Руководство по эксплуатации unimog - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Unimog

Operating Instructions

Symbols

G WARNING

Warning notes make you aware of dangers which could pose a threat to your health or life, or to the health and life of others.

HEnvironmental note

Environmental notes provide you with information on environmentally aware actions or disposal.

! Notes on material damage alert you to dangers that could lead to damage to your vehicle.

i These symbols indicate useful instructions or further information that could be helpful to you.

XThis symbol designates an instruction you must follow.

XSeveral consecutive symbols indicate an instruction with several steps.

(Ypage) This symbol tells you where you can find further information on a topic.

YY This symbol indicates a warning or an instruction that is continued on the next page.

Display This text indicates a message on the display.

Welcome to the world of Mercedes-Benz

Before you first drive off, read these Operating Instructions carefully and familiarise yourself with your vehicle. Please adhere to the information and warning notes in these Operating Instructions for your own safety and to ensure a longer operating duration of the vehicle. Failure to observe the instructions may lead to damage to the vehicle or personal injury.

The equipment or model designation of your vehicle may differ according to:

Rmodel

Rorder

Rcountry specification Ravailability

The illustrations in this manual show a left- hand-drive vehicle. The location of vehicle parts and controls for right-hand drive vehicles differ accordingly.

Mercedes-Benz is constantly updating its vehicles to the state of the art.

Mercedes-Benz therefore reserves the right to introduce changes in:

Rdesign Requipment Rtechnical features

Therefore, the descriptions provided may occasionally differ from your own vehicle.

The following are components of the vehicle: ROperating Instructions

RMaintenance or Service Booklet REquipment-dependent supplements

Always keep these documents in the vehicle. If you sell the vehicle, always pass the documents on to the new owner.

i You can get to know some of the important features of your vehicle in German and English in the interactive Operating Instructions on the Internet at:

www.mercedes-benz.de/ betriebsanleitung-unimog

You can also use the Mercedes-Benz Guide smartphone app:

Apple® iOS

Android™

Please note that the Mercedes-Benz Guide app may not yet be available in your country.

The technical documentation team at Daimler AG wishes you safe and pleasant motoring.

4055840516 É4055840516_ËÍ

Contents 3

Index ……………………………………………….	4
Introduction …………………………………..	27

At a glance …………………………………….	35
Safety ……………………………………………	47
Opening and closing ………………………	55
Driver’s workstation ………………………	63
Climate control ………………………………	97
On-board computer and displays ….	109
Audio systems …………………………….	147
Driving mode ……………………………….	157
Hydraulic system …………………………	227
Working mode ……………………………..	261
Maintenance and care ………………….	285
Breakdown assistance …………………	311
Wheels and tyres …………………………	337
Technical data ……………………………..	355

4Index

1, 2, 3 …

24 V socket	92
Centre console …………………………..

A
ABS (Anti-lock Braking System)	165
ABS Off-road program ………………..
Braking with anti-lock protection …	165
Important safety notes ………………	164
ABS off-road program
Activating/deactivating ……………..	165
Access steps
Cleaning …………………………………..	288
Important safety notes ………………	288
Tailgate ……………………………………	276
Active charcoal filter
Cleaning …………………………………..	303
AdBlue®
Additive …………………………………..	366
Consumption ……………………………	215
Disposal …………………………………..	366
Gauge ……………………………………..	111
General notes …………………………..	365
High outside temperatures …………	366
Important safety notes ………………	218
Low outside temperatures ………….	366
Purity ………………………………………	366
Refuelling …………………………………	218
Service product ………………………..	365
Storage ……………………………………	366
Tank ………………………………………..	218
AdBlue® empty (display message)
Yellow event window …………………	131
AdBlue® reserve (display mes-
sage)
Yellow event window …………………	131
AdBlue® very low (display mes-
sage)
Yellow event window …………………	131
Additional mirror
Vehicles with mowing door …………..	72
Additional turn signal
Replacing bulbs ………………………….	83
Adjusting
Auxiliary headlamps …………………….	78
Adjusting the headlamp range ………..	75

Adjusting the volume
Audio equipment ………………………	122
Radio ………………………………………	122
Air conditioning
General notes …………………………….	98
Air-conditioning system
Climate control …………………………..	99
Switching on/off ………………………	101
Air-recirculation mode
Activating/deactivating ……………..	100
Airflow
Setting …………………………………….	100
Alarm
Operating (on-board computer) …..	120
Attachments/add-on equipment …….	31
Audio equipment
Adjusting the volume (steering
wheel buttons) ………………………….	122
Operating (on-board computer) …..	122
Audio system
Bluetooth® settings …………………..	153
General notes …………………………..	148
Important safety notes ………………	148
Operating system (overview) ………	150
Automatic car wash ……………………..	289
Automatic gearshift
see Telligent automatic gearshift
Auxiliary consumers …………………….	327
Auxiliary headlamp
Turn signal lamp …………………………	83
Auxiliary headlamps
General notes …………………………….	77
Lighting system ………………………….	77
Replacing bulbs ………………………….	83
Auxiliary heating
Air distribution and temperature ….	105
Engine preheating ……………………..	106
Fuels ……………………………………….	102
Immediate heating mode ……………	104
Important safety notes ………………	102
Mandatory switch-off …………………	103
Preselected heating mode ………….	105
Problem (fault) ………………………….	107
Timer ………………………………………	104
Auxiliary heating system
Alarm function ………………………….	106

Axle loads
Vehicle identification plate …………	356
Axle reduction ratio
Vehicle identification plate …………	356
B
Ballast weights
Weights ……………………………………	262
Batteries
Care ………………………………………..	309
Charging ………………………………….	309
Checking the fluid level ……………..	308
Disconnecting and connecting …….	308
Disconnecting/connecting the
battery cover ……………………………	307
Important safety notes ………………	306
Maintenance …………………………….	306
Battery cover
Disconnecting/connecting …………	307
Battery isolator switch
Interrupting the voltage supply ……..	91
Re-establishing a voltage supply ……	91
Voltage supply ……………………………	90
Before pulling away
Checking the supply pressure in
the compressed-air brake system ..	161
Important safety notes ………………	159
Bleeding the fuel system
With prefilter …………………………….	322
Without prefilter ………………………..	322
BlueTec® exhaust gas aftertreat-
ment
AdBlue® service product …………….	365
Notes ………………………………………..	30
Status indicator ………………………..	114
Bluetooth®
Activating/deactivating ……………..	154
Connection requirements …………..	154
Notes ………………………………………	153
Pairing a mobile phone ………………	154
Settings …………………………………..	153
Body
Cleaning …………………………………..	287
Bottle holder
Important safety notes ………………..	93

Index	5
Brake fluid
Hydraulic clutch mechanism sys-
tem …………………………………………	361
Notes ………………………………………	361
Brake lamp
Replacing bulbs ………………………….	85
Brake supply pressure in circuit 1
too low (display message)
Red event window …………………….	139
Brake system
Checking for leaks …………………….	163
Service brake ……………………………	163
Brakes
Checking for leaks in the
compressed-air brake system ……..	163
Display message in the red event
window ……………………………………	142
Brakes, axle 1 Maintenance due
immediately (display message)
Yellow event window …………………	134
Braking
ABS …………………………………………	164
Anti-lock protection …………………..	165
Continuous brake ……………………..	167
Engine brake …………………………….	167
Four-wheel parking brake …………..	166
Parking brake …………………………..	166
Releasing the spring-loaded park-
ing brake cylinders ……………………	335
Breakdown assistance
Bleeding the fuel system …………….	322
Cab safety prop ………………………..	312
Charging the compressed-air sys-
tem from an outside source ………..	330
Chock ……………………………………..	314
Compressed-air pistol with
compressed-air hose …………………	312
Draining the fuel prefilter ……………	321
Fire extinguisher ……………………….	312
First-aid kit ………………………………	312
Fuses ………………………………………	327
Important safety notes ………………	312
Jack ………………………………………..	312
Jump-starting ……………………………	331
Pump lever, storing ……………………	312
Releasing the spring-loaded park-
ing brake cylinders ……………………	335
Renewing the fuel filter ………………	320

6Index

Replacing the fuel prefilter ………….	319
Square spanner ………………………..	312
Starting and stopping the engine
with the cab tilted ……………………..	318
Tilting the cab …………………………..	314
Tool bag …………………………………..	312
Towing and tow-starting …………….	333
Tyre inflator hose ………………………	312
Warning lamp ……………………………	312
Warning triangle ……………………….	312
Wheel wrench …………………………..	312
Window cleaner/scraper ……………	313
Buttons
see On-board computer
C
Cab
Cable ducts ………………………………..	95
Notes on tilting …………………………	314
Problems in tilting the cab ………….	318
Tilting ………………………………………	314
Tilting back ………………………………	316
Tilting forwards …………………………	315
Tilting unit ………………………………..	314
Cab safety prop
Vehicle tool kit ………………………….	312
Cab tilting pump
Pump lever ……………………………….	313
Cable ducts
Cab …………………………………………..	95
Cables and compressed-air lines
Trailer ……………………………………..	220
Camera
Driving systems ………………………..	196
Important safety notes ………………	196
Capacities (technical data) ……………	367
Care
see Cleaning and care
CD radio
Anti-theft protection ………………….	148
Bluetooth® settings …………………..	153
Function overview ……………………..	153
Operating system (overview) ………	150
Centre console
Front …………………………………………	40
Rear ………………………………………….	41
Switch panel overview …………………	40

Changing a bulb
Front foglamps ……………………………	83
Overview of bulbs ……………………….	81
Rotating beacon ………………………….	86
Side-mounted turn signal lamps ……	84
Strobe light ………………………………..	87
Working-area lamp ………………………	86
Changing a wheel
Fitting a wheel ………………………….	325
Important safety notes ………………	323
Positioning a jack ……………………..	324
Removing a wheel ……………………..	324
Retightening wheel nuts …………….	326
Tyre inflator connection ……………..	326
Changing bulbs
Licence plate lighting …………………..	85
Notes ………………………………………..	79
Perimeter lamp …………………………..	85
Chassis
Cleaning …………………………………..	287
Chassis protection
Cleaning and care ……………………..	290
Check tyre pressure (display mes-
sage)
Red event window …………………….	143
Checking the anti-corrosion pro-
tection …………………………………………	305
Child
Restraint system …………………………	52
Cleaning
Active charcoal filter ………………….	303
Fine particle filter ………………………	303
Cleaning and care
Access steps ……………………………	288
After driving off-road or on a con-
struction site ……………………………	290
Automatic car wash …………………..	289
Chassis and body ………………………	287
Chassis and underbody protec-
tion …………………………………………	290
cleaning seat covers ………………….	286
Cleaning the exterior …………………	286
Cleaning the interior ………………….	286
Engine cleaning ………………………..	289
High-pressure cleaning ………………	288
Light-alloy wheels ……………………..	289
Notes on care …………………………..	286
Seat belts ………………………………..	286

Cleaning the air filter
Maintenance …………………………….	304
Cleaning the interior
Cleaning and care ……………………..	286
Cleaning the radiator
Air conditioning condenser …………	301
Charge-air cooler ………………………	302
Engine radiator …………………………	301
Hydraulic oil cooling fan …………….	302
Hydrostatic drive system oil
cooler ……………………………………..	303
Important safety notes ………………	301
Power hydraulics oil cooler …………	302
Radiator quick cleaning system …..	191
Torque converter clutch oil cooler ..	303
Working hydraulics oil cooler ………	303
Cleaning the release valve on the
air intake duct
Maintenance …………………………….	304
Cleaning the vehicle exterior
Cleaning and care ……………………..	286
Important safety notes ………………	286
Climate control
Air conditioning ………………………..	101
Auxiliary heater …………………………	102
Cooling ……………………………………	101
Dehumidifying …………………………..	101
Demisting the windscreen ………….	101
Function control panel …………………	99
Mixed air operation ……………………	100
Overview ……………………………………	99
Residual heat ……………………………	101
Setting the air distribution ………….	100
Setting the air vents ………………….	101
Setting the airflow …………………….	100
Setting the temperature …………….	100
Switching air-recirculation mode
on/off ……………………………………..	100
Switching windscreen heating
on/off ……………………………………….	90
Clutch
Faulty, Visit workshop (display
message in the yellow event win-
dow) ………………………………………..	136
Heavily loaded (display message
in the grey event window) …………..	130
Heavily loaded (display message
in the yellow event window) ………..	136

Index 7

Clutch actuation system

see Hydraulic clutch actuation system

Clutch faulty (display message)

Red event window …………………….	141
Clutch pedal
Folding out (display message,
grey event window) ……………………	130
Clutch/transmission circuit
Checking the supply pressure ……..	161
Cockpit
Overview ……………………………………	36
Switch panel overview …………………	40
Cold climate package
Before cold-starting …………………..	224
Cold-resistant service products …..	224
Cold-start limits ………………………..	224
Coolant preheating ……………………	224
Engine does not start …………………	225
General notes …………………………..	224
Starting the engine ……………………	225
Winter driving …………………………..	224
Combination switch
Lighting system ………………………….	75
Overview ……………………………………	44
Compressed-air brake system
Checking the reservoir pressure ….	161
Draining …………………………………..	304
Compressed-air connection
Cab …………………………………………..	94
Compressed-air lines and cables
Trailer ……………………………………..	220
Compressed-air pistol with
compressed-air hose
Vehicle tool kit ………………………….	312
Compressed-air reservoir
Draining …………………………………..	304
Identification plate …………………….	380
Technical data ………………………….	379
Compressed-air reservoir circuit 1
Draining …………………………………..	304
Compressed-air reservoir circuit 2
Draining …………………………………..	304
Compressed-air reservoir for aux-
iliary consumers
Draining …………………………………..	304
Compressed-air reservoir for tyre
pressure control system
Draining …………………………………..	304

8Index

Compressed-air reservoir regener-
ation
Draining …………………………………..	304
Compressed-air system
Charging from an outside source …	330
Display message in the yellow
event window ……………………………	135
Condensation in compressed-air
reservoir (display message)
Yellow event window …………………	135
Constant working speed
Engine speed setting …………………	263
Constant working speed mode
Activating/deactivating using the
control lever and with the blue
button ……………………………………..	264
Activating/deactivating using the
control lever without the blue but-
ton ………………………………………….	264
Activating/deactivating with the
buttons on the steering wheel …….	263
Consumption
AdBlue® …………………………………..	215
Fuel …………………………………………	215
Oil (engine) ………………………………	215
Continuous brake
Activating/deactivating ……………..	168
Important safety notes ………………	167
Continuous consumers
Working hydraulics circuit I …………	252
Control lever
Changing the installation position ….	95
Conversions/equipment ………………..	31
Coolant
Additive with antifreeze protec-
tion …………………………………………	362
Additive without antifreeze pro-
tection …………………………………….	362
Checking coolant level and top-
ping up …………………………………….	293
Service product ………………………..	362
Coolant level too low (display mes-
sage)
Red event window …………………….	140
Coolant temperature
Checking (on-board computer) ……	125

Coolant temperature too high (dis-
play message)
Yellow event window …………………	135
Crawler gears
With Telligent® automatic gear-
shift ………………………………………..	184
With Telligent® gearshift …………….	184
Cruise control
Activating …………………………………	194
Activating while driving ………………	194
Activation conditions …………………	194
Adjusting the speed tolerance …….	195
Deactivating ……………………………..	196
Driving …………………………………….	195
Driving tips ………………………………	195
Important safety notes ………………	193
Overtaking ……………………………….	196
Overview ………………………………….	194
Selecting ………………………………….	194
Setting a speed …………………………	195
Setting the speed and the speed
tolerance …………………………………	195
Cruise control lever
Hydrostatic drive system ……………	205
Overview ……………………………………	44
Telligent automatic gearshift ………	175
Telligent gearshift ……………………..	169
Cumulation
Working hydraulics circuit II, vehi-
cles with gear pump ………………….	255
Cup holder
Important safety notes ………………..	93
D
Data plate
Engine ……………………………………..	356
Daylight driving lamps
Switching on/off …………………………	74
Declarations of conformity ……………..	29
Device camera
Connecting ………………………………	197
Driving systems ………………………..	196
General notes …………………………..	197
Switching on/off ………………………	198
Diagnostic data
Calling up (on-board computer) …..	125

Diagnostics connection
Operating safety and vehicle
approval …………………………………….	29
Diesel
Refuelling …………………………………	216
Diesel fuels
Fuel additives …………………………..	365
Important safety notes ………………	364
Low outside temperatures ………….	365
Setting the fuel grade (sulphur
content) in the on-board com-
puter ……………………………………….	364
Diesel particle filter
Automatic regeneration ……………..	213
Blocking regeneration ………………..	214
Filter replacement …………………….	215
Full, Stop vehicle, Consult service
centre (display message in the red
event window) ………………………….	139
Important safety notes ………………	213
Manual regeneration not possible
(display message, grey event win-
dow) ………………………………………..	129
Regeneration disabled (display
message in the grey event win-
dow) ………………………………………..	129
Starting manual regeneration ……..	214
Diesel particle filter full, engine
performance is reduced (display
message)
Yellow event window …………………	131
Diesel particle filter saturated (dis-
play message)
Yellow event window …………………	131
Diesel particle filter saturation
level increased (display message)
Yellow event window …………………	131
Diesel reserve (display message)
Yellow event window …………………	134
Differential lock
Engaging ………………………………….	190
Important safety notes ………………	190
Differential locks
Disengaging ……………………………..	190
Diodes
Layout ……………………………………..	328
Dipped-beam headlamps
Replacing bulbs ………………………….	82

Index	9
Setting for driving abroad (sym-
metrical) ……………………………………	73
Switching on/off …………………………	74
Direction of travel preselection
Telligent automatic gearshift with
cruise control lever ……………………	176
Telligent gearshift with cruise con-
trol lever ………………………………….	170
Telligent® automatic gearshift
with operating lever …………………..	176
Telligent® gearshift with operat-
ing lever …………………………………..	170
Display
Instrument cluster ………………………	38
On-board computer …………………..	115
Outside temperature ………………….	112
Setting the language (on-board
computer) ………………………………..	127
Time ………………………………………..	112
Total distance recorder ………………	112
Trip meter ………………………………..	112
Display and instrument cluster
controls malfunction (display mes-
sage)
Yellow event window …………………	137
Display messages
see Grey event window
see Red event window
see Yellow event window
Distance recorder
Total distance recorder ………………	112
Doors
Access steps (entering and exit-
ing) …………………………………………..	60
Entering and exiting …………………….	60
Grab handles (entering and exit-
ing) …………………………………………..	60
Mowing door, important safety
notes ………………………………………..	57
Normal door, important safety
notes ………………………………………..	56
Draining
Compressed-air reservoir circuit
1 …………………………………………….	304
Compressed-air reservoir circuit
2 …………………………………………….	304
Compressed-air reservoir for aux-
iliary consumers ……………………….	304

10 Index

Compressed-air reservoir for tyre
pressure control system …………….	304
Compressed-air reservoir regen-
eration …………………………………….	304
Fuel prefilter …………………………….	321
Drive control faulty (display mes-
sage)
Yellow event window …………………	135
Driving abroad
Lighting system ………………………….	73
Symmetrical dipped beam ……………	73
Driving and braking characteris-
tics
Changed (display message in the
red event window) …………………….	142
Driving mode
Differential lock ………………………..	190
Radiator quick cleaning system …..	191
Torque converter clutch ……………..	185
Tyre pressure control system ……..	186
Driving off-road
ABS off-road program ………………..	165
Important safety notes ………………	210
Rules for driving off-road ……………	211
see Off-road driving
Driving style
see Fuel consumption
Driving systems
Camera ……………………………………	196
Cruise control …………………………..	193
Device camera ………………………….	196
Front camera ……………………………	196
Hydrostatic drive system ……………	198
Reversing camera ……………………..	196
Speed limiter ……………………………	191
Driving the vehicle
Attached equipment ………………….	209
Important safety notes ………………	209
Driving time
Checking (on-board computer) ……	119
Driving tips
Diesel particle filter …………………..	213
Driving …………………………………….	209
Driving abroad ……………………………	73
Driving with a high centre of grav-
ity …………………………………………..	209
Off-road driving …………………………	210
Running-in ……………………………….	208

Symmetrical dipped beam ……………	73
Use of cable winches …………………	213
Warning buzzer …………………………	216
Dual-mode steering
Changing steering position …………..	70
Important safety notes ………………..	70
Overview ……………………………………	70
E
Electromagnetic compatibility
Declaration of conformity …………….	29
Electronic immobiliser
Overview ……………………………………	59
Emergency equipment ………………….	312
Engine
Changing the power output ………….	30
Checking the operating hours (on-
board computer) ……………………….	125
Cleaning …………………………………..	289
Cold start …………………………………	224
Data plate ………………………………..	356
Diagnostics indicator lamp …………	113
Does not start …………………………..	323
Oil consumption ……………………….	215
Operating safety …………………………	30
Rectifying faults ………………………..	323
Setting the oil grade (on-board
computer) ………………………………..	127
Setting the oil viscosity (on-board
computer) ………………………………..	127
Starting ……………………………………	160
Starting and stopping with the cab
tilted ……………………………………….	318
Stopping ………………………………….	162
Technical data ………………………….	357
Engine brake ………………………………..	167
Engine data plate …………………………	356
Engine faulty (display message)
Yellow event window …………………	135
Engine oil
Checking the oil level …………………	297
Checking the oil level (on-board
computer) ………………………………..	125
Consumption ……………………………	215
Miscibility ………………………………..	362
Multi-grade engine oils ………………	361
Oil change ………………………………..	361

Quality …………………………………….	361
SAE classification ……………………..	361
Scope of use …………………………….	361
Setting viscosity (on-board com-
puter) ………………………………………	127
Single-grade engine oil ………………	361
Topping up ……………………………….	297
Engine oil level
Checking ………………………………….	297
Engine oil pressure too low (dis-
play message)
Red event window …………………….	140
Engine power output reduced
(BlueTec® exhaust gas aftertreat-
ment) (display message)
Yellow event window …………………	131
Engine preheating
Switching on/off ………………………	106
Engine speed mode
Automatic activation ………………….	262
Equipment operation …………………	262
General notes …………………………..	262
Manually activating/deactivating ..	262
Engine speed setting
Constant working speed …………….	263
General notes …………………………..	263
Idling speed ……………………………..	263
Engine-driven power take-off
Constant working speed …………….	263
Power take-off ………………………….	265
Entry lamp
Replacing bulbs ………………………….	86
Equipment driving mode
Power take-offs …………………………	264
Equipment operation
Engine speed mode …………………..	262
Front mounting plate …………………	268
Front PTO shaft …………………………	267
Transport of equipment ……………..	269
Working on equipment ……………….	272
Working with equipment …………….	270
Equipment socket
on the vehicle exterior …………………	92
Events
Display (on-board computer) ………	125
Exterior lighting control
Bulb failure indicator ……………………	77

Index 11
Exterior mirrors
Adjusting …………………………………..	71
Adjusting the exterior mirrors
when using dual-mode steering …….	72
Adjusting the mirror arm ………………	72
Heating ……………………………………..	72
Important safety notes ………………..	71
External mirror
Additional mirror, vehicles with
mowing door ………………………………	72
F
Fine particle filter
Cleaning …………………………………..	303
Fire extinguisher
Vehicle tool kit ………………………….	312
First-aid kit
Vehicle tool kit ………………………….	312
Fitting equipment
Important safety notes ………………	269
Notes on connecting/disconnect-
ing equipment …………………………..	269
To the tipper platform ………………..	274
Float settings
Activating/deactivating using the
keypad …………………………………….	246
Activating/deactivating with the
control lever …………………………….	247
Working hydraulics circuit I …………	246
Fluid level
Battery …………………………………….	308
Coolant ……………………………………	293
Foglamps
Switching on/off …………………………	74
Fording ………………………………………..	212
Four-wheel parking brake
Applying/releasing ……………………	166
Front camera
Driving systems ………………………..	196
general instructions …………………..	197
Front flap
Closing …………………………………….	292
Opening …………………………………..	292
Opening/closing ……………………….	291
Removing …………………………………	293
Removing/replacing ………………….	292
Replacing …………………………………	293

12 Index

Square spanner ………………………..	312
Front foglamps
Replacing bulbs ………………………….	83
Front mounting plate
Equipment operation …………………	268
Front PTO shaft
Constant working speed …………….	263
Correct use ………………………………	267
Cover ………………………………………	268
Displaying the operating hours ……	125
Engaging/disengaging ……………….	268
Important safety notes ………………	267
Limiting the PTO shaft speed ………	268
Limiting working speed ………………	268
Maintenance …………………………….	299
Method of operation ………………….	267
Fuel
Additives ………………………………….	365
Bleeding the system ………………….	322
Diesel ……………………………………..	364
Gauge ……………………………………..	111
Important safety notes ………………	216
Refuelling …………………………………	216
Fuel consumption
Driving style ……………………………..	215
General notes …………………………..	215
Operating conditions …………………	215
Fuel filter with water separator
Draining the prefilter ………………….	321
Replacing the prefilter ……………….	321
Fuel prefilter
Replacing …………………………………	319
Fuel prefilter with water separator
Important safety notes ………………	320
Fuses
Closing the fuse box ………………….	327
Important safety notes ………………	327
Layout ……………………………………..	328
Opening the fuse box …………………	327
G
Gauge
AdBlue® …………………………………..	111
Fuel …………………………………………	111
Gearshift
see Telligent gearshift
General driving tips ………………………	208

Generator is not charging battery
(display message)
Yellow event window …………………	137
Genuine Mercedes-Benz parts ………..	32
Getting into and out of the vehicle
Overview ……………………………………	60
Grey event window
Clutch heavily loaded …………………	130
Folding out the clutch pedal ……….	130
Manual regeneration not possible
(diesel particle filter) ………………….	129
Refill washer fluid reservoir ………..	130
Regeneration disabled (diesel par-
ticle filter) ………………………………..	129
Gross vehicle weight
Vehicle identification plate …………	356
H
Hazard warning lamps
Switching on/off …………………………	76
Headlamp cleaning system
Operation …………………………………..	89
Headlamp flasher …………………………..	75
Headlamp range control
Adjusting …………………………………..	75
Headlamps
Replacing bulbs ………………………….	82
Heating
Windscreen heating …………………….	90
Heating system
Climate control …………………………..	99
High-pressure cleaning …………………	288
Hydraulic clutch mechanism sys-
tem
Brake fluid ……………………………….	361
Hydraulic clutch operation system
Checking the fluid level and top-
ping up …………………………………….	295
Important safety notes ………………	294
Hydraulic connections
Controlling, working hydraulics
circuit I ……………………………………	244
Power hydraulics ………………………	233
Working hydraulics ……………………	230
Hydraulic fluid
Checking the oil level (working
hydraulics) ……………………………….	298

Checking the oil level of the steer-
ing ………………………………………….	297
Environmentally-compatible
hydraulic fluids …………………………	364
General notes …………………………..	363
Topping up (power hydraulics) …….	299
Topping up (working hydraul-
ics) ………………………………………….	298
Hydraulic fluids
Synthetic ester …………………………	364
Hydraulic system
«Settings», «Limits» menu win-
dows ……………………………………….	240
Activating/deactivating ……………..	230
Buttons overview, vehicles with
gear pump ……………………………….	229
Buttons overview, vehicles with
positioning pump ………………………	229
Changing the installation position
of the control lever and controls ……	95
Continuous consumers ………………	252
Control lever overview ……………….	228
Controlling hydraulic connec-
tions ……………………………………….	244
Displaying the operating hours ……	125
Float positions ………………………….	246
Flow rate ………………………………….	374
Flow rates, vehicles with a gear
pump ………………………………………	374
Flow rates, vehicles with a posi-
tioning pump …………………………….	374
Front working hydraulics circuit II,
activating/deactivating, vehicles
with positioning pump ……………….	256
Hydraulic connections ……………….	230
Hydraulic connections, types ………	373
Hydraulics input window …………….	237
Hydraulics menu window ……………	235
Important safety notes ………………	228
Load profile 1 or load profile 2
function …………………………………..	239
Lowering restrictor ……………………	245
Menus and input windows in the
on-board computer ……………………	234
Menus, brief instructions for the
control lever …………………………….	235
Menus, brief instructions, buttons
on the steering wheel ………………..	234

Index 13
Menus, general notes ………………..	234
Overview ………………………………….	228
Overview of controls ………………….	228
Power hydraulics circuit III/IV …….	258
Problems connecting hydraulic
lines to working hydraulics cir-
cuit II ………………………………………	233
Schematic diagram of power
hydraulics ………………………………..	372
Schematic diagram of working
hydraulics ………………………………..	370
Settings menu window ………………	240
Settings, automatic menu win-
dows ……………………………………….	242
Settings, back menu windows …….	243
Settings, function button menu
windows ………………………………….	241
Settings, resetting menu win-
dows ……………………………………….	243
Settings, save menu windows ……..	242
Side and rear working hydraulics
circuit II, activating/deactivating,
vehicles with positioning pump ……	257
Snow plough load relief ……………..	248
Types ………………………………………	228
Working functions menu window …	236
Working functions menu window,
control lever operation ………………	237
Working functions menu window,
operation using the buttons on the
steering wheel ………………………….	236
Working hydraulics circuit I …………	244
Working hydraulics circuit II, vehi-
cles with gear pump, activating/
deactivating ……………………………..	253
Hydrostatic drive system
Activating …………………………………	199
Activating/deactivating standby
mode, vehicles with Telligent®
automatic gearshift ……………………	201
Checking oil level ………………………	299
Constant working speed …………….	263
Deactivating ……………………………..	200
Display message, red event win-
dow …………………………………………	144
Displaying the operating hours ……	125
Driving …………………………………….	201
Driving with the control lever ………	207

14 Index

Driving with the cruise control
lever ………………………………………..	205
Driving, driving mode …………………	202
Driving, handling characteristics ….	201
Driving, work mode ……………………	202
General notes …………………………..	198
Work limiter ……………………………..	204
Working mode cruise control ………	203
Working mode cruise control with
work limiter ……………………………..	203
Working speeds ………………………..	199
Hydrostatic unit faulty. Please
apply brakes! (Display message)
Red event window …………………….	144
I
Identification plate
Compressed-air reservoir …………..	380
Vehicle …………………………………….	356
Idling speed
Engine speed setting …………………	263
Ignition lock
Key positions ……………………………	159
Immobiliser
Activating …………………………………..	60
Deactivating ……………………………….	59
Notes ………………………………………..	59
Implied warranty ……………………………	27
Increased brake force and pedal
travel (display message)
Red event window …………………….	142
Insect protection on the radiator ……	32
Instrument cluster
AdBlue® …………………………………..	111
Displays …………………………………….	38
Fuel gauge ……………………………….	111
Important safety notes ………………	110
Odometer ………………………………..	112
Rev counter ……………………………..	110
Time and outside temperature …….	112
Warning and indicator lamps ………..	39
Instrument lighting
Setting (on-board computer) ……….	126
Interior lamp
Replacing bulbs ………………………….	88
Interior lighting
Reading lamp ……………………………..	76

Switching on/off …………………………	76
J
Jack
Pump lever ……………………………….	313
Vehicle tool kit ………………………….	312
Jump-start
Socket ………………………………………	93
Jump-starting
Important safety notes ………………	331
Jump lead …………………………………	332
Jump-starting socket ………………….	332
Socket ………………………………………	93
Jump-starting socket
Jump-starting ……………………………	332
K
Key
Replacement key ………………………..	56
Key positions
Ignition lock ……………………………..	159
L
Language
Setting (on-board computer) ……….	127
Licence plate lamp
Replacing bulbs ………………………….	85
Light
Working area lamp ………………………	77
Light switch
Important safety notes ………………..	74
Lighting system ………………………….	74
Overview ……………………………………	74
Light-alloy wheels
Cleaning …………………………………..	289
Lighting system
Auxiliary headlamps …………………….	77
Combination switch …………………….	75
Driving abroad ……………………………	73
Exterior lighting control ……………….	77
Hazard warning lamps …………………	76
Headlamp range control ………………	75
Interior lighting …………………………..	76
Light switch ……………………………….	74
Notes on changing bulbs ……………..	79
Overview of bulbs ……………………….	81

		Index 15
Replacing bulbs	82
M
Rotating beacons	79
Main-beam headlamps
Strobe lights	79	82
Replacing bulbs
Working-area lamps	77
Switching on/off	75
Lights
Combination switch	75	Maintenance
Batteries	306
Daytime driving lights	74
Checking anti-corrosion protec-
Dipped-beam headlamps	74
tion	305
Driving abroad	73
Checking oil level, Hydrostatic
Foglamps and rear foglamps	74
drive system)	299
Hazard warning lamps	76
Checking the engine oil level	297
Headlamp range control	75
Checking the oil level of the power
Limit speed (display message)		299
Yellow event window	131	hydraulics ………………………………..
Checking the oil level of the steer-
Limiter		297
Deactivating	193	ing and topping up oil ………………..
Checking the oil level of the work-
Load-sensing connections, vehi-
cles with positioning pump		ing hydraulics …………………………..	298
Connecting attached equipment		Checking the vehicle assemblies
	for leaks	305
with load sensing connections	232
Cleaning the active charcoal filter	303
Overview of connections	231
Cleaning the air filter	304
Working hydraulics	231
Cleaning the fine particle filter	303
Loads
Ballast weights	262	Cleaning the radiator …………………	301
Cleaning the release valve on the
Locking (doors)		304
From inside (central locking but-		air intake duct …………………………..
	Coolant level	293
ton)	57
Displaying maintenance due date
Locking system		123
Key	56	(on-board computer) ………………….
Draining compressed-air reser-
Locking/unlocking the doors		304
Mowing door, inside	58	voir circuit 1 ……………………………..
Draining compressed-air reser-
Mowing door, outside	58
voir circuit 2	304
Normal door, from inside with but-
	Draining compressed-air reser-
tons	57
voir for auxiliary consumers	304
Normal door, from inside with
	Draining compressed-air reser-
release lever	57
voir for tyre pressure control sys-
Normal door, from outside with
	tem	304
key	56
Draining compressed-air reser-
Normal door, from outside with
	voir regeneration	304
remote control	57
Draining the compressed-air
Normal door, inside	57
brake system	304
Normal door, outside	56
Draining the tyre pressure control
Lowering restrictor		304
Working hydraulics circuit I	245	system …………………………………….
Front PTO shaft	299

		Hydraulic clutch operation sys-
		tem …………………………………………	294
		Notes ………………………………………	291

16 Index

Replacing the wiper blades …………	300
Torque converter clutch ……………..	296
Windscreen washer system ………..	296
Manoeuvring/tow-starting and
towing away
Notes ………………………………………	333
Maximum permissible axle loads
Vehicle identification plate …………	356
Maximum permissible gross vehi-
cle weight
Vehicle identification plate …………	356
Menus
On-board computer, hydraulics …..	234
On-board computer, overview ……..	117
Minimum tyre tread depth ……………	338
Mirror arm
Adjusting …………………………………..	72
Mirror heating
Exterior mirror ……………………………	72
Mirrors
Additional mirror …………………………	72
Adjusting the exterior mirrors
when using dual-mode steering …….	72
Adjusting the mirror arm ………………	72
Mixed air operation
Switching on/off ………………………	100
Mobile phone
External pairing …………………………	155
Important safety notes ………………..	96
Operating (on-board computer) …..	121
Pairing …………………………………….	154
Mowing door washer system
Operation …………………………………..	90
Mowing door windscreen wiper
Switching on/off …………………………	89
Multifunction lever
Overview ……………………………………	45
Multifunction steering wheel
Adjusting …………………………………..	70
Dual-mode steering …………………….	70
Overview ……………………………………	42
O
Occupant safety
Children in the vehicle …………………	51
Important safety notes ………………..	48
Pets in the vehicle ………………………	53

Restraint system introduction ……….	48
Seat belt ……………………………………	48
Odometer
Trip meter ………………………………..	112
Off-road driving
Check list after driving ……………….	212
Checklist before driving off-road ….	210
Driving downhill ………………………..	211
Driving on sand …………………………	212
Fording ……………………………………	212
Oil
Topping up (steering system) ………	297
see Engine oil
Oil change ……………………………………	361
Oil level
Checking (power hydraulics) ……….	299
Checking (steering system) ………..	297
Checking (working hydraulics) …….	298
On-board computer
Activating backup drive mode
(transmission shift system) …………	120
Alarm ………………………………………	120
Areas in the display …………………..	116
Audio and communications menu ..	120
Axles menu window …………………..	123
Calling up the diagnostic data …….	125
Calling up/resetting trip com-
puter ……………………………………….	119
Calling up/resetting trip data ……..	119
Checking driving time ………………..	119
Checking the coolant tempera-
ture …………………………………………	125
Checking the engine operating
hours ………………………………………	125
Checking the oil level …………………	125
Checking the range ……………………	119
Checking the reservoir pressure ….	124
Checking the rest period ……………	119
Controls …………………………………..	115
Displaying events ………………………	125
Displaying maintenance due date ..	123
Displaying the operating hours ……	125
Displaying trailer/semitrailer
data ………………………………………..	123
Displaying vehicle speed …………….	119
Driving mode menu ……………………	119
Event window (display messages) ..	128
Hydraulics menu window ……………	123

Hydraulics, menus and input win-
dows ……………………………………….	234
Layout ……………………………………..	115
Menus at a glance …………………….	117
Monitoring info …………………………	124
Notes on messages …………………..	128
Operating the audio equipment …..	122
Operating the telephone …………….	121
Operation and maintenance
menu ………………………………………	123
Outside temperature display ……….	118
Overview of warning and indicator
lamps ………………………………………	144
Red warning/ indicator lamp ………	146
Setting instrument lighting …………	126
Setting the display language ……….	127
Setting the engine oil grade ………..	127
Setting the engine oil viscosity ……	127
Setting the rear axle oil grade ……..	128
Setting the transmission oil grade ..	127
Setting the unit of measurement …	126
Setting the units ……………………….	126
Settings menu ………………………….	126
Showing the power hydraulics oil
level ………………………………………..	125
Time ………………………………………..	118
Total distance recorder ………………	118
Trip data menu ………………………….	118
Trip meter ………………………………..	118
Tyres menu window …………………..	123
Yellow warning/ indicator lamp …..	146
Opening/closing
Rear window ………………………………	61
Operating and road safety (tyres)
General notes …………………………..	338
Tyres ……………………………………….	338
Operating hours
Checking (on-board computer) ……	125
Front PTO shaft …………………………	125
Hydraulic system ………………………	125
Hydrostatic drive system ……………	125
Operating Instructions
Before the first journey ………………..	27
General notes …………………………….	27
Implied warranty …………………………	27
Vehicle equipment ………………………	27
Operating lever
Telligent® automatic gearshift …….	176

Index 17
Telligent® gearshift ……………………	170
Operating safety
Implied warranty …………………………	27
Operating safety and registration
Attachments/add-on equipment …..	31
BlueTec® exhaust gas aftertreat-
ment …………………………………………	30
Changes in engine performance ……	30
Installations and conversions ………..	31
Notes on body/equipment
mounting directives …………………….	31
Notes on fitting equipment …………..	32
Operating safety and vehicle
approval
Correct use ………………………………..	27
Declaration of conformity …………….	29
Notes on operating the vehicle ……..	29
Qualified specialist workshops ……..	30
Registering your vehicle ……………….	30
Operating system
see On-board computer
Outside temperature display
Instrument cluster …………………….	112
On-board computer …………………..	118
Overhead control panel
Overview ……………………………………	37
Overview of hydraulic system con-
trols …………………………………………….	228
P
Pairing …………………………………………	154
Parking
Vehicle …………………………………….	162
Parking brake
Applying …………………………………..	166
Applying (display message) …………	142
Four-wheel parking brake …………..	166
Releasing …………………………………	166
Testing …………………………………….	166
Parking up the vehicle ………………….	310
Perimeter lamp
Replacing bulbs ………………………….	85
Perimeter/side marker lamp
Replacing bulbs ………………………….	85
Pets in the vehicle ………………………….	53
Platform dropside
Important safety notes ………………	274

18 Index

Platform dropsides
Access steps ……………………………	276
Letting the tailgate swing freely …..	275
Opening …………………………………..	275
Opening the tailgate ………………….	275
Rear platform dropside ………………	275
Removing …………………………………	275
Removing the post …………………….	276
Removing the tailgate ………………..	276
Tipper platform …………………………	274
Power hydraulics
Checking the oil level …………………	299
Hydraulic connections ……………….	233
Important safety notes ………………	299
Schematic diagram ……………………	372
Showing the oil level (on-board
computer) ………………………………..	125
Topping up the hydraulic fluid ……..	299
Power hydraulics circuit III/IV
Activating/deactivating ……………..	258
General notes …………………………..	258
Power steering
see Steering
Power supply
see Voltage supply
Power take-off
Pulling away in equipment driving
mode ………………………………………	266
Shifting gears in equipment driv-
ing mode ………………………………….	266
Stopping in equipment operating
mode ………………………………………	266
Power take-offs
Engine-driven power take-off ………	265
General notes …………………………..	264
Transmission-driven power take-
off …………………………………………..	265
Power windows
see Side windows
Preparing for a journey
Checking emergency equipment/
first-aid kit ……………………………….	158
Checking the vehicle lighting, turn
signals and brake lamps …………….	158
Fuel/AdBlue® level ……………………	159
Visual check of the vehicle exte-
rior ………………………………………….	158

Protection of the environment
General notes …………………………….	28
Pulling away
Vehicle …………………………………….	162
Pump lever
Assembling/disassembling ………..	313
Cab tilting pump ……………………….	313
Jack ………………………………………..	313
Vehicle tool kit, storing ………………	312
Wheel wrench …………………………..	313
Q
Qualified specialist workshop ………..	30
Quick change system for the tipper
platform
Installing ………………………………….	284
Removing …………………………………	282
R
Radiator cover ……………………………….	32
Radio
Adjusting the volume …………………	122
Changing the audio source or
title/station ……………………………..	122
Radio-based vehicle components
Declaration of conformity …………….	29
Range
Checking (on-board computer) ……	119
Rear axle
Setting the oil grade (on-board
computer) ………………………………..	128
Rear axle ratio
Vehicle identification plate …………	356
Rear foglamp
Replacing bulbs ………………………….	85
Switching on/off …………………………	74
Red event window
Brake supply pressure in circuit 1
is too low …………………………………	139
Check tyre pressure ………………….	143
Clutch faulty …………………………….	141
Coolant level too low …………………	140
Diesel particle filter full, Stop vehi-
cle, Consult service centre …………	139
Driving and braking characteris-
tics changed …………………………….	142
Engage parking brake ………………..	142

Engine oil pressure too low …………	140
Hydrostatic unit faulty. Please
apply brakes! ……………………………	144
Increased brake force and pedal
travel ………………………………………	142
Torque converter clutch ……………..	141
Transmission faulty, Park vehicle
safely ………………………………………	141
Refill washer fluid reservoir (dis-
play message)
Grey event window ……………………	130
Refuelling
AdBlue® …………………………………..	218
Fuels ……………………………………….	216
Relays ………………………………………….	328
Layout ……………………………………..	328
Remote control
Checking the batteries …………………	58
Locking/unlocking a normal door ….	56
Replacing batteries ……………………..	58
Teaching-in ………………………………..	59
Replacement key ……………………………	56
Replacing bulbs
Auxiliary headlamps …………………….	83
Bi-xenon bulbs ……………………………	79
Entry lamp …………………………………	86
Headlamps …………………………………	82
Interior lighting …………………………..	88
Tail lamp ……………………………………	85
Replacing the fuel filter ………………..	320
Replacing the window blades
Important safety notes ………………	300
Replacing wiper blades
Mowing door …………………………….	301
Windscreen ………………………………	300
Reserve level
AdBlue® …………………………………..	111
Fuel …………………………………………	111
Reservoir pressure
Checking (on-board computer) ……	124
Residual heat
Climate control …………………………	101
Rest period
Checking (on-board computer) ……	119
Restraint system
Introduction ……………………………….	48

	Index 19
Rev counter
Overview ………………………………….	110
Reversing camera
Driving systems ………………………..	196
General notes …………………………..	197
Reversing lamp
Replacing bulbs ………………………….	85
Rotating beacon
Changing a bulb ………………………….	86
Rotating beacons
Adjusting the stand height ……………	79
Lighting system ………………………….	79
Switching on/off …………………………	79
Running-in
Driving tips ………………………………	208
S
SAE classification (engine oils) ……..	361
Safety
Children in the vehicle …………………	51
Operating safety …………………………	29
Safety inspection
Supply pressure in the
compressed-air brake system ……..	161
Supply pressure in the transmis-
sion/clutch circuit …………………….	161
Safety prop
Tipper platform …………………………	274
Seat
Double front passenger seat …………	69
Luxury suspension seat ……………….	66
Standard seat …………………………….	65
Suspension seat …………………………	66
Swivel seat …………………………………	67
Seat belt
Correct usage …………………………….	49
Lap belt ……………………………………..	51
Seat belts
Adjusting the height …………………….	50
Cleaning …………………………………..	286
Fastening …………………………………..	50
Important safety guidelines ………….	48
Introduction ……………………………….	48
Releasing …………………………………..	51
Seat operation
Co-driver’s bench seat …………………	69
Luxury suspension seat ……………….	66

20 Index

Seat heating ………………………………	69
Standard seat …………………………….	65
Suspension seat …………………………	66
Swivel seat …………………………………	67
Seats
Cleaning the cover …………………….	286
Correct driver’s seat position ………..	64
Important safety notes ………………..	64
Switching seat heating on/off ………	69
Securing loads
Tipper platform …………………………	273
Securing the load
Tipper platform …………………………	273
Service products
AdBlue® …………………………………..	365
Brake fluid ……………………………….	361
Coolant ……………………………………	362
Diesel ……………………………………..	364
Diesel fuels ………………………………	364
Display message in the yellow
event window ……………………………	134
Engine oil …………………………………	361
For drive axles and transmissions ..	362
Fuel additives …………………………..	365
General notes …………………………..	360
Hydraulic fluids …………………………	363
Settings (on-board computer) ……..	127
Transmission oil ………………………..	362
Winter diesel fuel ………………………	365
Setting the air distribution ……………	100
Setting the volume
Telephone calls …………………………	121
Side windows
Important safety notes ………………..	60
Opening/closing …………………………	61
Side-mounted turn signal lamps
Changing a bulb ………………………….	84
Snow chains
Checking the tyre clearance ……….	223
Important safety notes ………………	223
Snow plough load relief
Automatic snow plough system …..	251
Float setting ……………………………..	251
Important safety notes ………………	248
Pressing the snow plough briefly
onto the road ……………………………	252
Switching on/off ………………………	248

Switching to standby mode using
buttons ……………………………………	251
Switching to standby mode using
the control lever ……………………….	250
Working hydraulics circuit I …………	248
Socket
12 V centre console …………………….	91
Cab rear wall ………………………………	92
Diagnostics connection ……………….	92
Equipment socket, 32-pin …………….	92
on the vehicle exterior …………………	92
Sockets
Centre console …………………………..	91
Spare key ………………………………………	56
Specialist workshop ……………………….	30
Speed
Display (on-board computer) ………	119
Speed limitation
Maximum speed ……………………….	215
Speed limiter
Activating …………………………………	192
Activating while driving ………………	192
Activation conditions …………………	192
Driving …………………………………….	193
Important safety notes ………………	191
Overtaking ……………………………….	193
Overview ………………………………….	192
Selecting ………………………………….	192
Setting limit speed …………………….	192
Spring-loaded parking brake cylin-
ders
Releasing …………………………………	335
Technical Data ………………………….	357
Square spanner
Vehicle tool kit ………………………….	312
Steering
Check oil level ………………………….	297
Steering play (table) …………………..	357
Topping up oil …………………………..	297
Steering fluid too low (display mes-
sage)
Yellow event window …………………	134
Steering wheel buttons
see On-board computer
Stickers
General safety notes ……………………	27
Stopping
Vehicle …………………………………….	162

Stowage space and stowage compartments

Cup and bottle holder ………………….		93
Strobe light
Replacing bulbs ………………………….		87
Strobe lights
Adjusting the stand height ……………		79
Lighting system ………………………….		79
Switching on/off …………………………		79
Sun visor
Practical tips ………………………………		93
Supply pressure
Checking in the compressed-air
brake system ……………………………		161
Checking in the transmission/
clutch circuit …………………………….		161
Switching the auxiliary headlamps
on/off ……………………………………………		78
Switching the flow rate
Working hydraulics circuit II, vehi-
cles with gear pump ………………….		254
Swivel seat
Fastening the lap belt ………………….		51
T
Tachograph
On-board computer …………………..		119
Tail lamp
Replacing bulbs ………………………….		85
Technical data
Capacities ………………………………..		367
Compressed-air reservoir …………..		379
Compressed-air system ………	357, 360
Coolant temperature …………………		357
Engine ……………………………………..		357
Engine data plate ………………………		356
Front PTO shaft …………………………		357
Reservoir pressure in the
compressed-air system ………………		357
Spring-loaded parking brake cyl-
inders ……………………………………..		357
Steering play …………………………….		357
Tightening torques for wheel nuts ..	357
Tyre pressure ……………………………		357
Vehicle dimensions ……………………		375
Vehicle identification plate …………		356

Index 21
Telephone
Adjusting the volume for calls …….	121
Operating (on-board computer) …..	121
see Mobile phone
Telligent automatic gearshift
Cruise control lever …………………..	175
Direction of travel preselection
with the cruise control lever ……….	176
Kickdown …………………………………	178
Rapid change of direction …………..	181
Telligent gearshift
Cruise control lever …………………..	169
Direction of travel preselection
with the cruise control lever ……….	170
Telligent® automatic gearshift
Automatic drive program, driving …	178
Automatic drive program, select-
ing ………………………………………….	177
Automatic neutral position …………	178
Changing into neutral ………………..	178
Clutch pedal …………………………….	181
Crawler gears …………………………..	184
Direction of travel preselection
with operating lever …………………..	176
Drive program, selecting …………….	177
Drive programs and drive func-
tions ……………………………………….	177
Engaging reverse gear ……………….	180
Important safety notes ………………	174
Manual drive program, driving …….	179
Manual drive program, selecting ….	177
Multifunction lever and gear indi-
cator ……………………………………….	174
Operating lever …………………………	176
Pulling away ……………………………..	177
Stopping ………………………………….	178
Working gears …………………………..	182
Telligent® automatic gearshift
clutch pedal
Folding in …………………………………	182
Folding out ……………………………….	181
Malfunctions …………………………….	181
Telligent® gearshift
Crawler gears …………………………..	184
Direction of travel preselection
with operating lever …………………..	170
Driving …………………………………….	171

22 Index

Engaging reverse gear ……………….	173
Important safety notes ………………	168
Multifunction lever and gear indi-
cator ……………………………………….	168
Operating lever …………………………	170
Pulling away ……………………………..	171
Pulling away with gear preselec-
tion …………………………………………	171
Quick change of direction …………..	174
Shifting gears ……………………………	171
Stopping ………………………………….	173
Working gears …………………………..	182
Telligent®-gearshift
Pulling away without gear prese-
lection ……………………………………..	171
Temperature
Outside temperature display ……….	112
Setting (heating/air condition-
ing) …………………………………………	100
Theft-deterrent system
Immobiliser ………………………………..	59
Tightening torques
Wheel nuts ……………………………….	357
Tilting system
Problems in tilting the cab ………….	318
Time
In the display ……………………………	112
Tipper operation
Before tipping …………………………..	277
Important notes ………………………..	277
Raising/lowering the tipper plat-
form ………………………………………..	277
Tipper platform
Correct use ………………………………	272
Enabling/disabling the tipper
function, vehicles with working
hydraulics ………………………………..	278
Enabling/disabling the tipper
function, vehicles without working
hydraulics ………………………………..	277
Fitting equipment to the tipper
platform …………………………………..	274
Loading the tipper platform ………..	272
Method of operation ………………….	272
Platform dropside access steps …..	276
Platform dropsides ……………………	274
Quick change system for the plat-
form ………………………………………..	282

Raising/lowering the tipper plat-
form trailer, vehicles with working
hydraulics ………………………………..	279
Raising/lowering the tipper plat-
form trailer, vehicles without
working hydraulics …………………….	278
Raising/lowering the tipper plat-
form vehicle, vehicles with work-
ing hydraulics …………………………..	279
Raising/lowering the tipper plat-
form vehicle, vehicles without
working hydraulics …………………….	277
Raising/lowering, vehicles with
working hydraulics …………………….	278
Raising/lowering, vehicles with-
out working hydraulics ……………….	277
Removing the tipper platform with
a crane …………………………………….	280
Safety prop ………………………………	274
Securing ………………………………….	274
Securing loads ………………………….	273
Tipper operation ……………………….	277
Tipper platform with a crane
Important safety notes ………………	280
Installing ………………………………….	282
Removing …………………………………	280
Tool bag
Vehicle tool kit ………………………….	312
Topping up washer fluid ……………….	296
Torque converter clutch
Checking the oil level …………………	296
Driving mode ……………………………	185
Driving mode with power take-off ..	185
Red event window …………………….	141
Topping up the oil ……………………..	296
Total distance recorder
Instrument cluster …………………….	112
Tow-starting/towing away
Releasing the spring-loaded park-
ing brake cylinders ……………………	335
Towing/tow-starting
Attaching the tow bar ………………..	334
Important safety notes ………………	333
Tow-starting the vehicle ……………..	334
Towing a vehicle while the engine
is not running ……………………………	334
Towing a vehicle while the engine
is running …………………………………	335

Index 23

Towing a vehicle with operational
gearshift ………………………………….	335
Towing a vehicle with transmis-
sion, transfer case or axle dam-
age ………………………………………….	335
Towing the vehicle …………………….	334
Trailer
Compressed-air lines and cables …	220
Coupling up ……………………………..	220
Displaying data (on-board com-
puter) ………………………………………	123
Testing the parking brake …………..	166
Trailer coupling …………………………	219
Transmission
Faulty, Park vehicle safely (display
message in the red event win-
dow) ………………………………………..	141
Faulty, Visit workshop (display
message in the yellow event win-
dow) ………………………………………..	136
Setting the oil grade (on-board
computer) ………………………………..	127
Transmission / clutch reservoir
pressure too low (display mes-
sage)
Yellow event window …………………	135
Transmission oil
Service product ………………………..	362
Transmission shift system
Activating backup drive mode (on-
board computer) ……………………….	120
Transmission-driven power take-
off
Constant working speed …………….	263
Power take-off ………………………….	265
Transmission/clutch
Display message in the red event
window ……………………………………	141
Display message in the yellow
event window ……………………………	136
Transmission/clutch circuit
Checking the supply pressure ……..	161
Transporting
Equipment ……………………………….	269
Trip computer
Calling up/resetting (on-board
computer) ………………………………..	119
Trip data (on-board computer) ………	119

Trip meter
Instrument cluster …………………….	112
Turn signal lamp
Auxiliary headlamp ………………………	83
Turn signals
Switching on/off …………………………	75
Tyre inflater hose
Vehicle tool kit ………………………….	312
Tyre inflator connection
Flat tyre …………………………………..	326
Tyre pressure
Effect ………………………………………	338
Important safety notes ………………	340
Tyre pressure control system
Automatic mode, selecting the
pressure level …………………………..	186
Automatic mode, selecting the
vehicle load ………………………………	188
Draining …………………………………..	304
important safety notes ……………….	186
Manual mode, adjusting via the
on-board computer ……………………	188
Manual mode, adjusting with the
button ……………………………………..	189
Manual mode, general notes ………	188
Preparing for a journey ………………	186
Switching automatic mode on/
off …………………………………………..	186
Tyre pressure control system limi-
ted (display message)
Yellow event window …………………	137
Tyre pressure table
Explanatory notes for the table ……	353
For off-road driving ……………………	352
On firm surfaces ……………………….	342
Tyre pressures
Determining ……………………………..	341
Tyres
Changing tyres ………………………….	340
Condition …………………………………	339
Damage …………………………………..	339
Load-bearing capacity ………………..	339
Minimum tyre tread depth ………….	338
Retreaded ………………………………..	340
Service life ……………………………….	339
Types ………………………………………	339
Tyre speed rating ………………………	339

24 Index

U
Underbody protection
Cleaning and care ……………………..	290
Unit of measurement
Setting (on-board computer) ……….	126
Units
Setting (on-board computer) ……….	126
Universal carrier
Centre console …………………………..	94
Using cable winches
Driving tips ………………………………	213
V
Vehicle
Data acquisition ………………………….	33
Equipment …………………………………	27
Implied warranty …………………………	27
Operating safety …………………………	29
Parking ……………………………………	162
Pulling away ……………………………..	162
Registration ……………………………….	30
Socket ………………………………………	91
Stopping ………………………………….	162
Unlocking/locking a mowing
door ………………………………………….	57
Unlocking/locking a normal door ….	56
Vehicle assemblies
Checking for leaks …………………….	305
Vehicle bodies ……………………………….	31
Vehicle dimensions
Technical data ………………………….	375
Vehicle identification number
(VIN) ……………………………………………	356
Vehicle identification plate
Axle loads ………………………………..	356
Axle reduction ratio …………………..	356
Maximum permissible axle loads …	356
Maximum permissible gross vehi-
cle weight ………………………………..	356
Overview ………………………………….	356
Rear axle ratio ………………………….	356
Vehicle tool kit
Left-hand stowage compartment
under the cab …………………………..	312
Stowage compartment in the rear
of the cab ………………………………..	312

Stowage space in the rear left of
the cab ……………………………………	312
Vehicle tool kit and emergency
equipment
Important safety notes ………………	312
Ventilation
Climate control …………………………..	99
Setting the vents ………………………	101
VIN
Vehicle identification number ……..	356
Voltage supply
Battery isolator switch …………………	90
General notes …………………………….	90
W
Warning and indicator lamps
On-board computer …………………..	144
Warning buzzer
Sounding …………………………………	216
Warning lamp
Vehicle tool kit ………………………….	312
Warning triangle
Vehicle tool kit ………………………….	312
Warning/indicator lamps
Engine diagnostics (BlueTec®6
vehicles) ………………………………….	113
Instrument cluster ………………………	39
Warnings
Stickers …………………………………….	27
Wheel chock ………………………………..	314
Wheel nuts
Retightening …………………………….	326
Tightening torques …………………….	357
Wheel wrench
Pump lever ……………………………….	313
Vehicle tool kit ………………………….	312
Window
Rear window ………………………………	61
Window cleaner/scraper
Vehicle tool kit ………………………….	313
Windows
see Side windows
Windscreen
Demisting ………………………………..	101
Windscreen heating
Switching on/off …………………………	90

Windscreen washer system
Topping up fluid ………………………..	296
Windscreen, operation …………………	89
Windscreen wiper and washer sys-
tem
Mowing door ………………………………	89
Windscreen wipers
Switching windscreen wipers on/
off …………………………………………….	88
Windscreen ………………………………..	88
Windscreen, lateral end position ……	88
Winter diesel fuel
Service products ……………………….	365
Winter driving
Cold climate package ………………..	224
Parking in extremely cold condi-
tions ……………………………………….	222
see Winter operation
Winter operation
AdBlue® …………………………………..	365
Before the journey …………………….	222
Driving in extremely cold condi-
tions ……………………………………….	222
Important safety notes ………………	221
Radiator cover ……………………………	32
Snow chains …………………………….	223
Windscreen ………………………………	222
Winter diesel fuel ………………………	365
Winter driving …………………………..	221
Wiper blades
Replacing …………………………………	300
Work limiter
Hydrostatic drive system ……………	204
Working area lamp
Adjusting …………………………………..	77
Overview ……………………………………	77
Switching on/off …………………………	77
Working gears
General notes …………………………..	182
With Telligent® automatic gear-
shift ………………………………………..	182
With Telligent® gearshift …………….	182
Working hydraulics
Connecting attached equipment
with load-sensing connection ……..	232
Hydraulic connections ……………….	230

Index 25
Load-sensing connections, vehi-
cles with positioning pump …………	231
Overview of load sensing connec-
tions ……………………………………….	231
Schematic ………………………………..	370
Working hydraulics circuit I
Activating …………………………………	244
Activating/deactivating ……………..	244
Checking the oil level …………………	298
Continuous consumers ………………	252
Controlling hydraulic connec-
tions ……………………………………….	244
Deactivating ……………………………..	244
Float settings ……………………………	246
Hydraulic connections ……………….	230
Hydraulic system ………………………	244
Lowering restrictor ……………………	245
Schematic diagram ……………………	370
Snow plough load relief ……………..	248
Topping up the hydraulic fluid ……..	298
Working hydraulics circuit II
Checking the oil level …………………	298
Front, activating/deactivating,
vehicles with positioning pump ……	256
Hydraulic connections ……………….	230
Schematic diagram ……………………	370
Side and rear, activating/deacti-
vating, vehicles with positioning
pump ………………………………………	257
Topping up the hydraulic fluid ……..	298
Vehicles with gear pump, activat-
ing/deactivating ……………………….	253
Vehicles with gear pump, assign-
ment of flow rate ………………………	254
Vehicles with gear pump, cumula-
tion …………………………………………	255
Vehicles with gear pump, switch-
ing the flow rate ………………………..	254
Vehicles with positioning pump,
general notes ……………………………	256
Working hydraulics: oil level too
low (display message)
Yellow event window …………………	138
Working mode cruise control
Hydrostatic drive system ……………	203
Working on equipment
Equipment operation …………………	272

26 Index

Working with equipment
For earth-moving ………………………	270
For maintenance of grassland and
plant protection ………………………..	271
Front loader operation ……………….	271
Important safety notes ………………	270
With a wide working range ………….	271
Working-area lamps
Replacing bulbs ………………………….	86
Y
Yellow event window
AdBlue reserve® ……………………….	131
AdBlue® empty …………………………	131
AdBlue® very low ………………………	131
Brakes, axle 1 Maintenance due
immediately ……………………………..	134
Clutch faulty, Visit workshop ………	136
Clutch heavily loaded …………………	136
Compressed-air system ……………..	135
Condensation in compressed-air
reservoir ………………………………….	135
Coolant temperature too high ……..	135
Diesel particle filter fill level
increased …………………………………	131
Diesel particle filter full ………………	131
Diesel particle filter full, engine
performance is reduced ……………..	131
Diesel reserve …………………………..	134
Display and instrument cluster
controls malfunction ………………….	137
Drive control faulty ……………………	135
Engine faulty …………………………….	135
Engine power output reduced ……..	131
Generator is not charging battery ..	137
Speed limitation ………………………..	131
Steering fluid too low …………………	134
Transmission faulty, Visit work-
shop ………………………………………..	136
Transmission/clutch reservoir
pressure too low ……………………….	135
Tyre pressure control system limi-
ted ………………………………………….	137
Working hydraulics: oil level too
low ………………………………………….	138

Operating Instructions

Before the first journey

The Operating Instructions, Maintenance or Service Booklet and the equipment-depend- ent Supplements are integral parts of the vehicle. Keep these documents in the vehicle at all times. If you sell the vehicle, always pass all of the documents on to the new owner.

Read these documents carefully and familiarise yourself with the vehicle before the first journey.

For your own safety and a longer vehicle life, always follow the instructions and warning notices in these Operating Instructions. Disregarding them may lead to damage to the vehicle or personal injury.

Implied warranty

! Follow the instructions in this manual about the proper operation of your vehicle as well as about possible vehicle damage. Damage to your vehicle that arises from culpable contraventions against these instructions are not covered either by Mercedes-Benz implied warranty or by the New or Used-Vehicle Warranty.

Vehicle equipment

These Operating Instructions describe all the models and standard and optional equipment of your vehicle that were available at the time of going to print. Country-specific deviations are possible. Bear in mind that your vehicle may not be equipped with all the functions described. This also applies to safety-relevant systems and functions. The equipment in your vehicle may therefore differ from that shown in the descriptions and illustrations.

All systems found in your vehicle are listed in your vehicle’s original purchase agreement.

Contact a Mercedes-Benz Service Centre if you have any questions about equipment or operation.

Introduction 27

Correct use

Observe the following information when driving your vehicle:

Rthe safety notes in these Operating Instructions

Rthe technical data in these Operating Instructions

Rtraffic rules and regulations

Rlaws and safety standards pertaining to motor vehicles

Various warning stickers are attached to the vehicle. If you remove any warning stickers, you or others could fail to recognise certain dangers. Leave warning stickers in position.

The Unimog is designed as an equipment carrier, tractor unit and chassis for a variety of different equipment.

Correct use includes:

Rusing the Unimog as a standard vehicle as delivered

Rusing the Unimog in conjunction with attachments and bodies that comply with the Mercedes-Benz body/equipment mounting directives

Rcompliance with Mercedes-Benz maintenance or service and care specifications

Ruse of genuine Mercedes-Benz spare parts

G WARNING

Modifications to electronic components, their software as well as wiring could affect their function and/or the operation of other networked components. This could in particular also be the case for systems relevant to safety. They might not function properly anymore and/or jeopardise the operational safety of the vehicle. There is an increased risk of an accident and injury.

Do not attempt to modify the wiring as well as electronic components or their software. Always have work on electrical and electronic components carried out at a qualified specialist workshop.

28 Introduction

If you carry out modifications to electronic components, their software or wiring, this could result in the invalidation of your vehicle’s operating permit.

G WARNING

Gases and liquids from substances that constitute a health hazard or react aggressively can escape, even from securely closed containers. If you transport these substances inside the vehicle, this may affect your health and impair your concentration while you are driving. It may also cause malfunctions or electrical component system failures. There is a risk of fire and accident.

Do not store or transport any substances in the vehicle that are hazardous to health or react aggressively.

Substances that constitute a health hazard or react aggressively include, for example:

Rsolvents Rfuel

Roil and grease Rcleaning agents Racid

Protection of the environment

Economical and environmentally aware driving

HEnvironmental note

Daimler AG has a declared policy of comprehensive environmental protection.

The objective is to use natural resources sparingly and in a manner that takes the requirements of both nature and humanity into account.

You too can help to protect the environment by operating your vehicle in an environmentally responsible manner.

Fuel consumption and the rate of engine, transmission, brake and tyre wear depend on the following factors:

Rthe operating conditions of your vehicle Ryour personal driving style

You can influence both factors. For this reason, observe the following notes:

Operating conditions

Ravoid short trips as these increase fuel consumption.

Rmake sure that the tyre pressures are always correct.

Rdo not carry any unnecessary weight.

Ra regularly serviced vehicle will contribute to environmental protection. You should therefore adhere to the service intervals.

Rall maintenance work should be carried out at a qualified specialist workshop.

Personal driving style

Rdo not depress the accelerator pedal when starting the engine.

Rdo not warm up the engine with the vehicle stationary.

Rdrive carefully and maintain a safe distance from the vehicle in front.

Ravoid frequent and heavy acceleration and braking.

Rchange gear in good time and use each gear only up to Ôof its maximum engine speed.

Rswitch off the engine when waiting in stationary traffic.

Rkeep an eye on the vehicle’s fuel consumption.

Introduction 29

Operating safety and vehicle approval

Information on vehicle operation

There is a risk of damage to the vehicle if:

Rthe vehicle makes contact with the ground, e.g. on a high kerb or a loose road surface

Ryou drive too quickly over an obstacle, e.g. a kerb or a pothole

Ra heavy object hits the underbody or chassis component

In these or similar situations, the vehicle body/frame, the underbody, chassis components, wheels or tyres could be damaged even if this is not visible from the outside. Components that have been damaged in this way can unexpectedly fail or no longer be able to assimilate the loads occurring in the event of an accident. If the underbody panelling is damaged, flammable material, such as leaves, grass or twigs, could collect between the underbody and underbody panelling. These materials could ignite if they remain in contact with hot components of the exhaust system for an extended period.

G WARNING

Flammable material such as leaves, grass or twigs may ignite if they come into contact with hot parts of the exhaust system. There is a risk of fire.

When driving off road or on unpaved roads, check the vehicle’s underside regularly. In particular, remove parts of plants or other flammable materials which have become trapped. In the case of damage, contact a qualified specialist workshop.

Have the vehicle checked and repaired immediately at a qualified specialist workshop. If you become aware when continuing the journey that driving safety has been effected, stop as soon as possible in accordance with the traffic conditions. In such cases, consult a qualified specialist workshop.

Declaration of conformity

Radio-based vehicle components

The following note applies to all radio-based components of the vehicle and the information systems and communication devices integrated in the vehicle:

The components of the vehicle which receive and/or transmit radio waves are compliant with the basic requirements and all other relevant regulations stipulated by Directive 1999/5/EC.

You can obtain further information from any Mercedes-Benz Service Centre.

Electromagnetic compatibility

The electromagnetic compatibility of the vehicle components has been checked and certified according to the currently valid version of Regulation ECE-R 10.

Diagnostics connection

The diagnostics connection is only intended for the connection of diagnostic equipment at a qualified specialist workshop.

G WARNING

If you connect equipment to a diagnostics connection in the vehicle, it can affect the operation of the vehicle systems. This may affect the operating safety of the vehicle.

There is a risk of an accident.

Do not connect any equipment to a diagnostics connection in the vehicle.

! If the engine is switched off and equipment on the diagnostics connection is used, the starter battery may discharge.

Connecting equipment to the diagnostics connection can result in emissions monitoring information being reset, for example. As a result, it is possible that the vehicle will not fulfil the requirements of the next emissions inspection in the main inspection.

30 Introduction

Changing the engine power output

! Increased power could: Rchange emission levels Rcause malfunctions

Rlead to consequential damage

The operating safety of the engine cannot be guaranteed in all situations.

Any tampering with the engine management system in order to increase the engine power output will lead to the loss of warranty entitlements.

If the vehicle’s engine power output is increased:

Rtyres, suspension, braking and engine cooling systems must be adapted to the increased engine power output.

Rhave the vehicle recertified.

Rreport changes in power output to the vehicle insurers.

This will otherwise lead to the invalidation of the vehicle’s general operating permit and its insurance cover.

If you sell the vehicle, inform the buyer of any alterations to the vehicle’s engine power output. If you do not inform the buyer, this may constitute a punishable offence under national legislation.

Qualified specialist workshops

A qualified specialist workshop has the necessary specialist knowledge, tools and qualifications to correctly carry out the work required on the vehicle.

This is especially the case for work relevant to safety. Observe the notes in the Maintenance or Service Booklet.

The following work should always be carried out at a qualified specialist workshop:

Rwork relevant to safety Rservice and maintenance work Rrepair work

Rmodifications as well as installations and alterations

Rwork on electronic components

Mercedes-Benz recommends that you use a Mercedes-Benz Service Centre.

! Only have work carried out on the engine electronics and its associated parts, such as control units, sensors, actuating components and connector leads, at a qualified specialist workshop. Vehicle components may otherwise wear more quickly and the vehicle’s operating permit may be invalidated.

Registering your vehicle

Mercedes-Benz may ask its Service Centres to carry out technical inspections on certain vehicles. This is always the case if the quality or safety of the vehicle is improved as a result of the inspection. Mercedes-Benz can only inform you about vehicle checks if it has your registration data.

Your registration data is not stored if:

Ryou did not purchase your vehicle at an authorised specialist dealer.

Ryour vehicle has not been inspected at a Mercedes-Benz Service Centre.

It is advisable to register your vehicle with a Mercedes-Benz Service Centre. Inform Mercedes-Benz as soon as possible about any change of address or vehicle ownership.

BlueTec® exhaust gas aftertreatment

The BlueTec® exhaust gas aftertreatment system must be operated in conjunction with the reducing agent AdBlue® if it is to function correctly.

You will find information about AdBlue® in the «Service products» section (Y page 365).

Topping up and operating the vehicle with AdBlue are necessary in order to comply with emissions laws and regulations, and are

therefore a condition of the vehicle’s operating permit. Operating the vehicle without AdBlue® will lead to the invalidation of its operating permit. The legal consequence of this is that the vehicle may no longer be operated on public roads.

This may be a criminal offence or breach road traffic regulations in certain countries. Special concessions granted either at the time of purchase or to reduce operating costs, e.g. reduced taxes or road charges, may also be rendered invalid retroactively. This may be the case in both the country of registration and in the country where the vehicle is operated.

Engine management monitors the BlueTEC® exhaust gas aftertreatment systems for compliance with emissions laws and regulations.

The on-board computer informs you, amongst other things, about the following:

Rthe status of the BlueTec® exhaust gas aftertreatment (Y page 213)

Rthe AdBlue® level (Y page 111)

Rthe saturation level of the diesel particle filter (Y page 213)

If you attempt to operate the vehicle without AdBlue®, with diluted AdBlue® or with a different reducing agent, this will be detected by the engine management system. Other emis- sions-relevant malfunctions, e.g. dosage malfunctions or sensor errors, are also detected and logged.

The ;indicator lamp shows emissionsrelevant malfunctions after the engine is started. For BlueTec®6 vehicles, the ;indicator lamp also shows the status of the BlueTec® exhaust gas aftertreatment for faster on-the-spot checks by the authorities.

The Âindicator lamp warns you if the saturation level of the diesel particle filter is critical and indicates any malfunction.

Introduction 31

The on-board computer informs you in good time about any emissions-relevant malfunctions or operating errors and displays in order of priority:

Rgrey event windows (Y page 129) Ryellow event windows (Y page 130) Rred event windows (Y page 138)

For BlueTec®6 vehicles, the on-board computer also displays the ·indicator lamp in the status area of the display for the duration of the malfunction detected.

If you do not observe these event windows and their instructions, it is possible that:

Rthe engine output is reduced

Rfor BlueTec®6 vehicles, the speed is then limited to approx. 20 km/h

Rthe diesel particle filter has to be replaced early

If there is a malfunction of the BlueTec® exhaust gas aftertreatment system, have it checked and repaired at a qualified specialist workshop.

Attachments, bodies, equipment and conversions

Notes on body/equipment mounting directives

! For safety reasons, have bodies manufactured and fitted in accordance with the applicable Mercedes-Benz body/equipment mounting directives. These body/ equipment mounting directives ensure that the chassis and the body form one unit and that maximum operating and road safety is achieved.

For safety reasons, Mercedes-Benz recommends that:

Rno other modifications should be made to the vehicle.

Rapproval should be obtained from Mercedes-Benz in the event of deviations

32 Introduction

from approved body/equipment mounting directives.

Approval from certified inspection agencies or official approvals cannot rule out risks to your safety.

Technical modifications to the vehicle can affect the function of the stability control. Observe the information in the body/equipment mounting directives.

Observe the information on genuine Mercedes-Benz parts (Y page 32).

The Mercedes-Benz body/equipment mounting directives can be found on the Internet at https://bb-portal.mercedes-benz.com.

There you can also find information on PIN assignment and changing fuses.

You can obtain further information from any Mercedes-Benz Service Centre.

Notes on mounting equipment

The Unimog is an equipment carrier. It can be combined with a large number of attachments and equipment. For every combination of the basic vehicle with attachments or equipment, vehicle configurations are created which together can cause danger. If safety regulations, e.g. accident prevention regulations, are not observed, danger can arise with fitting equipment. Fitted equipment generally alters the centre of gravity and the dimensions of the vehicle, affecting the handling characteristics. Pay particular attention, especially when driving off-road. Do not exceed the permissible axle loads for the vehicle. If there is an unbalanced distribution of the axle loads, the vehicle must be ballasted.

G WARNING

When the permissible wheel loads, axle loads and/or the maximum permissible gross vehicle weight are exceeded, driving safety is compromised. The handling as well as steering and braking characteristics may be significantly impaired. Overloaded tyres may over-

heat, causing them to burst. There is a risk of an accident.

When transporting a load, always observe the permissible wheel loads, axle loads and the maximum permissible gross vehicle weight for the vehicle (including occupants).

! Read the body and equipment manufacturer’s operating instructions. You could otherwise fail to recognise dangers that could arise when working with your Unimog.

Always observe the information on the correct use of additional equipment.

! Make sure that the vehicle dimensions comply with the country’s regulations for road use.

Notes on the radiator

Even seemingly small changes to the vehicle, such as attaching a radiator trim for winter driving, is not permitted. Do not cover up the radiator. Do not use thermal mats, insect protection covers or anything similar.

Otherwise, the values of the diagnostic system may be affected. In some countries, the recording of engine diagnostic data is a legal requirement, and must always be verifiable and accurate.

Genuine Mercedes-Benz parts

HEnvironmental note

Daimler AG also supplies reconditioned assemblies and parts which are of the same quality as new parts. For these, the same warranty applies as for new parts.

If you use parts, tyres, wheels or safety-rele- vant equipment which has not been approved by Mercedes-Benz, the operational safety of the vehicle may be jeopardised. Safety-rele- vant systems, e.g. the brake system, may malfunction. Only use genuine MercedesBenz parts or parts of an equivalent quality

standard. Only use tyres, wheels and accessory parts that are approved for your type of vehicle.

Genuine Mercedes-Benz parts and conversion parts and accessories that have been approved for your vehicle are tested by Mercedes-Benz for:

Rreliability Rsafety Rsuitability

Despite ongoing market research, MercedesBenz is unable to assess other parts. Mercedes-Benz accepts no responsibility for the use of such parts in Mercedes-Benz vehicles, even if they have been independently or officially approved.

In Germany, certain parts are only officially approved for installation or modification if they comply with legal requirements. This also applies to some other countries. All genuine Mercedes-Benz parts meet the approval requirements. The use of non-approved parts may invalidate the vehicle’s general operating permit.

This is the case if:

Rit results in a change to the vehicle type from that for which the vehicle’s general operating permit was granted

Rthey pose a possible risk for road users

Rthey adversely affect the emission or noise levels

Always specify the vehicle identification number (VIN) when ordering genuine MercedesBenz parts (Y page 356).

Data stored in the vehicle

A wide range of electronic components in your vehicle contain data memories.

Introduction 33

These data memories temporarily or permanently store technical information about:

Rthe vehicle’s operating status Revents

Rmalfunctions

In general, this technical information documents the state of a component, a module, a system or the surroundings.

This includes, for example:

Roperating conditions of system components, e.g. fluid levels.

Rthe vehicle’s status messages and those of its individual components, e.g. number of wheel revolutions/speed, deceleration in movement, lateral acceleration, accelerator pedal position.

Rmalfunctions and defects in important system components, e.g. the brakes.

Rthe vehicle’s reactions and operating statuses in special driving situations.

Rambient conditions, e.g. outside temperature.

This data is exclusively technical in nature and can be used to:

Rassist in the detection and rectification of faults and defects

Ranalyse vehicle functions, e.g. after an accident

Roptimise vehicle functions

The data cannot be used to trace the vehicle’s movements.

When you use one of the available services, technical information may be read from the event data memory and fault data memory.

Services include, for example: Rrepair services

Rservice processes Rwarranty claims Rquality assurance

It is read by service network employees (including the manufacturer) using special diagnostic testers. Further information is available there if required.

34 Introduction

After a fault has been rectified, the information is deleted from the fault memory or is continually overwritten.

When operating the vehicle, situations are conceivable in which this technical data, in connection with other information — if necessary, under consultation with an authorised expert — could be traced to a person.

Examples include: Raccident reports Rdamage to the vehicle Rwitness statements

Further additional functions which are contractually agreed with the customer likewise allow specific vehicle data to be obtained from the vehicle. Such additional functions include vehicle locating in an emergency, for example.

If your vehicle has telematics equipment (e.g. FleetBoard), additional data can be stored. This data can be transferred to the central fleet office for additional analyses, for example.

Cockpit ………………………………………….

Overhead control panel ………………….

Instrument cluster …………………………

Centre console ………………………………

Multifunction steering wheel ………….

Combination switch ……………………….

Cruise control lever ……………………….

Multifunction lever ………………………..

	36
	37
	38	glance

	40
	42	a
	44
	At
	44

	45

36 Cockpit

Cockpit

At a glance

	Function	Page

:	Light switch	74

;	Headlamp range control	75

=	Cruise control lever	44

?	Instrument cluster	39

AMultifunction steering

	wheel	42

B	Differential locks	190

C	Cup holder	93

	Function	Page

D	Universal carrier	94

E	Centre console	40

F	Multifunction lever	45

G	Ignition lock	159

HTo adjust the multifunction

	steering wheel	70

I	Horn

J	Combination switch	44

Overhead control panel 37

Overhead control panel

At a glance

:Tachograph, see the manufacturer’s operating instructions

;	z Switches the front
	windscreen heating
	on/off	90

=	I Switches the lateral
	end position of wind-
	screen wipers
	on/off	88

?Q Switches on the headlamp cleaning

AJ Switches the external lighting control

	Function	Page

B	i Switches the work-
	ing-area lamp on/off	77

Cé Switches the auxiliary headlamps

DÀ Switching the rotating beacons or

EMonitor for front, rearview

	and equipment cameras	196

F	CD radio	148

38 Instrument cluster

Instrument cluster

Displays

At a glance

Example: instrument cluster
	Function	Page

:	Speedometer

;	On-board computer	115

=	Rev counter	110

?	AdBlue® level	111

ATotal distance and trip dis-

i On vehicles without display A and B, scroll in the on-board computer to the Truck info menu window in the ßtour data menu (Y page 118). The menu window displays the total distance recorder, trip meter, time and outside temperature.

BClock and outside temper-

	ature display	112

C	Fuel level	111

Instrument cluster 39

Warning and indicator lamps

At a glance

Example: instrument cluster
Function	Page

:Warning and indicator lamps in the speedometer

	;Engine diagnostics	113
	ºCab tilt lock	314
	iDifferential lock	190
	WInstruction to brake at
	high engine speeds	110

;	Turn signals	75
=	Warning and indicator
	lamps in the rev counter
	!ABS (Anti-lock Brak-	164
	ing System)
	JBrake pressure	161

	Function	Page

	ÉDiesel particle filter,
	automatic regeneration	213

	ÂDiesel particle filter
	malfunction	213

A	Warning and indicator
	lamps below the on-
	board computer
	KMain-beam head-	75
	lamps
	ÃContinuous brake	167
	!Parking brake	166
	USide lamps/dipped-	74
	beam headlamps

?Warning and indicator lamps in the AdBlue® display

40 Centre console

Centre console

Front centre console

At a glance

:K Activates/deactivates ABS Off-road

;U Activates/deactivates transmissiondriven power take-

=T Activates/deactivates engine-driven

?£ Switches the hazard warning lamps

A÷ Tyre pressure control system: increa-

ÖTyre pressure control system: reduces

	Function	Page

B	Õ Activates/deacti-
	vates the tyre pres-
	sure control system	186

CF Manually activates/ deactivates engine

	speed mode	262

D	Î Activates/deacti-
	vates hydrostatic
	drive system	198

E	Operates the hydrostatic
	drive system	198
	Operates the hydraulic sys-
	tem	228
	Changes the installation
	position of the control lever
	and hydraulic system con-	95
	trols

FL Front PTO shaft: activates/deactivates working speed

	control	267

G	Engages/disen-
	gages the front PTO
	shaft	267

H	N Engages/disen-
	gages working gear	182
	O Engages/disen-
	gages crawler gear	184

IVehicles with a trailermounted tipper platform:

Ö Enables/disables
tipper function	277

JVehicles with tipper platform:

P Enables/disables
tipper function	277

KVehicles with tipper platform, without hydraulic system:

	Q Raises the tipper
	platform	277
	R Lowers the tipper
	platform	277

LHeating/air-conditioning

Centre console 41

Rear centre console

At a glance

	Function	Page

:	Adjusts the exterior mirrors	71

;	É Diesel particle filter,
	starts stationary
	manual regeneration	213
	Ê Diesel particle filter,
	blocks regeneration	214

=	Õ Switches the equip-
	ment camera on/off	196

?	& Locks the doors	57
	% Unlocks the doors	57

AS Vehicles with mowing door: wipes with

Bw Switches the righthand seat heating

Cw Switches the seat heating on the left-

42 Multifunction steering wheel

At a glance

	Function	Page

D	Parking brake	166

EFleetBoard (see the manufacturer’s operating instructions)

F Device mounting bracket

G	Auxiliary heating timer	102

HÏ Applies/releases the four-wheel park-

I£ Switches engine pre-

JJ Switching the 12 V

KÈ Switches radiator quick cleaning sys-

L¿ Opens/closes the

	side windows	60

M	12 V socket	91

N	T Switches on the mir-
	ror heating	72
	U Switches off the mir-
	ror heating	72

O	24 V socket	91

Multifunction steering wheel

Operating the on-board computer: 115

uSelects the next main menu/next entry in the input window, increases or resets value

tSelects the previous main menu/previous entry in the input window or decreases value

rNext menu window/next menu bar down in the input window

sPrevious menu window/ next menu bar up in the input window

9Opens and closes input window/acknowledges event window

Ú	Stores/displays the favour-
	ite menu window
W Increases the volume:
	Audio	122
	Telephone	121

X Reduces the volume:

Function	Page
Operating the speed lim-
iter:	191
Operating cruise control:	193
é Selects cruise control	194

Switches off the working
mode limiter	204

ÑActivates and adjusts current speed/limit speed, increases the speed/limit speed

	Speed limiter	191
	Cruise control	193
	Working mode cruise con-
	trol	203

qActivates and calls up stored speed/limit speed, reduces set speed/limit speed

Speed limiter	191
Cruise control	193
Working mode cruise con-
trol	203
È Selects the speed limiter	192
Switches on the working
mode limiter	204

Multifunction steering wheel	43

	Function	Page

o	Deactivates the speed lim-
	glance
	iter	193

	Deactivates cruise control	196
	Switches off the working		a
	mode cruise control and
		At
	working mode limiter	203

Ù	Input window:
	Cruise control, adjusts the
	speed tolerance	195
	Equipment operation,
	engine speed setting	263

	Operating the telephone:	121

; Makes or accepts a call/ displays the Telephone menu window

= Ends/rejects an incoming call

44 Cruise control lever

		Combination switch		Cruise control lever

At a glance

:Main-beam headlamps on (when dipped-beam head-

	lamps are switched on)	75

;	Turn signal, right	75

=Main-beam headlamps off (when dipped-beam head-

	lamps are switched on)	75

?	Headlamp flasher	75

A	Turn signal, left	75

B	Windscreen wipers	88

CTo wipe with washer

	Function	Page

:	Speed limiter: activating/
	deactivating the speed lim-
	iter	191
	Cruise control: activat-
	ing/deactivating cruise	193
	control

;Telligent® gearshift: gear

	preselection (shifting
	down)	169

	Telligent® automatic
	gearshift: shifting down	175
	manually

=	Speed limiter: increasing	191
	set limit speed
	Cruise control: increasing
	set speed	193
	Telligent® gearshift:
	selecting direction of travel	169
	(forward)

	Telligent® automatic
	gearshift: selecting direc-	175
	tion of travel (forward)

?	Telligent® gearshift: gear
	preselection (shifting up)	169

	Telligent® automatic
	gearshift: shifting up man-	175
	ually

	Function	Page

A	Speed Limiter: reducing
	set limit speed	191
	Cruise control: decreasing	193
	set speed
	Telligent® gearshift:
	selecting direction of travel	169
	(backwards)

	Telligent® automatic
	gearshift: selecting direc-	175
	tion of travel (backwards)

Multifunction lever 45

Multifunction lever

At a glance

	Function	Page

:	Continuous brake	167

;	Telligent® automatic
	gearshift: automatic gear-
	shift — drive program selec-
	tion	177

	d Automatic drive pro-
	gram A
	p Manual drive program M

=	Telligent® gearshift: gear
	preselection (shifting	168
	down)

	Telligent® automatic
	gearshift: shifting down	174
	manually

?	Telligent® gearshift: gear
	preselection (shifting up)	168

	Telligent® automatic
	gearshift: shifting up man-	174
	ually

46 Multifunction lever

At a glance

	Function	Page

A	Telligent® gearshift:
	selecting direction of travel	168

	h Drive/forwards
	i Neutral
	k Reverse
	Telligent® automatic
	gearshift: selecting direc-	174
	tion of travel

	h Drive/forwards
	i Neutral
	k Reverse

Useful information …………………………	48
Occupant safety …………………………….	48
Children in the vehicle ……………………	51
Pets in the vehicle ………………………….	53

Safety

48		Occupant safety

		Useful information
		These Operating Instructions describe all the

		models and standard and optional equipment
		of your vehicle that were available at the time
Safety
	of going to print. Country-specific differences
	are possible. Bear in mind that your vehicle

		may not be equipped with all the functions
		described. This also applies to safety-relevant
	systems and functions.
	Read the information on qualified specialist
	workshops (Y page 30).

		Occupant safety

		Restraint system introduction
		The restraint system can reduce the risk of
		vehicle occupants coming into contact with
		parts of the vehicle’s interior in the event of
		an accident.
		The restraint system can only offer protection
		if all vehicle occupants always:
		Rhave the seat belt correctly fastened
		(Y page 49)
		Rhave the seat and head restraint adjusted
		properly (Y page 64)
		As the driver, you must also make sure that
		the steering wheel is also adjusted properly.
		Observe the information on the correct driv-
		er’s seat position (Y page 64).
		See «Children in the vehicle» for further infor-
		mation on children travelling in the vehicle as
		well as on child restraint systems
		(Y page 51).

		Important safety notes

		G WARNING
		If the restraint system is modified, it may no
		longer work as intended. The restraint system
		may then not perform its intended protective
		function by failing in an accident or triggering
		unexpectedly, for example. There is an
		increased risk of injury, possibly even fatal.

Never modify parts of the restraint system. Do not attempt to modify the wiring as well as electronic components or their software.

Seat belts

Introduction

A correctly worn seat belt is the most effective means of restraining the movement of vehicle occupants in the event of a collision. This reduces the risk of vehicle occupants coming into contact with parts of the vehicle interior or being ejected from it.

If the seat belt is pulled quickly or sharply by the belt sash guide, the inertia reel locks. The belt strap cannot be pulled out any further.

Important safety notes

G WARNING

The seat belt cannot perform its intended protective function if it is not fastened correctly. Also, an improperly fastened seat belt can cause additional injuries in the event of an accident, sudden braking or abrupt changes of direction. There is an increased risk of injury, possibly even fatal.

Always make sure that all vehicle occupants are wearing their seat belt properly and are seated correctly.

G WARNING

The seat belt does not offer the intended level of protection if you have not moved the backrest to an almost vertical position. When braking or in the event of an accident, you could slide underneath the seat belt and sustain abdomen or neck injuries, for example. This poses an increased risk of injury or even fatal injury.

Adjust the seat properly before beginning your journey. Always ensure that the backrest is in an almost vertical position and that the shoulder section of your seatbelt is routed across the centre of your shoulder.

Loading…

Источник

Посмотреть инструкция для Mercedes-Benz Unimog (2016) бесплатно. Руководство относится к категории автомобили, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.7. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Mercedes-Benz Unimog (2016) или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Mercedes-Benz Unimog (2016).

Как перевести мили в километры?

1 миля равна 1,609344 километрам, а 1 километр — 0,62137119 милям.

Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Mercedes-Benz?

Место размещения идентификационного номера транспортного средства зависит от марки и типа транспортного средства. Номер может быть выбит на раме транспортного средства или указан на номерном знаке. Чтобы узнать место расположения идентификационного номера транспортного средства лучше всего ознакомиться с руководством по эксплуатации Mercedes-Benz Unimog (2016).

Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?

Идентификационный номер транспортного средства — уникальный для каждого транспортного средства идентификационный номер. Аббревиатура VIN расшифровывается как «Vehicle Identification Number» (Идентификационный номер транспортного средства).

Когда транспортному средству Mercedes-Benz требуется техническое обслуживание?

Регулярное техническое обслуживание необходимо всем транспортным средствам. С информацией о том, как часто необходимо проходить техническое обслуживание и чему именно стоит уделять особое внимание можно ознакомиться в инструкции по техническому обслуживанию. Как правило, транспортное средство требует технического обслуживания каждые 2 года или 30 000 километров пробега.

Когда следует заменять тормозную жидкость на Mercedes-Benz?

Тормозную жидкость рекомендуется менять каждые два года.

В чем разница между топливом E10 и E5?

В топливе E10 содержится до десяти процентов этанола, в то время как в E5 содержится менее пяти процентов. Соответственно, топливо E10 менее вредит окружающей среде.

Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?

Скорее всего, замок оснащен защитой от детей и поэтому не может быть открыт изнутри. Процедура открытия замка с защитой от детей зависит от марки и типа замка.

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Если автомобильный радиоприемник не включен, на него не будет подаваться питание. Убедитесь, что красный провод подключен к контактному источнику питания, а желтый провод — к источнику питания постоянной мощности.

Инструкция Mercedes-Benz Unimog (2016) доступно в русский?

К сожалению, у нас нет руководства для Mercedes-Benz Unimog (2016), доступного в русский. Это руководство доступно в английский.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Источник

Mercedes-Benz Unimog owner’s, operators, service and maintenance manuals, error codes list, DTC, spare parts manuals & catalogues, wiring diagrams, schematics free download PDF

Quick Links

Instruction

Manual

UNIMDI

416

Источник

ОАО «РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ»

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 10 сентября 2014 г. N 2117р

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛОКОМОБИЛЯ MERCEDES-BENZ UNIMOG НА КОМБИНИРОВАННОМ ХОДУ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПУТЯХ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, РАСПОЛОЖЕННЫХ В ГРАНИЦАХ ТЕРРИТОРИЙ ДИРЕКЦИЙ ПО УПРАВЛЕНИЮ ТЕРМИНАЛЬНО-СКЛАДСКИМ КОМПЛЕКСОМ — СТРУКТУРНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ДИРЕКЦИИ ПО УПРАВЛЕНИЮ ТЕРМИНАЛЬНО-СКЛАДСКИМ КОМПЛЕКСОМ

В целях организации движения при эксплуатации локомобиля Mercedes-Benz UNIMOG на комбинированном ходу на железнодорожных путях общего пользования, расположенных в границах территорий дирекций по управлению терминально-складским комплексом — структурных подразделений Центральной дирекции по управлению терминально-складским комплексом:
1. Утвердить и ввести в действие с 1 сентября 2014 г. прилагаемую Инструкцию по эксплуатации локомобиля Mercedes-Benz UNIMOG на комбинированном ходу на железнодорожных путях общего пользования, расположенных в границах территории дирекции по управлению терминально-складским комплексом — структурных подразделений Центральной дирекции по управлению терминально-складским комплексом (далее — Инструкция).
2. Руководителям причастных филиалов и структурных подразделений ОАО «РЖД» обеспечить выполнение Инструкции.
3. Контроль за исполнением настоящего распоряжения возложить на начальника Центральной дирекции по управлению терминально-складским комплексом Хронопуло С.М.

Первый вице-президент ОАО «РЖД»
В.Н.Морозов

УТВЕРЖДЕНА
распоряжением ОАО «РЖД»
от 10.09.2014 г. N 2117р

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛОКОМОБИЛЯ MERCEDES-BENZ UNIMOG НА КОМБИНИРОВАННОМ ХОДУ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПУТЯХ, РАСПОЛОЖЕННЫХ В ГРАНИЦАХ ТЕРРИТОРИИ ДИРЕКЦИЙ ПО УПРАВЛЕНИЮ ТЕРМИНАЛЬНО-СКЛАДСКИМ КОМПЛЕКСОМ — СТРУКТУРНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ДИРЕКЦИИ ПО УПРАВЛЕНИЮ ТЕРМИНАЛЬНО-СКЛАДСКИМ КОМПЛЕКСОМ — ФИЛИАЛА ОАО «РЖД»

1. Общие положения

1.1 Настоящая Инструкция по эксплуатации локомобиля Mercedes-Benz UNIMOG на комбинированном ходу на железнодорожных путях, расположенных в границах территорий дирекций по управлению терминально-складским комплексом — структурных подразделений Центральной дирекции по управлению терминально-складским комплексом — филиала ОАО «РЖД» (далее — Инструкция) устанавливает порядок эксплуатации локомобиля Mercedes-Benz UNIMOG на комбинированном ходу на инфраструктуре ОАО «РЖД», действия работников железнодорожного транспорта при его эксплуатации, а также порядок выполнения маневров с использованием локомобиля Mercedes-Benz UNIMOG на комбинированном ходу на железнодорожных путях в границах территорий дирекций по управлению терминально-складским комплексом (далее — Дирекция) — структурных подразделений Центральной дирекции по управлению терминально-складским комплексом — филиала ОАО «РЖД» (далее — Центральная дирекция).
Локомобиль Mercedes-Benz UNIMOG на комбинированном ходу (далее — машина КХ) — мультиприводная машина, способная передвигаться по железнодорожным путям с шириной колеи 1520 мм и по автомобильным дорогам, а также самостоятельно заезжать и съезжать с железнодорожного пути. Базовым транспортным средством машины КХ является полноприводный автомобиль Mercedes-Benz с дизельным двигателем. Машина КХ оборудована автосцепкой типа СА-3, компрессором для осуществления питания сжатым воздухом тормозной магистрали железнодорожного подвижного состава, крано-манипуляторной установкой.
Машина КХ оборудована тормозным краном для управления пневматическими автотормозами железнодорожного маневрового состава и стоп-краном. Тормозной кран имеет два фиксированных положения «отпуск» и «торможение». Тормозной эффект регулируется путем установки рукоятки тормозного крана в определенное положение.
1.2 В настоящей Инструкции применяются следующие сокращения:
ТРА — техническо-распорядительный акт станции;
СЦБ — устройства сигнализации, централизации и блокировки;
ЧТО — частичное техническое освидетельствование;
ПТО — полное техническое освидетельствование;
ЕТО — ежесменное техническое обслуживание;
КТО — комиссионный технический осмотр;
ДСП — дежурный по железнодорожной станции;
ОПЦ — оператор поста централизации.
1.3 Машина КХ предназначена для производства маневров с грузовыми, пассажирскими, весоповерочными вагонами, вагонами весовых мастерских (далее — вагон), локомотивами по железнодорожным путям в границах территории грузовых дворов Дирекции, а также для выполнения погрузочно-разгрузочных работ и обслуживания территории Дирекции.
1.4 На работников, эксплуатирующих машины КХ на железнодорожных путях в границах территорий грузовых дворов Дирекций, распространяются требования нормативных правовых актов МПС России, Минтранса России, нормативных документов ОАО «РЖД», предъявляемые к машинам КХ.
1.5 Эксплуатация машины КХ должна осуществляться в соответствии с положениями настоящей Инструкции и местной инструкции с учетом конкретных условий эксплуатации.
Местная инструкция проверяется и согласовывается начальником станции, ревизором движения участка, коммерческим ревизором участка, начальником эксплуатационного локомотивного депо, начальником отдела по работе со станциями центра организации работы железнодорожных станций, ревизором по безопасности движения по региону (по хозяйству перевозок), начальником центра организации работы железнодорожных станций. Утверждает инструкцию начальник железной дороги.
На Калининградской железной дороге инструкция разрабатывается в Дирекции по управлению терминально-складским комплексом. Проверяют и согласовывают ее начальник станции, ревизор движения участка, при его отсутствии — ревизор службы движения, начальник эксплуатационного локомотивного депо, заместитель начальника Дирекции управления движением (по коммерческой работе в сфере грузовых перевозок), начальник Дирекции управления движением, ревизор по безопасности движения (по хозяйству перевозок). Утверждает инструкцию первый заместитель начальника железной дороги.
1.6. Машина КХ должна иметь следующие отличительные четкие знаки и надписи:
технический знак принадлежности к железнодорожному транспорту ОАО «РЖД»;
наименование организации — владельца эксплуатирующего машину КХ;
номер (государственный регистрационный знак);
табличку завода-изготовителя с указанием даты и места постройки;
идентификационные и приемочные номера на составных частях в местах, установленных нормативно-технической документацией;
конструкционная скорость для движения по железнодорожным путям;
серия и бортовой номер, наименование места приписки, таблички и надписи об освидетельствовании резервуаров, контрольных приборов;
число мест, предназначенных для перевозки людей;
регистрационный номер, паспортную грузоподъемность, дату проведения технического освидетельствования, ЧТО и ПТО для машин КХ, оборудованных крано-манипуляторными и экскаваторными установками, монтажными вышками;
Знаки и надписи на машинах КХ наносятся в соответствии с требованиями конструкторской документации.
1.7 Каждая машина КХ должна иметь:
паспорт, составленный поставщиком или разработчиком конструкторской документации (включая паспорт крано-манипуляторной установки);
руководство по эксплуатации машины КХ или другую эксплуатационную документацию предприятия — изготовителя;
руководство по эксплуатации системы обеспечения безопасности движения поездов;
паспорта колесных пар (бегунков);
паспорта воздушных резервуаров, имеющихся на машине КХ;
паспорта и руководства по эксплуатации основных комплектующих изделий: силовой установки, гидропередачи, генератора и других устройств согласно ведомости эксплуатационных документов;
журнал учета результатов осмотра, проведения технического обслуживания и ремонта машины;
график планово-предупредительного технического обслуживания и ремонта машины КХ.
Паспорт и другая эксплуатационная документация, включая документацию установленных на машинах КХ комплектующих изделий, должны храниться у лица, ответственного за его эксплуатацию и содержание в исправном состоянии. Руководство или инструкция по эксплуатации должны находиться у водителя машины КХ.
1.8 Паспорта установленных на машине КХ комплектующих изделий должны регулярно заполняться лицом, ответственным за эксплуатацию данной машины, в соответствии с имеющимися в них разделами и пунктами.
1.9 На каждой находящейся в эксплуатации машине КХ должны быть:
журнал технического обслуживания и учета работы подвижной единицы формы ТУ-152 (далее — журнал формы ТУ-152);
акт комиссионного технического осмотра;
маршрутный лист;
журнал учета работы на железнодорожном пути (приложение N 1);
вахтенный журнал для записи результатов осмотра при приемке и сдаче крано-манипуляторной установки;
основные запчасти согласно ведомости эксплуатационной документации;
два огнетушителя;
сигнальные приборы и принадлежности: два духовых рожка, два комплекта сигнальных флажков (красного и желтого цветов), два ручных сигнальных фонаря, петарды (12 шт.);
аптечка с набором медикаментов и перевязочных средств для оказания первой медицинской помощи;
два тормозных башмака или два противооткатных устройства для машин КХ;
двумя носимыми радиостанциями;
средства телефонной связи.
1.10 Для движения по железнодорожным путям машина КХ должна быть оборудована:
устройством для движения по рельсам железнодорожного пути;
штатным шунтирующим устройством;
временным шунтирующим устройством;
жестким сцепным устройством, для сцепления с транспортным средством железнодорожного транспорта;
специальными фонарями для осигнализирования;
звуковым сигналом;
радиостанцией для связи с ДСП, машинистами локомотивов;
проблесковым маячком желтого цвета;
локомотивными устройствами автоматической локомотивной сигнализации, а также устройствами безопасности для машин КХ.
Работоспособность радиостанций проверяется между водителем и помощником водителя, о чем делается отметка водителем в маршрутном листе.
Выезд машины КХ на железнодорожные пути, оборудованные устройствами электрической централизации, разрешается, если подвижная единица на комбинированном ходу обеспечивает надежное шунтирование рельсовых цепей и имеет штатное и временное шунтирующие устройства. Сопротивление шунтирующего устройства не должно превышать 0,01 Ом. Проверка штатного и временного шунтирующих устройств должна проводиться один раз в три месяца с отметкой их работоспособности в журнале формы ТУ-152 с составлением акта за подписью работника, производившего измерения, и водителя машины КХ.
Проверка шунтирующих устройств должна проводиться на контрольных пунктах AЛC (КП), в пунктах технического обслуживания локомотивных или моторвагонных депо, в центрах по техническому обслуживанию и ремонту локомотивных устройств безопасности или электромехаником СЦБ на месте базирования машины КХ с применением измерительных приборов, поверенных установленным порядком.
1.11 Перевозка людей на машине КХ в количестве большем, чем указано в техническом паспорте машины не допускается.
1.12 Выезд машины КХ на главные, приемо-отправочные, сортировочно-отправочные железнодоржные пути железнодорожной станции запрещается.
1.13 Категорически запрещается использование машины КХ для операций, не предусмотренных технической документацией. Запрещается работать крано-манипуляторной установкой при нахождении машины КХ на железнодорожном пути.

2. Требования к эксплуатации подвижных единиц на комбинированном ходу

2.1 Для управления машиной КХ приказом начальника механизированной дистанции погрузочно-разгрузочных работ и коммерческих операций (далее- механизированная дистанция) назначается водитель и помощник водителя.
2.2 К управлению машиной КХ в качестве водителя и помощника водителя допускаются лица:
не моложе 18 лет;
имеющие образование не ниже среднего, прошедшие при поступлении на работу в установленном порядке обязательные предварительные и периодические медицинские осмотры, психофизиологическое обследование, прошедшие обучение в специальном образовательном учреждении и получившие свидетельство помощника машиниста (водителя).
2.3 Водитель и помощник водителя проходят аттестацию в порядке, установленном в распоряжении ОАО «РЖД» от 26.03.2013 N 731р «О проведении аттестации работников ОАО «РЖД», производственная деятельность которых связана с движением поездов и маневровой работой на железнодорожных путях общего пользования».
Проходят проверку знаний должностных инструкций, ТРА станции, положений настоящей и местной инструкций.
2.4 Водитель машины КХ должен иметь свидетельство на право управления железнодорожной подвижной единицей в соответствии с Правилами технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации, утвержденными приказом Минтранса России от 21.12.2010 N 286. Водительское удостоверение на право управления транспортным средством категории «С» в соответствии с Правилами дорожного движения Российской Федерации. Удостоверение на право управления крано-манипуляторной установкой, удостоверение формы ЭУ-43 о группе электробезопасности не ниже третьей, свидетельство о прохождении аттестации.
Помощник водителя — свидетельство о присвоении квалификации составителя поездов, удостоверение стропальщика, удостоверение формы ЭУ-43 о группе электробезопасности не ниже третьей, свидетельство о прохождении аттестации.
2.5 Вновь назначенному водителю машины КХ выдается служебный формуляр формы ТУ-57, в котором должно быть:
заключение машиниста-инструктора о допуске к самостоятельному управлению машиной КХ на железнодорожных путях и контрольно- заключительной поездки на железнодорожных путях в границах территории Дирекции;
запись начальника механизированной дистанции об аттестации, проведенных испытаниях в знании ТРА станции, настоящей и местной инструкции, собеседовании по вопросам обеспечения безопасности движения.
2.6 Водитель, имеющий перерыв в работе на железнодорожных путях до трех месяцев, допускается к работе после дополнительного инструктажа. Дополнительный инструктаж проводится руководителем, ответственным за эксплуатацию машины КХ, с записью в служебном формуляре машиниста (водителя) формы ТУ-57.
При перерыве в работе на железнодорожных путях свыше трех месяцев водитель допускается к самостоятельной работе только после дополнительного инструктажа и контрольно-инструкторской поездки с положительным заключением машиниста-инструктора с записью в служебном формуляре формы ТУ-57.
2.7 При отсутствии у водителя машины КХ заключения машиниста- инструктора для работы на железнодорожных путях и при необходимости заезда на них должен выделяться проводник из числа машинистов или водителей специального самоходного подвижного состава, имеющих заключение машиниста- инструктора о возможности самостоятельной работы на данных железнодорожных путях.
Водитель машины КХ и проводник являются в равной мере ответственными за обеспечение безопасности движения.
2.8 Водитель машины КХ при выполнении служебных обязанностей должен иметь при себе: свидетельство на право управления или его копию, удостоверение личности с отметкой о сдаче в отдел кадров свидетельства на право управления, служебный формуляр формы ТУ-57, свидетельство о прохождении аттестации, удостоверение формы ЭУ-43, выписку из ТРА станции, водительское удостоверение на право управления транспортным средством категории «С», свидетельство на право управления крано-манипуляторной установкой, заполненные путевой (форма N 3 спец.) и маршрутный лист, заверенный штампом и подписью фельдшера здравпункта.
Помощник водителя — свидетельство о присвоении квалификации составителя поездов или его копию, удостоверение личности с отметкой о сдаче в отдел кадров свидетельства о присвоении квалификации составителя поездов, удостоверение стропальщика, свидетельство о прохождении аттестации.
Указанные документы водитель и помощник водителя обязаны предъявить руководителю работ перед началом работ.
2.9 Ответственный за эксплуатацию машины КХ, содержание ее в исправном состоянии, обеспечение безопасных условий работы, а также за взаимодействие со смежными службами — начальник механизированной дистанции. Ответственный за организацию технического обслуживания и ремонта машины КХ, подготовку водителя и помощника водителя — главный инженер Дирекции.
2.10 Контроль за работой водителя и помощника водителя осуществляют первый заместитель начальника Дирекции по управлению терминально-складским комплексом, машинисты-инструкторы бригад путевых машин и моторно-рельсового транспорта.
2.11 Передислокация машин КХ по железнодорожным путям должна осуществляться только в погруженном состоянии на платформе. В случае аварийной или нестандартной ситуации допускается вывод машины КХ с железнодорожного пути отдельным локомотивом с объединением тормозной магистрали, при этом машина должна обеспечивать надежное шунтирование рельсовых цепей.
Ответственность за надежность сцепления машины КХ с локомотивом возлагается на водителя машины КХ.
2.12. Не допускается эксплуатация на железнодорожных путях машины КХ, не прошедшей комиссионный технический осмотр, а также если имеется хотя бы одна из следующих неисправностей:
неисправность прибора для подачи звукового сигнала;
неисправность тормозов, в том числе ручного тормоза;
неисправность привода передвижения;
неисправность ведущих мостов базового шасси;
неисправность рулевого управления базового шасси;
появление стука, постороннего шума в двигателе;
неисправность или отсутствие средств пожаротушения;
неисправность или отсутствие одного из двух тормозных башмаков или противооткатного устройства для машин КХ;
неисправность световых приборов, в том числе желтого проблескового маячка, и электрооборудования;
неисправность или несовместимость с устройствами поездной радиосвязи инфраструктуры устройств поездной радиосвязи на машине КХ, неисправность или отсутствие хотя бы одной из двух носимых радиостанций;
неисправность штатного и временного шунтирующих устройств;
неисправность устройства для движения по рельсам железнодорожного пути;
неисправность автосцепки типа СА-3;
неисправность, отсутствие или не соответствие конструкторской документации штатных транспортных запоров, стопорных и предохранительных устройств, крепления рабочих органов в транспортном положении;
выход за габарит подвижного состава частей оборудования, установленного на машинах КХ;
неисправность компрессора, предназначенного для питания сжатым воздухом тормозной магистрали железнодорожного подвижного состав;
неисправность локомотивных устройств автоматической локомотивной сигнализации, а также устройствами безопасности.
Комиссионный технический осмотр машины КХ с составлением акта проводится два раза в год. Осмотру подлежат приборы и устройства, установленные на машине КХ и используемые для работы на железнодорожных путях. Фактические замеры тормозных характеристик машин КХ производить на железнодорожном пути при скорости движения 20 км/ч с применением тормозов до полной остановки.
2.13 Перед выездом на работу водитель машины КХ должен пройти предрейсовый медицинский осмотр с отметкой в путевом листе и маршрутном листе, предрейсовый инструктаж и целевой инструктаж по охране труда.
Водитель обязан убедиться в исправности машины КХ, провести ЕТО, обращая особое внимание на работу тормозного оборудования, состояние двигателя, ходовых частей, рессорного подвешивания, шунтирующего устройства, правильности крепления рабочих органов в транспортном положении, обеспечении габарита, проверить наличие и исправность звукового сигнала, а также сигнальных принадлежностей, запасных частей и инструмента, комплекта тормозных башмаков или противооткатных устройств, аптечки с набором медикаментов и перевязочных средств для оказания первой медицинской помощи, исправности радиосвязи.
2.14 При выполнении маневров машиной КХ на железнодорожных путях помощник водителя несет ответственность за надежность сцепления машины КХ с вагонами и вагонов между собой, соединение воздушных рукавов, открытие концевых кранов в маневровом составе. Водитель несет ответственность за проведение сокращенного опробования автотормозов. Маневры на железнодорожных путях должны производиться с включенными автотормозами.
2.15 Во время движения машины КХ запрещается сходить и садиться на нее до полной остановки.
2.16 Скорость движения машины КХ не должна превышать скорости, указанной в руководстве по эксплуатации, по станционным путям не более 25 км/ч, а по стрелочным переводам не более 15 км/ч. При плохой видимости скорость движения машин КХ не должна превышать 25 км/ч, при этом освещение (фары и задний красный сигнальный фонарь) должны быть включены.
2.17 На железнодорожных станциях, где не обеспечивается регистрация служебных переговоров, маневры машиной КХ запрещаются.

3. Маневровая работа

3.1 Перед началом работ бригада машины КХ обязана получить план работ от руководителя работ. В случае работы машины на железнодорожных путях в плане работ обязательно указывается временной интервал нахождения машины на железнодорожных путях, номера железнодорожных путей, на которых будут производиться маневры, и номера перемещаемых вагонов с указанием мест перемещения.
Руководитель работ должен осуществлять контроль за действиями бригады и передвижением машины по железнодорожным путям.
3.2 Заезд (съезд) машины КХ на железнодорожный путь производится на железнодорожных переездах, на технологических проездах, по специальному съемному настилу, в тупиках, имеющих специально оборудованные площадки (указывается в местной инструкции).
Места заезда (съезда) должны быть заранее определены, согласованы с причастными хозяйствами, а их перечень утвержден начальником дирекции инфраструктуры.
3.3 Запрещается одновременно в одном маневровом районе производить маневровую работу машиной КХ и локомотивом или специальным самоходным подвижным составом.
3.4 При нахождении машины КХ на железнодорожном пути необходимо установить стрелки, ведущие на путь ее нахождения, в положение, исключающее возможность заезда на эти пути, при электрической централизации дополнительно на стрелочные рукоятки (кнопки) навесить красные колпачки, тщательно следить за занятостью этих путей.
Стоянка машин КХ (в отстое) на станционных железнодорожных путях допускается только в исключительных случаях с разрешения ДСП (ОПЦ).
3.5 Водитель машины КХ не имеет права заезжать на железнодорожный путь, не получив бланк предупреждения формы ДУ-61, который выдается согласно требованиям приложения 12 ИДП и соответствующего разрешения.
3.6 О приведении машины КХ в транспортное положение перед заездом на железнодорожный путь руководитель работ обязан сделать запись в журнале движения поездов формы ДУ-2 (ДУ-3) или журнале формы ДУ-46.
3.7 Перед заездом (съездом) машины КХ на железнодорожный путь, руководитель работ на рабочем месте ДСП (ОПЦ) оформляет в журнале формы ДУ-46 запись о месте заезда (съезда) машины КХ с указанием мер безопасности движения.
3.8 ДСП (ОПЦ) подписывает в журнале формы ДУ-46 запись (с отметкой времени), разрешая начать работу по заезду (съезду) машины КХ.
3.9 Руководитель работ установленным порядком организует ограждение места заезда (съезда) и смежного с ним пути (путей), как места требующего остановки.
Перед заездом (съездом) водитель машины КХ должен получить от ДСП (ОПЦ) устное разрешение по радиосвязи.
3.10 После заезда (съезда) и установки машины КХ на рельсы железнодорожного пути водитель машины КХ обязан доложить ДСП (ОПЦ) об окончании заезда (съезда), снятии сигналов ограждения, руководитель работ сделать об этом запись в журнале формы ДУ-46.
3.11 Маневровые передвижения машины КХ по железнодорожным путям должны осуществляться по приготовленным маршрутам с открытием соответствующих маневровых светофоров или по ручным сигналам, передаваемым работниками хозяйства перевозок, по указанию ДСП (ОПЦ) и руководителя маневров.
3.12 Переговоры должны производиться по регистрируемым средствам связи.
3.13 Вес и количество вагонов в маневровом составе определяется после проведения тяговых расчетов с учетом местных особенностей.
3.13 Выдача, порядок учета, контроля и использования тормозных башмаков осуществляется установленным порядком, в зависимости от местных условий. Ответственным за сохранность и правильность закрепления подвижного состава является руководитель работ.

4. Техническое обслуживание и ремонт машины КХ

4.1 Техническое обслуживание и ремонт базового автомобиля, шасси и крано-манипуляторной установки производятся с периодичностью и в сроки, указанные в руководстве по эксплуатации и сервисной книжке машины КХ.
4.2 Техническое обслуживание и ремонт рабочих органов, диагностического оборудования, устройства для движения по рельсовому пути и других устройств, установленных на машине КХ, производятся в соответствии с руководствами или инструкциями по эксплуатации данных устройств или данного типа машины КХ.

5. Меры безопасности при эксплуатации машины КХ на железнодорожных путях

5.1 Во избежание повреждения протектора базового автомобиля об контррельсы края настилов переездов и охранные брусы следует избегать резкого торможения перед переездами и на стрелочных переводах.
5.2 При эксплуатации машины КХ запрещается:
передавать управление машины КХ лицам, не имеющим свидетельства на право управления;
выезд (заезд) машины КХ на железнодорожный путь в темное время суток, при туманах, снегопадах и метелях, ливнях, при неработающих средствах связи и неисправном шунтирующем устройстве;
выезд (заезд) на железнодорожный путь и движение по нему без разрешения ДСП (ОПЦ) и руководителя маневров;
перевозка грузов и пассажиров, не предусмотренных технологией работы машины КХ. Количество людей, перевозимых машиной КХ, должно быть не более установленного формуляром (паспортом) на машину, включая водителя;
нарушать габарит подвижного состава при движении машины КХ по железнодорожному пути, а при остановке или стоянке возле железнодорожного пути габарит приближения строений;
выезд и остановка в междупутье с нарушением габарита приближения строений;
пользоваться верхними аварийными люками при нахождении машины КХ под контактной сетью до снятия с нее напряжения.

Приложение N 1

ЖУРНАЛ
учета работы на железнодорожном пути
_______________________________________________________________________
(наименование машины КХ)
ТИП ___________________ N ________________
_______________________________________________________________________
(наименование предприятия)

Дата	Наименование выполненных работ	Место и время заезда на ж/д путь	Должность, Ф.И.О. работника, разрешившего заезд	Место и Время съезда с ж/д пути	Должность, Ф.И.О. работника, разрешившего съезд	ФИО, Подпись водителя
1	2	3	4	5	6	7

Источник

Title	File Size	Download Links
Mercedes-Benz Series 405 Introduction Into Service Manual [PDF]	4.2Mb	Download
Mercedes-Benz Unimog 416 1976 Instruction Manual [PDF]	16Mb	Download
Mercedes-Benz Unimog 435 / 435.111 / 435.110 / 435.117 / 435.160 / 435.170 / 435.113 / 435.115 Workshop Manual [PDF]	7.4Mb	Download
Mercedes-Benz Unimog Series 405 Service Manual [PDF]	4.2Mb	Download
Mercedes-Benz Unimog U 20 / U 300 / U 400 / U 500 Manual [PDF]	3.3Mb	Download

Mercedes-Benz Unimog U 5023, U 4023 BlueTec 6 Technical Manual [PDF]	5.5Mb	Download
Unimog (model series 405) PDF Service Manuals [PDF]	4.2Mb	Download
Unimog 404 PDF CLEANING INSTRUCTIONS [PDF]	3.8Mb	Download
Unimog 421-411 PDF Workshop Manual [PDF]	31.2Mb	Download
Unimog PDF Service Manuals [PDF]	8Mb	Download
Unimog SMALL EMPLACEMENT EXCAVATOR – operator’s manual [PDF]	1.4Mb	Download
Unimog tractor, wheeled, 4×4 ded high mobility material handler – operator’s manual [PDF]	3.6Mb	Download

Operating Instructions

Before the first journey

Implied warranty

Vehicle equipment

Introduction 27

Correct use

Protection of the environment

Economical and environmentally aware driving

Operating safety and vehicle approval

Information on vehicle operation

Declaration of conformity

Diagnostics connection

Changing the engine power output

Qualified specialist workshops

Registering your vehicle

Attachments, bodies, equipment and conversions

Genuine Mercedes-Benz parts

Data stored in the vehicle

Cockpit

At a glance

Overhead control panel

Instrument cluster

Displays

Warning and indicator lamps

Centre console

Front centre console

Rear centre console

Multifunction steering wheel

Combination switch

Cruise control lever

Multifunction lever

Occupant safety

Useful information

Safety

Restraint system introduction

Important safety notes

Seat belts

Как перевести мили в километры?

Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Mercedes-Benz?

Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?

Когда транспортному средству Mercedes-Benz требуется техническое обслуживание?

Когда следует заменять тормозную жидкость на Mercedes-Benz?

В чем разница между топливом E10 и E5?

Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?

Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?

Инструкция Mercedes-Benz Unimog (2016) доступно в русский?

Quick Links

А вот и еще интересные новости по теме: