В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
Выберите свое местоположение и язык.
Внешний аккумулятор 10 А·ч с беспроводной зарядкой
EB-U1200
-
Настройка
Что делать, если батарея на Samsung Galaxy быстро садитсяЧасто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если батарея на Samsung Galaxy быстро садится’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Использование
Как включить рукописный ввод для пера S Pen на Samsung GalaxyЧасто задаваемые вопросы о мобильных устройствах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как включить рукописный ввод для S Pen на Samsung Galaxy’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Использование
Где купить новое перо S PenЧасто задаваемые вопросы о мобильных устройствах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Где купить новое перо S Pen’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Использование
Как решить проблемы с подключением S PenFAQ по использованию на мобильных устройствах. Узнайте подробнее о том, Как решить проблемы с подключением S Pen, в Samsung Support.
-
Использование
Почему дисплей Samsung Galaxy не реагирует на S PenЧасто задаваемые вопросы о мобильных устройствах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Почему дисплей Samsung Galaxy не реагирует на S Pen’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Использование
Что делать, если S Pen заряжается не полностьюЧасто задаваемые вопросы о смартфонах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если S Pen заряжается не полностью’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Использование
Что делать, если S Pen часто теряет соединение с смартфоном GalaxyЧасто задаваемые вопросы о смартфонах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если S Pen часто теряет соединение с смартфоном Galaxy’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Использование
Что делать, если не определяется фирменный чехол для смартфона Samsung GalaxyЧасто задаваемые вопросы о мобильных устройствах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не определяется фирменный чехол для смартфона Samsung Galaxy’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Bluetooth
Плохое качество звука в Galaxy Buds+Что делать, если качество звука на моем Galaxy Buds + плохое?
-
Использование
Как подключить ваше устройство Galaxy к другим устройствам с помощью приложения Подключенные устройстваFAQ для мобильных устройств. Узнайте подробнее, Как подключить ваше устройство Galaxy к другим устройствам с помощью приложения Подключенные устройства, в Samsung Support.
-
Питание / Зарядка
Galaxy Buds +: советы по зарядке и меры предосторожностиGalaxy Buds + советы по зарядке и меры предосторожности
-
Звук / Динамик / Микрофон
Galaxy Buds: можно ли использовать только один наушникМожно ли использовать только один наушник Galaxy Buds? Читайте рекомендации от производителя в этой статье.
-
Звук / Динамик / Микрофон
Galaxy Buds: какие улучшения у Galaxy Buds по сравнению с IconX 2018Какие улучшения у Galaxy Buds по сравнению с IconX 2018? Читайте в этой статье информацию от производителя
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
Полезные ссылки
Другие программные инструменты и сервисы
Kies
Программа для создания резервных копий. Подойдет для всех смартфонов и планшетов Galaxy на Android от 2.3 до 4.3 и смартфонов Wave (Bada)
Читать дальше
Smart View
Приложение для просмотра мультимедийного контента с мобильного устройства или компьютера на телевизоре Samsung Smart TV
Читать дальше
Smart Switch
Программа для обновления прошивки и создания резервных копий. Подойдет для всех смартфонов и планшетов Galaxy на Android 4.3 и новее
Читать дальше
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
SAMSUNG Wireless Battery Pack EB-U1200 Руководство пользователя
Продукт закончилсяview
Авторские права © Samsung Electronics, 2019.
- Пожалуйста, прочтите это руководство перед использованием устройства, чтобы обеспечить безопасное и правильное использование.
- Внешний вид изображений может отличаться от реального продукта. Содержание может быть изменено без предварительного уведомления. Визит www.samsung.com в view информацию об устройстве, последнее руководство и многое другое.
- Перед использованием аккумуляторной батареи убедитесь, что она совместима с вашим мобильным устройством.
- Ваши потребительские права регулируются законодательством страны, в которой вы приобрели продукт. Пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком услуг для получения дополнительной информации.
Схема устройства
|
a |
USB-порт для зарядного устройства | d | Поверхность для беспроводной зарядки |
|
b |
Порт зарядного устройства (Type-C) | e |
Зарядная катушка |
| c | Индикатор | f |
Уровень заряда аккумулятора / кнопка беспроводной зарядки |
Зарядка аккумулятора
Перед первым использованием аккумуляторной батареи необходимо зарядить аккумулятор.
Подключите аккумулятор к зарядному устройству.
Используйте только зарядные устройства, одобренные компанией Samsung.
Вы можете зарядить аккумулятор с помощью зарядного устройства (продается отдельно).- В зависимости от типа используемого зарядного устройства может потребоваться разъем Micro USB.
- Фактическая емкость (Втч) измеряется на основе выходного тока и напряжения батареи.tagе. Она может отличаться от емкости (Вт-ч), указанной на устройстве, в зависимости от условий выходной мощности, конфигурации схемы подключенного устройства и условий эксплуатации.
- Зарядное устройство должно оставаться близко к электрической розетке и быть легко доступным во время зарядки.
- Розетка должна быть установлена рядом с оборудованием и быть легко доступной.
- Когда зарядное устройство правильно подключено к аккумуляторной батарее, индикатор мигает красным, зеленым и желтым светом, а затем гаснет.
Вы можете зарядить аккумулятор с помощью зарядного устройства (продается отдельно).Проверка оставшегося заряда батареи
Проверьте оставшийся заряд аккумулятора, нажав кнопку уровня заряда аккумулятора / беспроводной зарядки.
Индикатор показывает оставшийся заряд батареи.
|
Оставшийся заряд батареи |
Световой индикатор состояния |
|
70–100% |
Горят четыре световых индикатора |
| 40–70% |
Горят три световых индикатора |
|
20–40% |
Горят два световых индикатора |
| 5–20% |
Один индикатор горит |
| 0–5% |
Один индикатор мигает |
Использование аккумуляторной батареи
Кабельная зарядка
- Подключите один конец USB-кабеля к USB-порту зарядного устройства аккумуляторной батареи. Затем подключите другой конец кабеля USB к универсальному разъему мобильного устройства.
- После полной зарядки мобильного устройства отсоедините USB-кабель от обоих устройств. В зависимости от универсального разъема вашего мобильного устройства может потребоваться разъем Micro USB.
Беспроводная зарядка
- Поместите поддерживаемое мобильное устройство на поверхность для беспроводной зарядки. (
)
Зарядка начнется, когда зарядная катушка соприкоснется с беспроводной зарядной катушкой мобильного устройства.- Проверьте состояние зарядки на значке зарядки, отображаемом на экране мобильного устройства.
- Если зарядное устройство не подключено, необходимо нажать кнопку уровня заряда аккумулятора / беспроводной зарядки, чтобы зарядить мобильное устройство.
- Когда мобильное устройство полностью зарядится, извлеките мобильное устройство из аккумуляторной батареи.
Не кладите мобильное устройство на аккумуляторную батарею, если между мобильным устройством и аккумуляторной батареей помещены токопроводящие материалы, такие как металлические предметы, магниты, кредитная карта, транспортная карта или ключ-карта. Мобильное устройство может не заряжаться должным образом или может перегреться, или мобильное устройство или карты могут быть повреждены.- Когда на аккумуляторную батарею помещаются токопроводящие материалы, она может издавать шум.
- Время зарядки может варьироваться в зависимости от условий зарядки.
- Вы не можете использовать функцию быстрой зарядки, если одновременно используете кабельную зарядку и беспроводную зарядку.
- Когда зарядное устройство подключено, вы можете использовать как зарядку по кабелю, так и беспроводную зарядку. Однако, когда зарядка кабеля завершится, вы можете использовать функцию беспроводной зарядки с оставшимся зарядом аккумулятора. При низком уровне заряда аккумулятора функция беспроводной зарядки может быть отключена.
- Если вы звоните во время беспроводной зарядки, подключение
могут возникнуть проблемы. Сначала необходимо вынуть мобильное устройство из аккумуляторной батареи.
)Информация по технике безопасности
Прочтите всю информацию о безопасности перед использованием устройства, чтобы обеспечить безопасное и правильное использование. К view Полную информацию о безопасности см. на сайте Samsung. webсайт.
- Используйте одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, аксессуары и расходные материалы.
- Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.
- Не роняйте и не ударяйте зарядное устройство или устройство.
- Устройство можно использовать в помещениях с температурой окружающей среды от 0 ° C до 35 ° C. Вы можете Храните устройство при температуре окружающей среды от -20 ° C до 50 ° C. Использование или хранение устройства за пределами рекомендуемых температурных диапазонов может привести к повреждению устройства или сокращению срока службы аккумулятора.
- Не допускайте контакта универсального разъема и тонкого конца зарядного устройства с токопроводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлический порошок и грифели карандашей.
- Не позволяйте детям или животным жевать или сосать устройство.
- Не разбирайте, не модифицируйте и не ремонтируйте свое устройство.
- Карты с магнитной полосой, включая кредитные карты, телефонные карты, сберегательные книжки и посадочные талоны, могут быть повреждены магнитными полями.
Правильная утилизация
Эта маркировка на продукте, аксессуарах или документации указывает на то, что продукт и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, USB-кабель) нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Этот продукт соответствует требованиям RoHS. Эта маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы в этом продукте нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами.
Для получения информации об экологических обязательствах Samsung и нормативных обязательствах в отношении продукции, например REACH, WEEE или батареях, посетите нашу страницу по устойчивому развитию, доступную по адресу www.samsung.com
Декларация соответствия
Samsung Electronics заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и соответствующим положениям Директивы 2014/53 / EU.
Перейдите на www.samsung.com/mobile_doc в view Декларация
Соответствие.
Группа и режим
|
Группа и режим |
Выходная мощность |
| Беспроводная зарядка 110 кГц – 148 кГц |
37.7 дБмкА / м на расстоянии 10 м |
Samsung / PO Box 12987, Дублин. IE /
Ятелей, GU46 6GG. Соединенное Королевство
Документы / Ресурсы
•
Не вставляйте мобільний пристрій у портативний акумулятор,
якщо між ними розташовані електропровідні матеріали — як-от
металеві предмети, магніти, кредитні, проїздні або ключ-картки.
Мобільний пристрій може не заряджатися належним чином або
перегріватися. Крім того, це може призвести до пошкодження
мобільного пристрою або плат.
•
Якщо на портативному акумуляторі розмістити електропровідні
матеріали, він може створювати шум.
•
Тривалість заряджання може відрізнятися залежно від умов
заряджання.
•
Ви не можете користуватися функцією швидкого заряджання,
якщо використовуєте заряджання за допомогою кабелю та
бездротове заряджання одночасно.
•
Коли зарядний пристрій підключено, ви можете використовувати
як заряджання за допомогою кабелю, так і бездротове
заряджання. Проте завершивши заряджання за допомогою
кабелю, можна використовувати функцію бездротового
заряджання із залиwlruqшковим рівнем заряду акумулятора.
Якщо заряд акумулятора низький, функція бездротового
заряджання може бути неактивна.
•
Якщо здійснити виклик під час бездротового заряджання, можуть
виникнути проблеми зі зв’язком. Спочатку потрібно від’єднати
мобільний пристрій від портативного акумулятора.
Заходи безпеки
Ознайомтеся з усіма заходами безпеки перед користуванням пристроєм,
щоб він працював безпечно та належним чином. Для ознайомлення з
повною інформацією щодо безпеки відвідайте веб-сайт Samsung.
Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої, аксесуари та
комплектуючі вироби, схвалені виробником
Не торкайтеся пристрою мокрими руками
Не кидайте та не пошкоджуйте зарядний пристрій або пристрій
Експлуатація пристрою допускається в місцях з температурою
навколишнього середовища від 0° C до 35° C. Зберігати пристрій
можна при температурі навколишнього середовища від -20° C до 50° C.
Використання чи зберігання пристрою при температурах, що виходять
за межі рекомендованого діапазону, може призвести до пошкодження
пристрою або скорочення терміну служби акумулятора
Перевірка заряду акумулятора
Щоби перевірити рівень заряду акумулятора, потрібно натиснути кнопку
рівня заряду акумулятора або кнопку бездротового заряджання.
Заряд акумулятора можна визначити за кількістю увімкнених індикаторів.
Рівень заряду акумулятора
Стан індикаторних ламп
70–100 %
Чотири індикатори
40–70 %
Три індикатори
20–40 %
Два індикатори
5–20 %
Один індикатори
0–5 %
Один індикатор, що блимає
Використання зовнішнього акумулятора
Заряджання за допомогою кабелю
1. Під’єднайте один кінець USB-кабелю до відповідного порту
портативного акумулятора. Після цього під’єднайте інший кінець цього
кабелю до багатофункціонального роз’єму мобільного пристрою.
2. Коли мобільний пристрій буде повністю заряджений, від’єднайте USB-
кабель від обох пристроїв.
Залежно від типу багатофункціонального роз’єму мобільного
пристрою вам може знадобитися з’єднувач microUSB.
Бездротове заряджання
1. Покладіть підтримуваний мобільний пристрій на бездротову зарядну
поверхню. (
)
Заряджання починається, коли зарядна котушка з’єднується з
бездротовою зарядною котушкою мобільного пристрою.
•
Перевірте стан заряджання мобільного пристрою. На нього
вказує піктограма заряджання на екрані.
•
Якщо зарядний пристрій не підключено, потрібно натиснути
кнопку рівня заряду акумулятора або кнопку бездротового
заряджання, щоби зарядити мобільний пристрій.
2. Коли мобільний пристрій буде повністю заряджений, витягніть його із
портативного акумулятора.
Українська
•
Перед користуванням пристроєм уважно прочитайте цей посібник
користувача для безпечного та належного використання.
•
Зображення можуть відрізнятися від дійсного виробу. Вміст може
змінюватися без завчасного попередження. Відвідайте www.samsung.
com, щоб переглянути інформацію про пристрій, останню версію
посібника тощо.
•
Перш ніж перейти до використання бездротового портативного
акумулятора, переконайтеся в тому, що він сумісний із вашим мобільним
пристроєм.
•
Права споживача регулюються законодавством країни, в якій придбано
виріб. За детальнішою інформацією зверніться до центру підтримки.
Вигляд пристрою
USB-порт зарядного
пристрою
Бездротова зарядна поверхня
Порт зарядного
пристрою (Type-C)
Зарядна котушка
Індикатор стану
пристрою
Рівень заряду акумулятора/
кнопка бездротового заряджання
Зарядження акумулятора
Перед тим, як уперше використати портативний акумулятор, потрібно
його зарядити.
Під’єднайте портативний акумулятор до зарядного пристрою.
Використовуйте лише зарядні пристрої, рекомендовані
компанією Sаmsung.
•
Для заряджання портативного акумулятора можна
скористатися зарядним пристроєм (продається окремо).
•
Залежно від типу використовуваного зарядного пристрою вам
може знадобитися з’єднувач microUSB.
•
Фактична ємність (Вт-г) вимірюється на акумуляторі і дорівнює
вихідному струму та напрузі на ньому. Вона може відрізнятися
від ємності (Вт-г), яка відображається на пристрої, в залежності
від вихідної потужності, конфігурації електричної схеми
під’єднаного пристрою й умов навколишнього середовища.
•
Під час зарядження зарядний пристрій має щільно прилягати
до гнізда та бути легко доступним.
•
Якщо бездротовий зарядний пристрій у належний спосіб
з’єднаний із портативним акумулятором, індикатор блимає
червоним, зеленим і жовтим кольорами, і зрештою згасає.
Правильная утилизация
Такая маркировка на продукте, аксессуарах или в
документации означает, что по истечении срока службы
изделия и его электронных аксессуаров (например,
зарядного устройства, гарнитуры или кабеля USB) их
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами.
Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве
или упаковке указывает на то, что аккумуляторы,
используемые в данном изделии, не должны
выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по
окончании срока службы.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/
или буквенного обозначения.
Дополнительную информацию о продукции вы можете
узнать у импортера/официального представителя на
территории Российской Федерации или на сайте производителя.
Срок гарантии — 6 месяцев с момента приобретения продукта.
Полезная ёмкость: Обычная зарядка – Тип. 6,600мА·ч (5.0В 1.0А)
33.0Вт
⋅
ч, Тип. 6,300мА·ч (5.0В 2.0А) 31.5Вт
⋅
ч, Быстрая зарядка –
Тип. 3,100мА·ч (9.0В 1.67А) 27.9Вт
⋅
ч, Тип. 2,300мА·ч (12В 1.25А)
27.6Вт
⋅
ч
Питание: Вход: Обычная зарядка — 5.0В 2.0А, Быстрая зарядка —
9.0В 1.67А, 12.0В 1.25А, Выход: Обычная зарядка — 5.0В 2.0А
(Макс. 3.0A), Быстрая зарядка 9.0В 1.67А макс. / 12.0В 1.25А макс.
*Ёмкость аккумулятора 10,000 мА·ч, эквивалент при 3.85В.
* Cтрана изготовления и дата производства конкретного
устройства указана на упаковке изделия
Импортер:
ООО <Самсунг Электроникс Рус Компани>, Российская Федерация, 123242,
г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2
Производитель:
Самсунг Электроникс Ко. Лтд.
Юридический адрес
производителя:
(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до,
Республика Корея
Адреса заводов*:
«Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.», Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай
«Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.», Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн,
округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам
«Самсунг Электроникс Вьетнам Тхайнгуен», Промышленный парк Йенбинх I, Донгтиен Комьюн,
округ Фойен, провинция Тхайнгуен, Вьетнам
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Внешний аккумулятор с беспроводной зарядкой Samsung EB-U1200
предназначен для обеспечения дополнительной энергией и зарядки мобильных устройств.
«Самсунг Электроникс Ко., Лтд», 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, 39388,
Республика Корея
«Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд», Вейву Роад,
Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА, Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Китай
Информация о безопасности
Внимательное прочтение информации по безопасности гарантирует
правильную и безопасную работу с устройством. Для просмотра
дополнительной информации по безопасности посетите веб-сайт Samsung.
Используйте только одобренные производителем аккумуляторы,
зарядные устройства, аксессуары и компоненты
Не трогайте устройство мокрыми руками
Не бросайте зарядное и мобильное устройства и не подвергайте их
ударному воздействию
Устройство можно использовать в местах с температурой
окружающей среды от 0 °C до 35 °C. Вы можете хранить устройство
при температуре окружающей среды от -20 °C до 50 °C. Использование
и хранение устройства вне рекомендованного диапазона
температуры может привести к выходу устройства из строя или
сокращению срока службы аккумулятора
Не допускайте контакта многофункционального разъема и узкой
части зарядного устройства с такими токопроводящими веществами,
как жидкости, пыль, металлические порошки и карандашный графит
Не позволяйте детям и животным грызть или облизывать устройство
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и
модифицировать устройство
Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению
карт с магнитной полосой, например кредитных и телефонных карт,
банковских книжек и посадочных талонов
При обнаружении неисправности: отключить, связаться со службой
поддержки 8-800-555-55-55.
a
b
c
f
d
e
1
© Samsung Electronics, 2019.
Русский
•
Обязательно прочитайте данную инструкцию перед использованием
устройства для обеспечения безопасности и соблюдения правил работы.
•
Изображения могут отличаться от используемой модели устройства.
Содержимое может меняться без предварительного уведомления. Для
просмотра информации об устройстве, последнего руководства и других
материалов посетите www.samsung.com.
•
Перед использованием внешнего аккумулятора убедитесь в его
совместимости с устройством.
•
Ваши потребительские права регулируются законодательством той
страны, в которой вы приобрели продукт. Дополнительную информацию
можно получить у поставщика услуг.
Внешний вид устройства
USB-порт для зарядки
мобильного устройства
Беспроводная зарядная
поверхность
Разъём для подключения
сетевого зарядного
устройства (USB Type-C)
Зарядная катушка
Световой индикатор
Кнопка уровня заряда
аккумулятора /
беспроводной зарядки
Зарядка аккумулятора
Перед первым использованием внешнего аккумулятора его необходимо
зарядить.
Подключите внешний аккумулятор к сетевому зарядному устройству.
Используйте только сетевые зарядные устройства, одобренные
компанией Samsung.
•
Внешний аккумулятор можно зарядить, используя сетевое
зарядное устройство (продается отдельно).
•
В зависимости от типа зарядного устройства вам может
понадобиться переходник micro USB.
•
Фактическая емкость (Вт•ч) измеряется на аккумуляторе и равна
его выходному току и напряжению. Она может отличаться от
емкости (Вт•ч), которая отображается на устройстве, в зависимости
от выходной мощности, конфигурации электрической схемы
подключенного устройства и условий окружающей среды.
•
При использовании сетевого зарядного устройства оно должно
плотно прилегать к розетке и находиться в легкодоступном месте.
•
Когда сетевое зарядное устройство подключается к внешнему
аккумулятору, световой индикатор мигает красным, зеленым,
оранжевым и выключается.
Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора
Вы можете проверить уровень оставшегося заряда аккумулятора, нажав
кнопку уровня заряда аккумулятора / беспроводной зарядки.
Световой индикатор информирует вас об уровне оставшегося заряда
аккумулятора.
Оставшийся заряд
аккумулятора
Состояние светового индикатора
70–100 %
Включены четыре световых индикатора
40–70 %
Включены три световых индикатора
20–40 %
Включены два световых индикатора
5–20 %
Включен один световой индикатор
0–5 %
Мигает один световой индикатор
Использование внешнего аккумулятора
Зарядка с помощью кабеля
1. Подключите один конец USB-кабеля к USB-порту для зарядки
внешнего аккумулятора. Затем подключите другой конец USB-кабеля к
многофункциональному разъему мобильного устройства.
2. После полной зарядки мобильного устройства отсоедините оба
устройства от USB-кабеля.
В зависимости от многофункционального разъема мобильного
устройства вам может понадобиться переходник micro USB.
Беспроводная зарядка
1. Поместите мобильное устройство на беспроводную зарядную
поверхность. (
)
Процесс зарядки начнётся как только установится контакт между
поверхностью для беспроводной зарядки внешнего аккумулятора и
индукционной катушкой для беспроводной зарядки совместимого
мобильного устройства.
•
Для проверки статуса зарядки посмотрите на значок зарядки на
экране мобильного устройства.
•
Если зарядное устройство не подключено, необходимо нажать
кнопку уровня заряда аккумулятора / беспроводной зарядки
для зарядки мобильного устройства.
2. После полной зарядки мобильного устройства снимите его с внешнего
аккумулятора.
•
Не размещайте мобильное устройство на внешнем
аккумуляторе, если между мобильным устройством и внешним
аккумулятором располагаются токопроводящие материалы,
такие как металлические предметы магниты, кредитная карта,
транспортные карта или ключ-карта. Мобильное устройство
может не заряжаться должным образом или перегреться, а также
могут быть повреждены мобильное устройство или карты.
•
При размещении токопроводящих материалов на внешнем
аккумуляторе может возникнуть шум.
•
Время зарядки может различаться в зависимости от условий
зарядки.
•
Функцию быстрой зарядки невозможно использовать при
одновременной зарядке с помощью кабеля и беспроводной
зарядки.
•
После подключения зарядного устройства можно использовать
как зарядку с помощью кабеля, так и беспроводную зарядку.
Однако, после завершения зарядки с помощью кабеля можно
использовать функцию беспроводной зарядки с оставшимся
зарядом аккумулятора. При низком уровне заряда аккумулятора
функция беспроводной зарядки может быть отключена.
•
Выполнение вызова во время беспроводной зарядки может
привести к возникновению проблем с подключением. Сначала
следует снять мобильное устройство с внешнего аккумулятора.
Printed in Korea
A00702 Rev.1.0
CIS Type 02/2019
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
EB-U1200
•
Не вставляйте мобільний пристрій у портативний акумулятор,
якщо між ними розташовані електропровідні матеріали — як-от
металеві предмети, магніти, кредитні, проїздні або ключ-картки.
Мобільний пристрій може не заряджатися належним чином або
перегріватися. Крім того, це може призвести до пошкодження
мобільного пристрою або плат.
•
Якщо на портативному акумуляторі розмістити електропровідні
матеріали, він може створювати шум.
•
Тривалість заряджання може відрізнятися залежно від умов
заряджання.
•
Ви не можете користуватися функцією швидкого заряджання,
якщо використовуєте заряджання за допомогою кабелю та
бездротове заряджання одночасно.
•
Коли зарядний пристрій підключено, ви можете використовувати
як заряджання за допомогою кабелю, так і бездротове
заряджання. Проте завершивши заряджання за допомогою
кабелю, можна використовувати функцію бездротового
заряджання із залиwlruqшковим рівнем заряду акумулятора.
Якщо заряд акумулятора низький, функція бездротового
заряджання може бути неактивна.
•
Якщо здійснити виклик під час бездротового заряджання, можуть
виникнути проблеми зі зв’язком. Спочатку потрібно від’єднати
мобільний пристрій від портативного акумулятора.
Заходи безпеки
Ознайомтеся з усіма заходами безпеки перед користуванням пристроєм,
щоб він працював безпечно та належним чином. Для ознайомлення з
повною інформацією щодо безпеки відвідайте веб-сайт Samsung.
Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої, аксесуари та
комплектуючі вироби, схвалені виробником
Не торкайтеся пристрою мокрими руками
Не кидайте та не пошкоджуйте зарядний пристрій або пристрій
Експлуатація пристрою допускається в місцях з температурою
навколишнього середовища від 0° C до 35° C. Зберігати пристрій
можна при температурі навколишнього середовища від -20° C до 50° C.
Використання чи зберігання пристрою при температурах, що виходять
за межі рекомендованого діапазону, може призвести до пошкодження
пристрою або скорочення терміну служби акумулятора
Перевірка заряду акумулятора
Щоби перевірити рівень заряду акумулятора, потрібно натиснути кнопку
рівня заряду акумулятора або кнопку бездротового заряджання.
Заряд акумулятора можна визначити за кількістю увімкнених індикаторів.
Рівень заряду акумулятора
Стан індикаторних ламп
70–100 %
Чотири індикатори
40–70 %
Три індикатори
20–40 %
Два індикатори
5–20 %
Один індикатори
0–5 %
Один індикатор, що блимає
Використання зовнішнього акумулятора
Заряджання за допомогою кабелю
1. Під’єднайте один кінець USB-кабелю до відповідного порту
портативного акумулятора. Після цього під’єднайте інший кінець цього
кабелю до багатофункціонального роз’єму мобільного пристрою.
2. Коли мобільний пристрій буде повністю заряджений, від’єднайте USB-
кабель від обох пристроїв.
Залежно від типу багатофункціонального роз’єму мобільного
пристрою вам може знадобитися з’єднувач microUSB.
Бездротове заряджання
1. Покладіть підтримуваний мобільний пристрій на бездротову зарядну
поверхню. (
)
Заряджання починається, коли зарядна котушка з’єднується з
бездротовою зарядною котушкою мобільного пристрою.
•
Перевірте стан заряджання мобільного пристрою. На нього
вказує піктограма заряджання на екрані.
•
Якщо зарядний пристрій не підключено, потрібно натиснути
кнопку рівня заряду акумулятора або кнопку бездротового
заряджання, щоби зарядити мобільний пристрій.
2. Коли мобільний пристрій буде повністю заряджений, витягніть його із
портативного акумулятора.
Українська
•
Перед користуванням пристроєм уважно прочитайте цей посібник
користувача для безпечного та належного використання.
•
Зображення можуть відрізнятися від дійсного виробу. Вміст може
змінюватися без завчасного попередження. Відвідайте www.samsung.
com, щоб переглянути інформацію про пристрій, останню версію
посібника тощо.
•
Перш ніж перейти до використання бездротового портативного
акумулятора, переконайтеся в тому, що він сумісний із вашим мобільним
пристроєм.
•
Права споживача регулюються законодавством країни, в якій придбано
виріб. За детальнішою інформацією зверніться до центру підтримки.
Вигляд пристрою
USB-порт зарядного
пристрою
Бездротова зарядна поверхня
Порт зарядного
пристрою (Type-C)
Зарядна котушка
Індикатор стану
пристрою
Рівень заряду акумулятора/
кнопка бездротового заряджання
Зарядження акумулятора
Перед тим, як уперше використати портативний акумулятор, потрібно
його зарядити.
Під’єднайте портативний акумулятор до зарядного пристрою.
Використовуйте лише зарядні пристрої, рекомендовані
компанією Sаmsung.
•
Для заряджання портативного акумулятора можна
скористатися зарядним пристроєм (продається окремо).
•
Залежно від типу використовуваного зарядного пристрою вам
може знадобитися з’єднувач microUSB.
•
Фактична ємність (Вт-г) вимірюється на акумуляторі і дорівнює
вихідному струму та напрузі на ньому. Вона може відрізнятися
від ємності (Вт-г), яка відображається на пристрої, в залежності
від вихідної потужності, конфігурації електричної схеми
під’єднаного пристрою й умов навколишнього середовища.
•
Під час зарядження зарядний пристрій має щільно прилягати
до гнізда та бути легко доступним.
•
Якщо бездротовий зарядний пристрій у належний спосіб
з’єднаний із портативним акумулятором, індикатор блимає
червоним, зеленим і жовтим кольорами, і зрештою згасає.
Правильная утилизация
Такая маркировка на продукте, аксессуарах или в
документации означает, что по истечении срока службы
изделия и его электронных аксессуаров (например,
зарядного устройства, гарнитуры или кабеля USB) их
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами.
Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве
или упаковке указывает на то, что аккумуляторы,
используемые в данном изделии, не должны
выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по
окончании срока службы.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/
или буквенного обозначения.
Дополнительную информацию о продукции вы можете
узнать у импортера/официального представителя на
территории Российской Федерации или на сайте производителя.
Срок гарантии — 6 месяцев с момента приобретения продукта.
Полезная ёмкость: Обычная зарядка – Тип. 6,600мА·ч (5.0В 1.0А)
33.0Вт
⋅
ч, Тип. 6,300мА·ч (5.0В 2.0А) 31.5Вт
⋅
ч, Быстрая зарядка –
Тип. 3,100мА·ч (9.0В 1.67А) 27.9Вт
⋅
ч, Тип. 2,300мА·ч (12В 1.25А)
27.6Вт
⋅
ч
Питание: Вход: Обычная зарядка — 5.0В 2.0А, Быстрая зарядка —
9.0В 1.67А, 12.0В 1.25А, Выход: Обычная зарядка — 5.0В 2.0А
(Макс. 3.0A), Быстрая зарядка 9.0В 1.67А макс. / 12.0В 1.25А макс.
*Ёмкость аккумулятора 10,000 мА·ч, эквивалент при 3.85В.
* Cтрана изготовления и дата производства конкретного
устройства указана на упаковке изделия
Импортер:
ООО <Самсунг Электроникс Рус Компани>, Российская Федерация, 123242,
г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2
Производитель:
Самсунг Электроникс Ко. Лтд.
Юридический адрес
производителя:
(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до,
Республика Корея
Адреса заводов*:
«Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.», Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай
«Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.», Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн,
округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам
«Самсунг Электроникс Вьетнам Тхайнгуен», Промышленный парк Йенбинх I, Донгтиен Комьюн,
округ Фойен, провинция Тхайнгуен, Вьетнам
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Внешний аккумулятор с беспроводной зарядкой Samsung EB-U1200
предназначен для обеспечения дополнительной энергией и зарядки мобильных устройств.
«Самсунг Электроникс Ко., Лтд», 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, 39388,
Республика Корея
«Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд», Вейву Роад,
Микроэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА, Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Китай
Информация о безопасности
Внимательное прочтение информации по безопасности гарантирует
правильную и безопасную работу с устройством. Для просмотра
дополнительной информации по безопасности посетите веб-сайт Samsung.
Используйте только одобренные производителем аккумуляторы,
зарядные устройства, аксессуары и компоненты
Не трогайте устройство мокрыми руками
Не бросайте зарядное и мобильное устройства и не подвергайте их
ударному воздействию
Устройство можно использовать в местах с температурой
окружающей среды от 0 °C до 35 °C. Вы можете хранить устройство
при температуре окружающей среды от -20 °C до 50 °C. Использование
и хранение устройства вне рекомендованного диапазона
температуры может привести к выходу устройства из строя или
сокращению срока службы аккумулятора
Не допускайте контакта многофункционального разъема и узкой
части зарядного устройства с такими токопроводящими веществами,
как жидкости, пыль, металлические порошки и карандашный графит
Не позволяйте детям и животным грызть или облизывать устройство
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и
модифицировать устройство
Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению
карт с магнитной полосой, например кредитных и телефонных карт,
банковских книжек и посадочных талонов
При обнаружении неисправности: отключить, связаться со службой
поддержки 8-800-555-55-55.
a
b
c
f
d
e
1
© Samsung Electronics, 2019.
Русский
•
Обязательно прочитайте данную инструкцию перед использованием
устройства для обеспечения безопасности и соблюдения правил работы.
•
Изображения могут отличаться от используемой модели устройства.
Содержимое может меняться без предварительного уведомления. Для
просмотра информации об устройстве, последнего руководства и других
материалов посетите www.samsung.com.
•
Перед использованием внешнего аккумулятора убедитесь в его
совместимости с устройством.
•
Ваши потребительские права регулируются законодательством той
страны, в которой вы приобрели продукт. Дополнительную информацию
можно получить у поставщика услуг.
Внешний вид устройства
USB-порт для зарядки
мобильного устройства
Беспроводная зарядная
поверхность
Разъём для подключения
сетевого зарядного
устройства (USB Type-C)
Зарядная катушка
Световой индикатор
Кнопка уровня заряда
аккумулятора /
беспроводной зарядки
Зарядка аккумулятора
Перед первым использованием внешнего аккумулятора его необходимо
зарядить.
Подключите внешний аккумулятор к сетевому зарядному устройству.
Используйте только сетевые зарядные устройства, одобренные
компанией Samsung.
•
Внешний аккумулятор можно зарядить, используя сетевое
зарядное устройство (продается отдельно).
•
В зависимости от типа зарядного устройства вам может
понадобиться переходник micro USB.
•
Фактическая емкость (Вт•ч) измеряется на аккумуляторе и равна
его выходному току и напряжению. Она может отличаться от
емкости (Вт•ч), которая отображается на устройстве, в зависимости
от выходной мощности, конфигурации электрической схемы
подключенного устройства и условий окружающей среды.
•
При использовании сетевого зарядного устройства оно должно
плотно прилегать к розетке и находиться в легкодоступном месте.
•
Когда сетевое зарядное устройство подключается к внешнему
аккумулятору, световой индикатор мигает красным, зеленым,
оранжевым и выключается.
Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора
Вы можете проверить уровень оставшегося заряда аккумулятора, нажав
кнопку уровня заряда аккумулятора / беспроводной зарядки.
Световой индикатор информирует вас об уровне оставшегося заряда
аккумулятора.
Оставшийся заряд
аккумулятора
Состояние светового индикатора
70–100 %
Включены четыре световых индикатора
40–70 %
Включены три световых индикатора
20–40 %
Включены два световых индикатора
5–20 %
Включен один световой индикатор
0–5 %
Мигает один световой индикатор
Использование внешнего аккумулятора
Зарядка с помощью кабеля
1. Подключите один конец USB-кабеля к USB-порту для зарядки
внешнего аккумулятора. Затем подключите другой конец USB-кабеля к
многофункциональному разъему мобильного устройства.
2. После полной зарядки мобильного устройства отсоедините оба
устройства от USB-кабеля.
В зависимости от многофункционального разъема мобильного
устройства вам может понадобиться переходник micro USB.
Беспроводная зарядка
1. Поместите мобильное устройство на беспроводную зарядную
поверхность. (
)
Процесс зарядки начнётся как только установится контакт между
поверхностью для беспроводной зарядки внешнего аккумулятора и
индукционной катушкой для беспроводной зарядки совместимого
мобильного устройства.
•
Для проверки статуса зарядки посмотрите на значок зарядки на
экране мобильного устройства.
•
Если зарядное устройство не подключено, необходимо нажать
кнопку уровня заряда аккумулятора / беспроводной зарядки
для зарядки мобильного устройства.
2. После полной зарядки мобильного устройства снимите его с внешнего
аккумулятора.
•
Не размещайте мобильное устройство на внешнем
аккумуляторе, если между мобильным устройством и внешним
аккумулятором располагаются токопроводящие материалы,
такие как металлические предметы магниты, кредитная карта,
транспортные карта или ключ-карта. Мобильное устройство
может не заряжаться должным образом или перегреться, а также
могут быть повреждены мобильное устройство или карты.
•
При размещении токопроводящих материалов на внешнем
аккумуляторе может возникнуть шум.
•
Время зарядки может различаться в зависимости от условий
зарядки.
•
Функцию быстрой зарядки невозможно использовать при
одновременной зарядке с помощью кабеля и беспроводной
зарядки.
•
После подключения зарядного устройства можно использовать
как зарядку с помощью кабеля, так и беспроводную зарядку.
Однако, после завершения зарядки с помощью кабеля можно
использовать функцию беспроводной зарядки с оставшимся
зарядом аккумулятора. При низком уровне заряда аккумулятора
функция беспроводной зарядки может быть отключена.
•
Выполнение вызова во время беспроводной зарядки может
привести к возникновению проблем с подключением. Сначала
следует снять мобильное устройство с внешнего аккумулятора.
Printed in Korea
A00702 Rev.1.0
CIS Type 02/2019
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
EB-U1200