печать 3-х любых отведений ЭКГ на принтере.
• Возможность выбора комбинации отображаемых на экране отведений ЭКГ.
• Диапазон входных сигналов: от 0,03 мВ до 10 мВ (размах).
• Допустимое смещение потенциала входного сигнала: ± 300 мВ.
• Напряжение внутренних шумов, приведенное к входу, не более 20 мкВ.
• Полоса пропускания усилителя ЭКГ от 0,05 до 75 Гц.
• Фильтры сигнала ЭКГ: диагностический, мониторирования и хирургический.
• Коэффициент ослабления синфазных помех не менее 100000 (100 дБ).
• Входное сопротивление: не менее 5 МОм.
• Чувствительность: 2.5; 5; 10; 20; 40 мм/мВ или АВТО. Относительная погрешность установки чувствительности ± 5%.
• Скорость развертки ЭКГ: 6.25; 12.5; 25; 50 мм/с. Относительная погрешность установки скорости развёртки ± 10 %.
• Диапазон измерения частоты сердечных сокращений (ЧСС) от 15 до 300 уд/мин. Абсолютная погрешность измерения ЧСС ± 2 уд/мин в диапазоне от 15 до 240 уд/мин и ± 3 уд/мин в диапазоне от 241 до 300 уд/мин. Два способа усреднения ЧСС:

• по времени: от 5 до 60 секунд. Задается пользователем с шагом 5 секунд. Период обновления значения ЧСС на экране равен выбранному времени усреднения;
• за заданное количество ударов пульса: от 5 до 30. Задается пользователем с шагом 1. Значения ЧСС обновляется на экране после обнаружения заданного количества ударов пульса.

• Анализ ритма сердца (асистолия, желудочковая фибрилляция, экстремальная тахикардия, экстремальная брадикардия, подсчет частоты нарушений ритма и др. Запись события (параметры и кривые) по аритмии.
• Измерение смещения сегмента ST по всем снимаемым отведениям ЭКГ.
• Цифровое отображение величины смещения ST-сегмента относительно изолинии по всем отведениям. Единицы измерения смещения ST сегмента: мВ или мм, по выбору пользователя. Диапазон измерения смещения ST сегмента: ± 2,5 мВ или ±25мм. Относительная погрешность измерения смещения ST сегмента не более 5%.
• Расчет индекса напряжения регуляторных систем по Р. Баевскому. • Обнаружение сигналов кардиостимулятора со следующими параметрами:

• амплитуда от ± 2 до ± 700 мВ;
• длительность от 0,1 до 2 мс.

• Выход ЭКГ для синхронизации с дефибриллятором.
• Защита от дефибрилляции и электроножа.
• Индикация обрыва электродов.
• Текстовые сообщения на русском языке.

Неинвазивное давление

• Метод измерения: неинвазивный, осциллометрический.
• Измерение систолического, диастолического, среднего АД и частоты пульса.
• Диапазон измерения давления в манжете от 0 до 300 мм рт. ст. Абсолютная погрешность измерения давления в манжете не более ±3 мм рт. ст.
• Погрешность измерения систолического и диастолического давления в соответствии со стандартом EN 1060-3 (ГОСТ Р 51959.3):

• среднее значение погрешности, не более ± 5 мм рт. ст.
• среднеквадратическое отклонение, не более ± 8 мм рт. ст.

• Давление накачки манжеты:

• для взрослых — 70, 90, 130, 170, 210, 250, 290 мм рт. ст. с возможностью автоматической докачки до необходимого для измерения значения.
• для детей — 70, 90, 130, 170, 210 мм рт. ст.
• для новорожденных 70, 90, 130 мм рт. ст.
• автоматический выбор давления накачки манжеты для всех категорий пациентов.

• Режимы измерения:

• ручной.
• непрерывный. Максимальное время измерений – 5 минут.
• автоматический. Интервал измерения: 1; 2; 2.5; 3; 5; 10; 20; 30; 45; 60 минут и 1; 2; 4; 6 и 8 часов по выбору пользователя.
• автоматический непрерывный контроль за изменением АД: измерение АД при обнаружении изменения времени распространения пульсовой волны (ВРПВ). Значение изменения ВРПВ, при котором включается измерение, задается пользователем от 5% до 100% с шагом 5%.

• Защита по максимальному давлению в манжете:

• для взрослых и детей 330 мм рт. ст.
• для новорожденных 165 мм рт. ст.

• Защита по максимальному времени измерения давления:

• для взрослых и детей 180 секунд.
• для новорожденных 90 секунд.

• Режим пункции вены:

• для взрослых – давление накачки 60 мм рт. ст. на время 170 секунд.
• для детей – давление накачки 40 мм рт. ст. на время 170 секунд.
• для новорожденных – давление накачки 30 мм рт. ст. на время 85 секунд.

• Автоматическое определение подключения манжеты к монитору.

Инвазивное давление (опция)

• Количество каналов измерения инвазивного давления – два или четыре (опция).
• Диапазон измерения: от — 60 до + 400 мм рт. ст. Абсолютная погрешность измерения: не более ±3 мм. рт. ст.
• Измерение систолического, диастолического, среднего АД и частоты пульса с числовым отображением на экране монитора.
• Отображение частоты пульса (по кривой ИД) в пределах от 15 до 300 уд/мин.
• Режимы измерения:

• измерение систолического, диастолического и среднего давления.
• измерение только среднего давления.

• Время усреднения и период обновления значений давления на экране: от 5 до 60 секунд. Задается пользователем с шагом 5 с.
• Возможность выбора меток по каждому из каналов: ИАД, АОД, ЦВД, ВЧД, ДЛП, ДПП, ДЛА, УАД, ДПВ.
• Скорость развертки: 3; 6.25; 12.5; 25; 50 мм/с. Относительная погрешность установки скорости развёртки ±10%.
• Диапазон балансировки нуля: от −150 до +150 мм рт. ст. Абсолютная погрешность балансировки нуля: не более ±1 мм. рт. ст.
• Полоса пропускания усилителя: от 0 до 20 Гц.
• Чувствительность датчика давления: 5 мкВ/В/мм. рт. ст.
• Выход кривой АД для синхронизации.
• Автоматическое определение подключения датчика.
• Звуковая модуляция ЧП.
• Режим автоматической калибровки нуля при подключении датчика.

Фотоплетизмограмма и SpO2

• Метод съема: неинвазивный.
• Отображение частоты пульса, перфузии, SpO2, порогов тревог.
• Автоматическое масштабирование и отображение на экране ФПГ.
• Диапазон измерений SpO2 от 0 до100%. Абсолютная погрешность ± 2% в диапазоне от 60 до 100%. В диапазоне от 0 до 60% погрешность не нормируется.
• Диапазон измерения частоты пульса (PR) от 15 до 240 уд/мин.
• Пределы погрешности частоты пульса: 15-240 не более ±2 уд/мин, Метод усреднения частоты пульса: усреднение за 15 секунд, движущееся с каждым ударом пульса. Период обновления значения на экране: с каждым ударом пульса.
• Модуляция тона звукового сигнала пульса.
• Регулировка усиления фотоплетизмограммы: ×1, ×2, ×4, ×8 или АВТО.
• Скорость развертки фотоплетизмограммы: 6.25; 12.5; 25; 50 мм/с. Относительная погрешность установки скорости развёртки ± 10 %.
• Выбор датчика по типу.
• Наличие возможности блокировки тревоги по SpO2 при измерении АД.

Пневмограмма и ЧД

• Метод съема: реографический с ЭКГ электродов.
• Возможность переключения электродов для съема дыхания R-L и R-F.
• Отображение респирограммы в диапазоне 0-200 дых/мин с частотой 1/мин.
• Возможность регистрации с модуля капнометрии с отображением на экране.
• Диапазон измерения ЧД:

• для взрослых и детей от 0 до 150 дых/мин.
• для новорожденных от 0 до 180 дых/мин. Абсолютная погрешность измерения частоты дыхания ± 3 дых/мин. Метод усреднения ЧД: усреднение за 30 секунд, движущееся с шагом 15 секунд. Период обновления значения на экране: 15 секунд.

• Регулировка усиления пневмограммы: ×1/4, ×1/2, ×1, ×2, ×4, ×8, ×16.
• Скорость развертки пневмограммы: 3; 6.25; 12.5; 25; 50 мм/с. Относительная погрешность установки скорости развёртки: ± 10 %.
• Время АПНОЭ: от 5 до 60 секунд. Задается пользователем с шагом 1 секунда.
• Полоса пропускания усилителя: от 0,05 до 3,6 Гц.
• Величина измерительного тока: не более 60 мкА, на частоте 80 кГц.
• Возможность измерения частоты дыхания термисторным датчиком дыхания (опция).

Температура тела

• Принцип измерения – терморезисторный.
• Цифровое отображение температуры, в т.ч. разность по 2-м каналам.
• Диапазон измерения температуры от +0 до +50 °С. Абсолютная погрешность измерения в диапазоне 20-43 °С ±0,1 °С.
• Количество каналов измерения температуры –два (кожная и центральная);
• Период усреднения и обновления значения температуры на экране: 1 секунда.
• При наличии двух каналов измерения температуры – вычисление и отображение на экране разности температур.

Капнограмма и СО2

• Метод измерения: инфракрасная спектроскопия, в боковом или основном потоке.
• Измерение содержания СО2 во вдыхаемом пациентом воздухе — insCO2 и в выдыхаемом воздухе etCO2.
• Единицы измерения СО2: проценты или мм рт. ст.
• Диапазон измерения ЧД:

• для взрослых и детей от 0 до 90 дых/мин.
• для новорожденных от 0 до 150 дых/мин.
  Абсолютная погрешность ±1 дых/мин. Метод усреднения ЧД: движущееся усреднение за 3 последних цикла дыхания. Период обновления значения ЧД на экране: с каждым циклом дыхания.

• Отображение капнограммы (кривой СО2).
• Компенсация газов – N2O, О2 и десфлюрана.
• Диапазоны отображения капнограммы: 0 ÷ 3.3%, 0 ÷ 6.5%, 0 ÷ 10%, 0 ÷ 13%.
• Скорость развертки капнограммы: 3; 6.25; 12.5; 25; 50 мм/с.
Относительная погрешность установки скорости развёртки ±10 %.

В боковом потоке:

• Диапазон измерения etCO2 и insCO2 от 0 до 13% (от 0 до 99 мм рт. ст.). Абсолютная погрешность ±0,4% в диапазоне от 0 до 5%. Относительная погрешность ±10% в диапазоне от 5 до 13%.
• Время прогрева датчика:

• для начала работы – не менее 10 секунд.
• для обеспечения заявленной погрешности измерений СО2 — не менее 3 минут.

• Скорость откачки газа 100 мл/мин.
Абсолютная погрешность установки скорости откачки газа ±30 мл/мин.
• Время реакции (отклика) – не более 240 мс.

В прямом потоке с датчиком IRMA CO2:

• Определение дыхания – адаптивный порог минимум 1% в концентрации СО2.
• Диапазон измерения СО2 – 0-25%.

Оксиметрия и О2 (опция)

• Метод измерения: электрохимический датчик кислорода, в боковом потоке.
• Измерение содержания О2 во вдыхаемом пациентом воздухе — inO2 и в выдыхаемом воздухе etO2.
• Диапазон измерения содержания О2 от 0 до 100%.
Абсолютная погрешность ±2%.
• Отображение оксиграммы (кривой О2).
• Диапазон отображения оксиграммы: 0 ÷ 25%, 0 ÷ 50%, 0 ÷ 100%.
• Скорость развертки оксиграммы: 3; 6.25; 12.5; 25; 50 мм/с.
Относительная погрешность установки скорости развёртки ±10 %.
• Срок службы датчика кислорода:
не менее 10000 часов при содержании кислорода 21%.
не менее 2000 часов при содержании кислорода 100%.

Сердечный выброс (опция)

Использование вместе с монитором катетера термоделюционного (Кородин) с аксессуарами, позволяет вычислять сердечный выброс и параметры гемодинамики.

Мультигазы (опция)

Использование вместе с монитором датчика мультигазов IRMA (ISA) Phasein позволяет измерять содержание:
• Мониторируемых газов:

• углекислый газ (CО2), закись азота (N2О), кислород (О2.)

• Мониторируемых анестетиков:

• галотан (Hal), энфлюран (Enf), изофлюран (Iso), севофлюран (Sev), десфлюран (Des).
  В зависимости от типа датчиков набор параметров может изменяться от СО2 (IRMA C02) до полного набора (IRMA OR+). Датчики IRMA производят измерение в основном потоке, а датчики ISA – в боковом потоке.

Глубина наркоза (опция)

• метод измерения: биспектральный анализ BIS фирмы Covidien;
• графическое отображение до 2-х отведений электроэнцефалограммы;
• отображение числовых значений биспектрального индекса (BIS) от 0,0 до 100,0, индекса качества сигнала (SQI) от 0,0 до 100,0, индикатора электромиограммы (ЭМГ) от 30 до 80 дБ, коэффициента подавления (SR) от 0,0 до 100,0, счетчика всплесков ЭЭГ (Bursf Minute) от 0 до 30, суммарной мощности (ТР) в диапазоне от 0,5 до 30 Гц от 40 до 100 дБ, частоту границы спектра (SEF) от 0,5 до 30 Гц.

Дисплей Митар 01 р д

• Тип: цветной, сенсорный (touch screen) TFT дисплей c активным подсветом.
• Размер экрана:

• 246 × 187 мм с диагональю 30,7 см (12,1′).
• 211,2 × 158,4 мм с диагональю 26,5 см (10,4′).

• Разрешение: 800×600 точек.
• Возможность регулировки яркости дисплея: пять градаций яркости.
• Число каналов отображения кривых: от 2 до 9 или 12 каналов.
• Вывод любой кривой или тренда в любое место экрана
• Скорость развертки кривых: 3; 6.25; 12.5; 25 и 50 мм/с.
• Остановка кривых.
• Возможность выбора пользователем цвета отображения параметров и кривых.
• Наличие режима больших цифр (35см) с одновременным отображением одного графического канала.
• Наличие до 9 перепрограммируемых графических зон (клавиш).
• Возможность выбора режима остановки кривых:

• полная остановка кривых.
• остановка 2/3 кривых, при этом 1/3 кривых продолжает обновляться.

• автоматическое изменение яркости изображения в зависимости от освещенности помещения

Звук Митар 01 р д

• Типы звуков: тревога, сигнал пульса (с ЭКГ, артериального давления, фотоплетизмограммы) нажатие на экран, манипулятор или кнопки.
• Звуковая тревога: 3 типа звуков.
• Громкость звуковой тревоги: задается пользователем от 0 до 10
• Возможность модуляции тона звукового сигнала пульса при изменении SpO2.
• Громкость звукового сигнала частоты пульса: задается пользователем от 0 до 10.

Память и Тренды Митар 01 р д

• Графические и табличные тренды всех параметров (кроме insCO2, etO2, inO2) за время:

• до 8 суток с периодом выборки 2 минуты.
• до 4 суток с периодом выборки 1 минута.
• до 24 часов с периодом выборки 15 секунд.

• Фиксируемые тренды: ЧСС, ЧП, SpO2, АД, Т(2-а канала, разность температур), периферийное кровенаполнение, ЧД, величина смещения ST- сегмента, EtCO2,.
• Возможность отображения коротких трендов в зонах кривых за время:

• от 30 минут до 48 часов, если период выборки выбран равным 2 минутам;
• от 15 минут до 24 часов, если период выборки выбран равным 1 минуте;
• от 4 минут до 6 часов, если период выборки выбран равным 15 секундам.

• Наличие 10-ти профилей пользователя с запоминанием всех настроек.
• Набор графиков определяется пользователем с возможностью просмотра ЭКГ в увеличенном масштабе.
• Графический тренд высокого разрешения: оксикардиореспирограмма (ОКРГ). ОКРГ отображается на экране монитора со скоростью развертки: 0.5 мм/с. Период выборки данных в ОКРГ: 0,5 секунды. На экране отображается ОКРГ за последние 268 секунд.
• Запись событий по тревогам, вручную и при обнаружении аритмии. Запоминание до 100 событий. В запись события входит от одного до трех фрагментов кривых длительностью от 2 до 20 секунд и цифровые параметры.
• Возможность просмотра сохраненных трендов и волновых форм и вывод их на печать.
• Запоминание порогов тревожной сигнализации и всех настроек монитора при выключении монитора.
• Полная запись. Все кривые, все числовые значения, текущая конфигурация монитора, все пороги тревог, независимо от того, отображаются эти параметры или функции на экране или нет, запоминаются на время не менее 24 часов. Необходимая емкость SD-карты примерно 1 ГБ на сутки.
• По опции монитор может комплектоваться съемной картой памяти microSD, на которую могут быть записаны все накопленные монитором тренды, события, информация о пациенте и все настройки монитора для переноса этих данных на другой монитор.

Тревоги Митар 01 р д

• Визуальная и звуковая тревога трех уровней (приоритетов).
• Опасные для жизни тревоги (см. п.10.5.1).
• Тревоги состояния пациента (см. п.10.5.1).
• Технические тревоги (см. п.10.5.1).
• Тревога при выходе за пределы заданной нормы по всем контролируемым параметрам с фоновой подсветкой цветом в зависимости от приоритета тревоги.
• Установка границ тревог непосредственно с сенсорного экрана.
• Регулировка громкости звуковой тревоги до 5 градаций.
• Режим автоматического сохранения параметров и кривых по тревоге (запись события).
• Возможность изменения пользователем приоритета тревог по состоянию пациента.
• Возможность приостановки звуковой тревоги на задаваемое пользователем время: 1, 2, 3 или 4 минуты.
• Реле вызова медперсонала.

Встроенный термопринтер Митар 01 р д

• Возможность печати фрагментов физиологических кривых, цифровых параметров, трендов и записанных в память событий.
• Количество распечатываемых кривых от 1 до 3.
• Ширина термобумаги 57 мм, внешний диаметр рулона не более 43 мм (длина рулона 22 м).

• Скорость развертки: 25; 50 мм/с.
• Разрешение: 8 точек/мм.(200т/дюйм)

Питание Митар 01 р д

• Питание от сети переменного тока от 85 до 265В; 50÷60 Гц.
• Питание от бортовой сети автомобиля скорой помощи12В (от 10 до 16В).
• Встроенная литий-ионная аккумуляторная батарея 22,2В; 2,0А.ч.
• Работа от встроенной аккумуляторной батареи не менее 5 часов для мониторов с экраном 10 » и не менее 3 часов – с экраном 12» (если она новая и полностью заряжена при минимальной яркости).
• Индикатор заряда — визуальное сообщение по уровню заряда
• Потребляемая мощность: не более 30Вт.

Физические размеры Митар 01 р д

• С дисплеем 12,1» по диагонали: Ширина: 308 мм.
Глубина: 163 мм.
Высота: 290 мм.
Вес: 3,8 кг.
• С дисплеем 10,4» по диагонали: Ширина: 276 мм.
Глубина: 160 мм.
Высота: 255 мм.
Вес: 3,6 кг.

Общие характеристики Митар 01 р д

• Возможность подключения к центральной станции и работы с SD картой (опция).
• Возможность подключения внешнего стандартного VGA монитора (опция).
• Время готовности монитора к мониторированию физиологических параметров, отображаемых на дисплее, после включения – не более 10 секунд.
• Режим «СОН»
• Калькуляторы: доз препаратов, гемодинамики, оксигенации, вентиляции, функции почек.
• Интерфейсы: СОМ-порт для смены программного обеспечения, опции — 2 СОМ- порта (MULTI B1, MULTI B2), порт VGA, мультиконнектор MULTI А
• Ручка для переноски и для крепления к медицинской тележке или кровати.
• Средний срок службы монитора – 5 лет.
• Средняя наработка на отказ – не менее 4000 часов.

Параметры окружающей среды

• Диапазон рабочих температур от +10 до +40 °С.
• Влажность: до 90% при температуре +25°С и при более низких температурах без конденсации влаги.
• Атмосферное давление от 84 до 106,7кПа (630÷800 мм рт. ст.).

Комплектность Митар 01 р д

Типовые комплекты поставки мониторов

По опции в состав монитора могут быть включены:

• модуль видео
• модуль термопринтера
• модуль центральной станции
• модули MULTI
• модули ИД
• модуль MGAS
• центральная мониторная станция ЦМС-01

Настройка монитора Митар 01 р д

Монитор Митар 01 р д имеет много настроек, позволяющих Вам настроить параметры монитора для удобной работы с каждым конкретным пациентом. При настройке монитора Вы можете:

• выбрать режим отображения крупных цифр;
• выбрать профили пользователей;
• изменить громкость звукового сигнала тревоги;
• изменить громкость звукового сигнала пульса пациента;
• изменить яркость изображения на экране дисплея монитора;
• выбрать необходимое Вам число кривых, отображаемое на экране от 2 до 9;
• выбрать физиологические кривые, отображаемые на экране;
• включить или выключить работу реле вызова медперсонала;
• задать номер монитора при его работе с центральной станцией;
• отключить (или подключить) контроль некоторых параметров;
• установить длительность записываемых в память монитора и печатаемых на термопринтере фрагментов кривых;
• установить число кривых, которые будут записываться в память монитора и печататься на принтере;
• установить толщину линий при печати кривых;
• включить или выключить режим автоматической (периодической) печати;
• установить интервал сбора данных в тренды;
• включить или выключить отображение коротких трендов;
• изменить цвет отображения параметров;
• изменить язык в мониторе;
• изменить режим остановки кривых;
• записать данные на карту памяти или считать данные с карты памяти;
• произвести расчет доз препаратов;
• включить режим «СОН»;
• включить «ПОМОЩЬ»;
• установить время и дату.

Центральная станция

Монитор Митар 01 р д может быть подключен к центральной станции, поставляемой “НПП Монитор”, для наблюдения за всеми контролируемыми параметрами пациента на расстоянии до 100 метров. К центральной станции может подключаться до тридцати двух мониторов.

При подключении к центральной станции нескольких мониторов, каждый из них должен иметь свой номер от 1 до 255, отличный от других мониторов, подключенных к данной станции. Если у двух (или более) мониторов номер будет совпадать, то данные с этих мониторов не будут передаваться на центральную станцию.

Для задания номера монитора выберите в МЕНЮ НАСТРОЕК пункт ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ, а затем пункт меню НОМЕР МОНИТОРА ДЛЯ ЦС. При этом на экране появится цифра, показывающая текущее значение номера монитора. Вращением манипулятора Вы можете выбрать нужное Вам значение номера монитора. Оно может быть выбрано от 1 до 255. После этого нажмите манипулятор. Новое значение номера монитора для центральной станции будет записано в память монитора и монитор вернется в МЕНЮ НАСТРОЕК. После этого надо выйти из МЕНЮ НАСТРОЕК в основную экранную форму и новый номер монитора для ЦС будет установлен.

Кроме передачи информации с монитора на центральную станцию имеется возможность управления мониторами с центральной станции. Для этого надо передать ей право на управление. Выберите пункт ПРАВА УПРАВЛЕНИЯ С ЦС, а затем включите необходимые Вам функции управления.

Для подключения к центральной станции монитор должен быть оснащен модулем обмена с ЦС производства “НПП Монитор” (устанавливается по опции) и разъемом ЦС на левой панели. Подключение монитора к центральной станции описано в Руководстве по эксплуатации центральной станции.

Техническое обслуживание Митар 01 р д

Монитор не требует никакого регулярного технического обслуживания, кроме очистки, дезинфекции и зарядки аккумуляторов, поэтому его обслуживание проводится медицинским персоналом. Один раз в год должна производиться поверка монитора местными метрологическими органами.

Очистка

Для очистки монитора используйте ткань, слегка смоченную водой или этиловым спиртом. Для чистки экрана монитора используйте мягкую ткань, не поцарапайте поверхность экрана. Перед дальнейшей эксплуатацией тщательно вытрите и высушите монитор. Если имеются сомнения в сохранности монитора, обратитесь к квалифицированному техническому персоналу.

Дезинфекция

Дезинфицировать монитор рекомендуется тогда, когда это необходимо в соответствии с практикой, принятой в вашем медицинском учреждении. Дезинфекцию можно проводить 3% раствором перекиси водорода (Н2О2) с последующим удалением следов раствора чистой водой или 70% спиртовым раствором.
Для очистки и дезинфекции кабелей и датчиков используйте 1-2% раствор формальдегида или 70% спиртовой раствор.

Очистка прижимного ролика встроенного термопринтера

Если Ваш монитор оснащен встроенным термопринтером, то ухудшение качества печати может быть связано с загрязнением прижимного резинового ролика термопринтера, расположенного на крышке бумажного отсека. Для чистки прижимного ролика используйте тампон из ваты, намотанной на жесткую палочку и немного смоченный водой. Откройте крышку бумажного отсека и очистите доступную часть ролика. Проверните немного ролик термопринтера и продолжайте чистить ролик до полной его очистки.

Обслуживание встроенных аккумуляторов

Если монитор не использовался более одного месяца и не был подключен к сети переменного тока, то аккумуляторы необходимо подзарядить. Для этого подключите монитор к сети переменного тока и включите переключатель на задней панели в положение » I «. На передней панели засветятся индикаторы зеленого цвета и желтого цвета и начнется заряд аккумуляторов. Когда аккумулятор зарядится полностью, индикатор погаснет. Время полной зарядки составляет около 5 часов.

Предприятие-изготовитель рекомендует заменять литий-ионные аккумуляторы монитора каждые 2 года. Аккумуляторная батарея типа 6W18650S (6 LiIon элементов с платой защиты).

Замена датчика кислорода

Датчик кислорода имеет ограниченный срок службы. Срок службы датчика зависит от концентрации кислорода в проходящем через датчик воздухе: не менее 100 000 часов при содержании кислорода 21%. По окончании срока службы датчика кислорода монитор выдает тревогу низкого уровня ДАТЧИК О2 НЕИСПРАВЕН. После этого датчик кислорода необходимо заменить на новый.

Тачскрин Митар 01 р д

Войдите в меню второго уровня. Для тестирования Тачскрина Митар 01 р д выберите пункт ТЕСТ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ и нажмите на манипулятор. Нажимайте в произвольные части экрана. В местах нажатия должны появляться квадратики белого цвета. Если они появляются в других местах, осуществите калибровку сенсорного экрана. Для этого выйдите из режима сенсорного экрана нажатием кнопки СТОП и вновь войдите в него. Затем выберите пункт КАЛИБРОВКА СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ и нажмите на манипулятор. На экране появится квадратик белого цвета. Нажмите на него острым предметом, например, ручкой – сверху появится зеленый квадратик – соответствующий текущей калибровке. Проделайте то же самое с последовательно возникающими квадратиками в разных частях экрана. На экране появятся красные квадратики, которые в большей степени закроют белые квадратики, т.е. будет достигнуто лучшее совпадение области прикосновения и отображения. Если Вас устраивает результат калибровки (красные квадратики хорошо закрыли белые), то на этом калибровку можно закончить и выйти в меню сервисного режима, нажав кнопку СТОП. Нажатие на любую другую кнопку повторит процедуру калибровки.

Поверка Митар 01 р д

Метрологические характеристики, относящиеся к сфере государственного регулирования, т.е. диапазоны и погрешности измерения ЧСС, температуры тела, содержания углекислого газа, артериального давления, сатурации кислорода изложены в Описании типа средства измерения монитора медицинского реанимационного и анестезиологического МИТАР-01-«Р-Д».

Поверка монитора производится местными ведомственными метрологическими органами один раз в год при эксплуатации в соответствии с утвержденной методикой поверки: “Монитор медицинский реанимационный и анестезиологический МИТАР-01-“Р-Д”. Методика поверки”.

Скачать инструкцию на реанимационный монитор пациента Митар 01 р д

Скачать инструкцию и другую документацию на реанимационный монитор пациента Митар 01 р д можно здесь.

Руководство пользователя ( user manual ) на русском языке на реанимационный монитор пациента Митар 01 р д скачать.

Сервисная инструкция ( service manual ) на русском языке на реанимационный монитор пациента Митар 01 р д скачать.

Альбом схем на реанимационный монитор пациента Митар 01 р д скачать.

Регистрационное удостоверение на реанимационный монитор пациента Митар 01 р д скачать.

Свидетельство об утверждении типа средств измерений Митар 01 р д скачать.

Так же смотрите модуль Space Control для SGC терапии.

Руководство пользователя монитора пациента Medtronic MyCareLink

Руководство пользователя монитора пациента Medtronic MyCareLink

Руководство для пациента Предостережение: Федеральный закон (США) ограничивает продажу этого устройства врачом или по его заказу. 0123 Следующий список включает товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Medtronic в США и, возможно, в других странах. Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Медтроник и MyCareLink Объяснение символов

	(Европейское соответствие). Этот символ означает, что устройство полностью соответствует европейским директивам.
0123	Этот символ означает, что устройство полностью соответствует директиве AIMD 90/385/EEC (с поправками 2007/47/EC) (NB 0123) и R&TTE 1999/5/EC.
IP22	(Считывающее устройство) Этот продукт соответствует международному классу электробезопасности IP22 в отношении попадания пыли, других посторонних предметов и воды в соответствии с требованиями IEC 60601-11.
IP21	(Основание монитора) Этот продукт соответствует международному классу электробезопасности IP21 в отношении попадания пыли, других посторонних предметов и воды в соответствии с требованиями IEC 60601-11.
	Держать сухим
	Используйте только с прилагаемым блоком питания
	Рабочая часть типа BF
	Предупреждение
	См. Инструкции по применению
	Содержимое пакета
	Домашний монитор
	Документация по продукту
	Аксессуары
	Монитор пациента MyCareLink
	Неионизирующее электромагнитное излучение
	Внимание! Федеральный закон (США) разрешает продажу этого устройства только врачам или по их указанию.
	Не выбрасывайте этот продукт вместе с несортированными бытовыми отходами. Утилизируйте этот продукт в соответствии с местными правилами. Видеть http://recycling.medtronic.com для получения инструкций по правильной утилизации этого продукта.
	Номер повторного заказа
	Серийный номер
	Ограничение температуры
	Ограничение влажности
	Только для аудитории в США
	ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
	Дата производства
	Уполномоченный представитель в европейском сообществе
	Медицинское оборудование в отношении поражения электрическим током, пожара и механических опасностей, только в AAMI / ES 60601-1 (2006) / A2 (2010) и CSA 22.2 NO 60601-1 CAN / CSA: 2008
	Китай RoHS
	USB-порт
	Постоянный ток. 5 В 0.3 А
	См. Руководство по эксплуатации.

Введение

Это руководство призвано помочь вам в использовании монитора пациента MyCareLink модели 24950. Если у вас есть какие-либо вопросы по настройке или использованию монитора, или если у вас возникли проблемы с монитором, обратитесь в компанию Medtronic. См. раздел «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией, приведенной на задней обложке данного руководства. Если у вас есть вопросы о состоянии вашего здоровья, поговорите со своим врачом. Ваш врач знает вашу историю болезни.

О вашем мониторе

Монитор — это электронное устройство, с помощью которого врач может легко получить информацию о вашем сердечном устройстве. Монитор собирает эту информацию, чтобы ваш врач мог управлять вашим лечением.

То, как ваш монитор собирает информацию с вашего сердечного устройства, определяется типом сердечного устройства, которое у вас есть. Некоторые сердечные устройства связываются с вашим монитором по беспроводной сети. После того, как вы настроили монитор и выполнили начальную ручную передачу, монитор будет автоматически собирать информацию с имплантированного сердечного устройства. Эта автоматическая беспроводная связь между вашим сердечным устройством и монитором осуществляется в периоды времени, запланированные вашим врачом или клиникой. Отправка информации о кардиологических устройствах в вашу клинику с использованием беспроводной технологии не требует от вас взаимодействия с монитором. Процесс тихий и незаметный.

В клиниках обычно назначают автоматический процесс, когда вы спите. По этой причине монитор должен оставаться подключенным к розетке. Информация о сердечном устройстве отправляется в вашу клинику по сети сотовой связи.

Другие сердечные устройства требуют, чтобы вы использовали считыватель вашего монитора для сбора информации с сердечного устройства, чтобы ваш монитор мог отправлять информацию в вашу клинику.

Чтобы узнать, какое у вас устройство, см. Руководство для пациента с кардиопередатчиком или поговорите со своим врачом.

Монитор предназначен только для вашего использования. Он не будет работать с другими имплантированными устройствами и должен использоваться вами только по указанию врача. Несанкционированное использование имплантированных устройств другими лицами может нарушить предписанную работу их устройств.

Отправка информации по запросу вашего врача или клиники

Иногда вам нужно будет отправить информацию в другое время, чем запланировано вашим врачом или клиникой. Это время: • При завершении первоначальной настройки, чтобы разрешить автоматическую беспроводную связь между вашим монитором и кардиологическим устройством • По запросу вашего врача или клиники.

См. «Отправка информации с помощью монитора» на стр. 21 данного руководства.

Показания к применению

Монитор представляет собой внешнее электронное устройство, которое взаимодействует с имплантированными сердечными устройствами Medtronic и имеет телекоммуникационное соединение для передачи сохраненных данных имплантированного сердечного устройства врачу или клиницисту.

Противопоказания

Известных противопоказаний для монитора нет.

Предупреждения

Предупреждение: Если вы чувствуете себя плохо, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Не используйте монитор без указаний врача. В случае возникновения чрезвычайной ситуации позвоните в местный номер службы экстренной помощи. Если ваш врач дал инструкции, следуйте им. Ожидание обращения за медицинской помощью может быть опасно для вашего здоровья.

Предупреждение. Чтобы обеспечить безопасную работу монитора и имплантированного сердечного устройства, следуйте этим инструкциям: Используйте монитор, как описано в данном руководстве. Сохраните это руководство. Используйте монитор только в то время, которое прописал врач.

Если вам нужна дополнительная помощь, обратитесь в Medtronic. См. «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией на задней обложке данного руководства.

Предупреждение: Не используйте монитор, если он не работает, как описано в разделе «Отправка информации с помощью монитора» на странице 21. Чтобы обеспечить правильную работу имплантированного сердечного устройства, следуйте инструкциям в этом руководстве по размещению считывающего устройства над имплантированным сердцем. устройство. Если вы не будете следовать этим инструкциям, возможно, монитор не будет записывать или отправлять информацию с вашего имплантированного сердечного устройства. Если вам нужна дополнительная помощь, обратитесь в Medtronic. См. «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией на задней обложке данного руководства.

Предупреждение: Не модифицируйте это оборудование. Изменения могут повлиять на эффективность монитора и отрицательно сказаться на вашей безопасности.

Предупреждение: Не прикасайтесь к открытым портам или заглушкам, не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в открытые порты на мониторе. Попадание пальца или предметов в открытый порт может привести к поражению электрическим током.

Предупреждение: Важные инструкции по безопасности. При использовании монитора всегда следует соблюдать основные меры безопасности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм, в том числе следующих:

• Не используйте монитор рядом с водой, напримерample, рядом с ванной, умывальником, кухонной раковиной или ванной для стирки, во влажном подвале или рядом с бассейном. • Если вы подозреваете утечку газа, не используйте монитор и не пользуйтесь телефоном вблизи места утечки, чтобы сообщить об утечке газа.

Меры предосторожности

• Используйте с этим монитором только прилагаемый шнур питания. Использование другого шнура питания может повредить монитор и отрицательно сказаться на вашей безопасности.
• Не используйте монитор в пределах двух метров (шести футов) от телевизора, монитора или экрана компьютера или оборудования беспроводной связи, такого как устройства беспроводной домашней сети, мобильные телефоны, беспроводные телефоны и их базовые станции или рации. Использование монитора рядом с этими устройствами может помешать обмену данными между имплантированным сердечным устройством и монитором.

Содержимое упаковки монитора

Вы должны получить следующее:

• Одна база монитора пациента Medtronic MyCareLink, модель 24950
• Один съемный считыватель Medtronic MyCareLink, модель 24955
• Один шнур питания Medtronic MyCareLink, модель 24956
• Руководство для одного пациента
• Одно краткое руководство
• Один набор лейблов For Your Records
• Руководство по безопасности для одного сотового модема

О мониторе

Рисунок 1: Основание монитора и съемный считыватель (передняя view) Монитор (Рисунок 2) состоит из трех компонентов: • Основание монитора • Съемный считыватель для сбора информации с имплантированного сердечного устройства • Шнур питания

Выбор места для установки монитора

При выборе места для установки монитора учитывайте следующие рекомендации:

• Разместите монитор рядом с местом, где вы спите, желательно на тумбочке или на столе. Ваш монитор может принимать сигналы от вашего сердечного устройства на расстоянии до 3 метров (10 футов), но вы должны проконсультироваться с руководством вашего сердечного устройства, чтобы узнать рекомендуемые расстояния для вашего устройства.
• Разместите монитор так, чтобы вам было удобно сидеть и видеть переднюю часть монитора.
• Разместите монитор в месте, которое принимает адекватный сотовый сигнал.
• Разместите монитор в пределах досягаемости от розетки и расположите его так, чтобы при необходимости его можно было отключить от розетки.
• Не размещайте монитор в местах, где он может намокнуть.

Настройка монитора

Перед использованием монитора вам необходимо включить его в розетку. Чтобы подключить монитор, найдите порт шнура питания на левой стороне основания монитора. Вставьте конец шнура питания в порт на стороне монитора, затем вставьте вилку в розетку. Предостережение. Используйте с этим монитором только шнур питания из комплекта поставки. Использование другого шнура питания может привести к повреждению монитора и отрицательно сказаться на вашей безопасности. Перед использованием монитора вам необходимо включить его в розетку. Чтобы подключить монитор, найдите порт шнура питания на левой стороне основания монитора. Вставьте конец шнура питания в порт на стороне монитора, затем вставьте вилку в розетку. Предостережение. Используйте с этим монитором только шнур питания из комплекта поставки. Использование другого шнура питания может привести к повреждению монитора и отрицательно сказаться на вашей безопасности.

Отправка информации с помощью монитора

Используйте эту процедуру в следующих случаях:

• При выполнении первой настройки.
• По запросу вашего врача или поликлиники.

Перед использованием монитора:

• Выключите любой телевизор, компьютерный монитор или экран в пределах двух метров (шести футов) от монитора.
• Выключите или удалите любой сотовый телефон или другие беспроводные устройства, находящиеся в пределах двух метров (шести футов) от монитора.

Когда вы отправляете передачу, используя эту процедуру, на экране вашего монитора также будут отображаться пошаговые инструкции, которым вы должны следовать. Вы можете использовать эти экранные инструкции для выполнения этой процедуры. Внимание: Если во время этой процедуры на экране монитора отображается значок сообщения об ошибке, см. «Устранение неполадок с сообщениями об ошибках» на странице 31 настоящего руководства. Чтобы отправлять информацию с помощью монитора, выполните следующие действия:

1. Если экран монитора темный, нажмите кнопку «Принять» на передней панели монитора, чтобы включить экран.
2. По завершении пробуждения монитора на экране монитора появится изображение, указывающее, что монитор готов начать передачу.
3. Нажмите кнопку «Принять». На экране монитора появится изображение, предлагающее вам взять считывающее устройство.
4. Когда на экране монитора отображается изображение устройства чтения, которое помещается над устройством, удерживайте устройство чтения над имплантированным устройством. Вы можете плотно прижать ридер к одежде или к голой коже.
5. Когда монитор начинает считывать данные с имплантированного устройства, на экране монитора отображается зеленая полоса прогресса, указывающая, что данные отправляются со считывающего устройства на базу монитора. — Пока монитор обменивается данными с имплантированным устройством, оставайтесь на месте и убедитесь, что считыватель монитора находится над имплантированным устройством. Обычно этот процесс занимает менее 3 минут, но может занять до 12 минут.
6. Когда монитор завершит обмен данными с имплантированным устройством, он издаст два коротких сигнала, а на экране монитора появится указание вернуть считыватель на основание монитора.
7. Монитор отправит данные вашего имплантированного устройства в сеть CareLink. На экране монитора появится зеленый индикатор выполнения, указывающий, что данные отправляются.
8. Ваша передача завершена, когда монитор издает два коротких сигнала, а на экране монитора отображается зеленая галочка.

Информация на стартовом экране

Когда ваш монитор активируется нажатием кнопки «Принять», на экране вашего монитора будет отображаться изображение состояния системы со следующей информацией:

Светодиодные индикаторы считывателя

Считыватель монитора имеет три светодиодных индикатора, которые показывают состояние передачи, связь между считывателем и базой монитора, а также состояние батареи считывателя.

Когда вы помещаете считыватель на основание монитора, все три световых индикатора кратковременно мигают, показывая, что считыватель правильно состыкован с основанием монитора.

Сообщения об ошибках при поиске и устранении неисправностей

Используйте информацию в этом разделе для устранения неполадок при использовании вашего монитора. Вы можете найти информацию о следующих ошибках:

• Ошибка № 3230 — «Считыватель не обнаружен базой монитора» на стр. 33
• Ошибка № 3248 — «Состояние батареи считывателя» на стр. 34
• Ошибка № 5704 — «Нет сотового сигнала» на стр. 35
• «Позиция читателя» на стр. 36
• «Системные ошибки» на стр. 37

Если вы получили сообщение об ошибке во время использования монитора, на экране монитора появится значок ошибки с оранжевым фоном и 4-значным номером ошибки. Некоторые сообщения об ошибках могут содержать анимированную демонстрацию, помогающую устранить проблему. Следуйте этим инструкциям, чтобы устранить ошибку. В случае некоторых ошибок вам будет предложено связаться с Medtronic. См. раздел «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией, приведенной на задней обложке данного руководства.

Считыватель не обнаружен базой монитора

Если база монитора не может связаться со считывателем, на экране монитора появится сообщение об ошибке № 3230 — Считыватель не обнаружен базой монитора. Это может произойти, когда:

• Считыватель отключен от базы монитора и отключен.
• Считыватель отключен от базовой станции и разряжен аккумулятор.
• Считыватель находится вне зоны действия базы монитора.

Чтобы восстановить связь между считывателем и базой монитора, верните считыватель на подставку базы монитора и дождитесь исчезновения сообщения об ошибке. Если возвращение считывающего устройства к основанию монитора не устраняет ошибку, обратитесь в Medtronic. См. «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией на задней обложке данного руководства. Состояние батареи считывателя Считыватель монитора включает перезаряжаемую батарею. Если аккумулятор считывателя необходимо подзарядить, на экране монитора появится сообщение об ошибке № 3248 — перезарядите считыватель. Кроме того, может гореть желтый светодиодный индикатор на головке считывателя.

• Чтобы зарядить считыватель, поместите его на основание монитора. Зарядка батареи считывателя займет около 20 минут.

Примечание. Считыватель монитора следует заменить, если аккумулятор вашего считывателя больше не заряжается или держит заряд только в течение короткого периода времени. Если вы не можете завершить передачу, не получив сообщение об ошибке Recharge Reader, обратитесь в Medtronic. См. «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией на задней обложке данного руководства. Нет сотового сигнала Ваш монитор использует соединение сотового телефона для передачи данных об имплантированном устройстве вашему врачу. Если ваш монитор не имеет надлежащего подключения к сотовой сети, на экране монитора появится сообщение об ошибке № 5704 — нет сигнала сотовой связи. См. рис. 7.

• Измените ориентацию монитора, повернув основание монитора.
• Измените расположение монитора так, чтобы он находился рядом с окном или за внешней стеной. Помните, что ваш монитор следует размещать на расстоянии не более 3 метров (10 футов) от того места, где вы спите.
• Если вы не можете найти адекватный сотовый сигнал для своего монитора, обратитесь в Medtronic. См. «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией на задней обложке данного руководства.

Позиция читателя Считыватель должен быть правильно расположен над вашим имплантированным устройством для связи с ним. Если считыватель сместится во время передачи, вы услышите 3 коротких звуковых сигнала на своем мониторе и увидите на экране изображение проблемы с размещением считывателя. См. рис. 8.

• Переместите считыватель на имплантированное устройство.
• При правильном изменении положения ридера на экране монитора появится зеленый индикатор выполнения. Когда считыватель расположен правильно, монитор возобновит сбор данных. Удерживайте считывающее устройство на месте, пока ваша передача не будет завершена.

Системные ошибки Если на мониторе возникает системная ошибка, на экране монитора отображается значок системной ошибки и код сообщения об ошибке. Это изображение указывает на то, что в вашем мониторе произошла внутренняя ошибка, и это не означает, что возникла проблема с вашим имплантированным сердечным устройством.

В этом случае перезапустите монитор, отключив, а затем снова подключив источник питания.

Если перезапуск монитора не исправляет ошибку, обратитесь в Medtronic. См. «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией на задней обложке данного руководства.

См. Код ошибки, отображаемый на экране монитора, чтобы помочь компании Medtronic определить проблему.

Путешествие с монитором

Примечание: ваш монитор будет работать в большинстве мест. Однако в некоторых местах сотовая связь может быть недоступна. Если вы планируете путешествовать со своим монитором, свяжитесь с Medtronic, чтобы подтвердить наличие страхового покрытия.

Замена блока питания или считывателя. Если блок питания или считыватель монитора утерян или поврежден, вы можете связаться с Medtronic, чтобы получить информацию о заказе замены. См. «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией на задней обложке данного руководства.

Уход за монитором Не роняйте монитор или считывающее устройство на твердые поверхности. Падение монитора или считывающего устройства может привести к их повреждению и нарушению их нормальной работы. Если ваш монитор или считывающее устройство были повреждены, обратитесь в Medtronic. См. «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией на задней обложке данного руководства.

Вы можете очистить монитор снаружи, используя чистую ткань и слегка смочив его водой, перекисью водорода, спиртом (метиловым, этиловым или изопропиловым) или мягким моющим средством.

Монитор не требует профилактического осмотра или обслуживания. Предупреждение: Не мочите монитор. Если вы намочили монитор, обратитесь в Medtronic. См. «Как связаться с Medtronic» на стр. 40 или воспользуйтесь информацией на задней обложке данного руководства.

Как связаться с Medtronic

Пациенты в США Чтобы поговорить напрямую со специалистом по обслуживанию пациентов, позвоните по номеру 1-800-929-4043. Наши сотрудники доступны с понедельника по пятницу с 8:00 до 5:00 (центральное стандартное время). Компания Medtronic стремится предоставить вам самую последнюю информацию о вашем мониторе. Webинформация сайта доступна 24 часа в сутки. • Медтроник webсайт: www.medtronic.com • Информация о сети Medtronic CareLink: www.medtronic.com/patients/carelink

Пациенты за пределами США Если у вас есть вопросы, не рассмотренные в данном руководстве, или вы хотите получить более подробную информацию о кардиомониторе, свяжитесь с Medtronic, используя информацию на задней обложке этого руководства.

Технические характеристики монитора

Программное обеспечение с открытым исходным кодом Операционная система для этого устройства включает программное обеспечение с открытым исходным кодом. Информацию о лицензировании программного обеспечения с открытым исходным кодом можно найти по адресу www.medtronic.com/mycarelink/monitor/software Стандарты (монитор соответствует следующим требованиям ЭМС: CFR 47, часть 15 Безопасность пациентов: IP22 (основание монитора); IP21 (считыватель); IEC 60601-1, ETL, рабочая часть типа BF (считыватель), обычная, непрерывная работа, класс II, не подходит для использования в присутствии горючей смеси анестетиков с воздухом, кислородом или закисью азота.

Рекомендуемые условия окружающей среды при хранении и транспортировке

Температура: от -40 °C до 70 °C (от -40 °F до 158 °F) Относительная влажность: от 5% до 95%

Безопасен при хранении или транспортировке при температуре от -40 ° C без контроля относительной влажности до 70 ° C при относительной влажности от 5% до 95%, включая конденсацию.

Рекомендуемые условия эксплуатации

Температура: от 5 ° C до 40 ° C (от 41 ° F до 104 ° F) Безопасен при эксплуатации при температуре от 5 ° C до 40 ° C (от 41 ° F до 104 ° F) и относительной влажности от 15% до 93%, без конденсации.

Источник питания Чтобы обеспечить соответствие указанным стандартам, используйте только блок питания, поставляемый с монитором: номер модели Medtronic 24956. Номинальный объемtage 100–240 В переменного тока Номинальная частота сети 50–60 Гц Ток 0.5 А Макс. при входе 90 В переменного тока Источник питания должен использоваться для отключения от сети.

Ожидаемый срок службы Ожидаемый срок службы монитора — 5 лет. Распоряжение

Соблюдайте местные правила для правильной утилизации этого продукта. Не выбрасывайте этот продукт вместе с несортированными бытовыми отходами. Этот продукт содержит материалы, которые могут нанести вред окружающей среде. Видеть http://recycling.medtronic.com для получения инструкций по правильной утилизации этого продукта.

Тестирование Тестирование на электромагнитное соответствие (ЭМС) показывает, что монитор обеспечивает разумную защиту от вредных помех в типичной медицинской установке. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если монитор действительно создает недопустимые помехи для других устройств или на него негативно влияют другие устройства, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите устройства. • Увеличьте расстояние между устройствами. • Обратитесь за помощью в Medtronic.

Если у вас возникли проблемы с производительностью монитора MyCareLink модели 24950, попробуйте использовать его на расстоянии не менее двух метров (6 футов) от всех устройств беспроводной связи, таких как сотовые телефоны, телевизионные мониторы или экраны компьютеров.

Безопасность и технический осмотр Ежегодный технический осмотр монитора не требуется.

Информация для потребителей и требования

Декларация соответствия Medtronic заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям Директивы 1999/5 / EC по радио и телекоммуникационному оконечному оборудованию и Директивы 90/385 / EEC по активным имплантируемым медицинским устройствам.

Требования FCC Монитор был протестирован на соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи. Любые изменения или модификации, явно не одобренные Medtronic, могут лишить пользователя права использовать монитор.

FCC ID LF524950 FCC ID LF524955 (содержит FCC ID T7V1315) Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Монитор был протестирован на соответствие требованиям FCC.

Любые изменения или модификации, прямо не одобренные Medtronic, могут лишить пользователя права использовать монитор.

Этот передатчик авторизован в соответствии с правилами Службы радиосвязи для медицинских устройств (в части 95 Правил FCC) и не может создавать помех станциям, работающим в диапазоне 400.15–406 МГц в вспомогательных метеорологических службах, метеорологических спутниковых службах и спутниковых службах исследования Земли (т. Е. передатчик и приемники, используемые для передачи данных о погоде) и должны принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Этот передатчик должен использоваться только в соответствии с правилами FCC, регулирующими службу радиосвязи для медицинских устройств. Аналоговая и цифровая голосовая связь запрещена. Хотя этот передатчик был одобрен Федеральной комиссией по связи, нет никаких гарантий, что он не будет принимать помехи или что какая-либо конкретная передача от этого передатчика будет свободна от помех.

Требования Министерства промышленности Канады IC ID 3408D-24950

IC ID 3408D ‐ 24955 (содержит IC ID 216Q ‐ 1315)

Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать помехи и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

«Это устройство не может создавать помех станциям, работающим в диапазоне 400.150–406.000 МГц в вспомогательных метеорологических службах, метеорологической спутниковой службе и спутниковой службе исследования Земли, и должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу».

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ Medtronic, Inc. 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN 55432 USA www.medtronic.com Тел. +1 763 514 4000 Факс +1 763 514 4879 Medtronic USA, Inc. Информация для пациентов: Бесплатный номер +1 800 551 5544 (с 7:6 до 1:763, с понедельника по пятницу, по центральному времени) Факс +514 1855 XNUMX XNUMX Уполномоченный представитель Medtronic EC Medtronic BV Earl Bakkenstraat 10 6422 PJ Heerlen Нидерланды Тел. +31 45 566 8000 Факс +31 45 566 8668 Технические руководства: www.medtronic.com/manuals Европа/Африка/Ближний Восток Штаб-квартира Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale 84 CH-1131 Tolochenaz Switzerland Тел. +41 21 802 7000 Факс +41 21 802 7900 Австралия Medtronic Australasia Pty Ltd 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Австралия Канада Medtronic of Canada Ltd. 99 Hereford Street Brampтонна Онтарио L6Y 0R3 Тел. +905 460 3800 Факс +905 826 6620 Бесплатный номер в Канаде +1 800 268 5346 © Medtronic, Inc., 2012 г.
Руководство пользователя монитора пациента Medtronic MyCareLink — Скачать [оптимизировано]
Руководство пользователя монитора пациента Medtronic MyCareLink — Скачать

FAQS