Руководство по space station 13

Что такое Space Station 13?

Space Station 13 — это мультиплеерная песочница с большим упором на взаимодействие игроков. Год 2563-й, мегакорпорация Nanotransen наняла вас в качестве члена экипажа их новейшей научно-исследовательской станции. Nanotransen заявляет, что они будут исследовать плазму — новую загадочную субстанцию. Но по всей станции ходят слухи, что это не более, чем извращенный социальный эксперимент.

В начале каждого раунда каждый игрок получает свою роль на борту станции. Профессий довольно много, например: ученые, занятые исследованием и разработкой новых технологий, врача, старающиеся сохранить людей живыми, или же простой уборщик. Тут много различных путей для отыгрыша. Также игра случайным образом выбирает тип раунда, варьирующийся от масштабного нападения на станцию ядерных оперативников к зловещему культу, занимающийся жертвоприношениями членов экипажа для того, чтобы призвать своего бога, ну и к более стандартным старым добрым предателям. Каждый раунд в Space Station 13 отличается от предыдущего.

Доктор оторвал пациенту голову и сделал киборга, а мы смеемся. Химик запер в коридоре пять человек и пустил газ, а мы смеемся и требуем моар. Охранник, напившись, поймал и изнасиловал уборщика, а мы смеемся и делаем скриншоты. Клоун взорвал генераторы и в потемках передушил половину персонала, а мы смеемся и восторженно аплодируем. Насилие, убийства, шахиды, забивание насмерть библией — мы смеемся, погибаем и смеемся, разрушаем и смеемся. Нам насрать на задачи, насрать на администрацию, насрать на всех, даже на самих себя. Мы — суть человечества.
Мы — команда Космической Cтанции №13.
Добро пожаловать в АД.

В данной короткой вводной статье легко и доступно объяснены азы игры, шаг за шагом. Читайте внимательно.

Установка игры

1. Скачиваем BYOND в устраивающем вас формате, устанавливаем и запускаем.

(Важно! Используйте версии BYOND от 514 и новее!)

2. Создаем аккаунт (регистрация проста и занимает всего пару минут).
3. Читаем правила нашего сервера.
4. Подключаемся к серверу одним из следующих способов:

4.1 Открываем в браузере ссылку byond://s1.station13.ru:2019 и нажимаем на Открыть приложение Byond;

4.2 Открываем приложение BYOND и нажимаем одновременно CTRL+O. В первую строку вставляем byond://s1.station13.ru:2019 и нажимаем ОК.

Прежде чем начать играть

Очень важно прочитать правила перед тем, как подключаться в первый раз. На той странице их довольно много, но сейчас тебе нужно усвоить только основные правила.

Вот несколько распространенных ошибок новичков, которых следует избегать:

• Необоснованное насилие по отношению к другим членам экипажа. Это в порядке вещей, если вы антагонист. Вы получите уведомление, если вас выбрали быть им. (Если вы заявите админам, что вы «отыгрывали сумасшедшего персонажа», то это, конечно, вызовет несколько смешков, но вы всё равно будете забанены.)
• Cледуйте формату имен «Имя Фамилия», когда создаете персонажа человека. Другие расы, например: ящеры, плазмамены, этериалы и моли имеют собственные форматы написания имен. Мимы и клоуны являются исключениями.

Команда администраторов обычно дает игрокам кредит доверия, так что ошибаться — нормально. До тех пор, пока вы вежливы и готовы учиться на ошибках, у вас не будет проблем. Вы можете обратиться в Adminhelp (нажав F1) в любое время и отправить сообщение напрямую команде администраторов, если у вас есть какие-либо вопросы.

Настраиваем персонажа перед входом

Если вы впервые играете в Space Station 13, вам понадобится создать персонажа. Нажмите на кнопку Настроить персонажа, и перед вами откроется меню создания персонажа.
Не пугайтесь огромному количеству разнообразных параметров. Большинство из них влияют лишь на внешний вид персонажа, и они не требуют обязательной настройки.

Полезный совет: Ранцы и рюкзаки имеют одинаковые характеристики. Однако спортивные сумки вмещают больше предметов, но при этом сильно вас замедляют.

Как только вы закончите редактирование своего внешнего вида, не забудьте нажать на кнопку Сохранить внизу окна. Затем нажмите на кнопку Выбрать под фразой Предпочитаемые должности.

Входим в игру

Теперь, когда вы закончили создание своего персонажа, вы готовы присоединиться к игре. На экране лобби будет отображаться список, содержащий либо Присоединиться!, либо Готов/Не готов.

Интерфейс 101

Чат

Самой важной вещью, на которую очень часто не обращают должного внимания все новоприбывшие — наличие чата в нижней правой части экрана. В нём пишется описание всех происходящих вокруг действий (взаимодействия с персонажами, сообщения от администрации, описание предметов). Очень важно быстро научиться ориентироваться между происходящим на экране и логами в чате, так вы намного быстрее станете опытным игроком, не теряющим никакой важной информации.
Обязательно обращайте внимание на сообщения от администрации!

Вкладки

После того, как вы начнете игру, взгляните в верхний правый угол окна игры. Вы увидите несколько вкладок, названных Status, IC, OOC, Настройки, Объект, Особенное. Самые важные вкладки — Status и Особенное. Если вы используете дыхательные принадлежности (типа кислородного баллона и маски), вкладка Status покажет вам оставшееся давление воздуха — полезно, дабы избежать смерти от асфиксии. Вкладка Особенное содержит кнопку Adminhelp, которая используется для прямого контакта с администрацией или если вы считаете, что кто-то нарушает правила. Во вкладке Статус просим обратить внимание на карту, которая в настоящее время используется на сервере. Это будет использовано дальше в этом руководстве.

HUD

Одна из самых больших проблем у новичков перед входом в Space Station 13 — ее управление и интерфейс. UI, на первый взгляд, сложный, а управление неинтуитивно. К счастью, как только вы разберетесь, управление и интерфейс больше не будут для вас проблемой. Не дайте им ошеломить себя — после пары раундов вы привыкнете.

В правом верхнем углу экрана расположены вкладки, упомянутые ранее, а в нижнем правом углу — чат. Это то место, где вы можете посмотреть, что говорят люди, что происходит вокруг, а также пообщаться в OOC или увидеть ответ/сообщение от администратора. Панель внизу экрана — панель ввода. Но мы находимся в режиме Hotkey, поэтому нам не нужно её использовать. На главном экране много элементов HUD’a, так что давайте разобьем их на разделы. Не переживайте, если вы не можете запомнить всё и сразу — вы всегда можете вернуться к этому руководству.

Управление

Может показаться, что слишком много клавиш управления, но не волнуйтесь — вы будете использовать всего несколько главных клавиш всё время. Вы можете проверить эту страницу для того, чтобы посмотреть список привязанных клавиш. Даже если ваше управление было изменено на горячие клавиши в меню Game Preferences, оно могло не примениться само по себе. Если вниз( справа вашего экрана) есть большая красная полоса чата, нажмите куда угодно в игре и нажмите Tab. Эта горячая клавиша для включения режима горячих клавиш. Если полоса сменилась на белый цвет, это значит, что вы уже в этом режиме.

• Используйте WASD для того, чтобы двигаться.
• Нажмите T, чтобы говорить.
  • Если вы добавите точку с запятой перед чем-либо ещё, то вы отправите ваше сообщение на общую частоту радио.
  • Вы можете говорить в конкретный радио канал департамента. Формат ввода одинаковый, но с другой буквой. Чтобы говорить в медицинский канал, введите .m перед вашим сообщением. (Также вы можете использовать :m и #m)
• Нажмите O, чтобы писать в ООС чат.
  • Внимательно смотрите, в какой чат вы пишете, если пользуетесь полосой чата снизу. Ваши крики о помощи могут появиться в чат ООС, где кто угодно может это увидеть в любой момент. Для этого смотрите, чтобы в полосе чата писалось say » (ИС чат), а не ooc» (ООС чат).
• Нажмите M, чтобы написать эмоцию.

Это для невербальных действий. К примеру, написание «вздох.» в текстовом поле будет отображаться как «[Имя персонажа]» вздыхает.»

• Клик по объектам в игровом мире, чтобы взаимодействовать с ними. В большинстве случаев вам нужно находиться рядом с объектом или сверху объекта.
  • Это используется для таких вещей, как взаимодействие с компьютерными терминалами, сбор предметов, использование предмета на чём-либо или нападение на кого-то.
• Клик правой кнопкой мыши на чём-либо откроет контекстное меню.
  • Это медленно и неуклюже, и обычно вы можете выполнять большинство действий с помощью горячих клавиш. Есть несколько примеров действий, которые можно выполнить только щелчком правой кнопки мыши, но их очень мало.
• Удерживайте Control + клик на чём-либо, чтобы тащить это.
  • Это может не сработать, если предмет прикручен к месту. Вы можете использовать это, чтобы перетащить что угодно.
  • Нажмите H, Delete или используйте значок pull, чтобы перестать тащить предмет.
• Удерживайте Shift + клик, чтобы изучить предмет.
• Нажмите X или Среднюю кнопку мыши, чтобы сменить выбранную руку.
  • Выбранная вами рука — это та рука, которая поднимет объект (если она пуста) или использует объект в этой руке (если что-то держит). Вы можете определить, какая из них выбрана, по маленькой рамке вокруг одной из ваших рук.
• Перетаскивание используется для нескольких конкретных действий.
  • Например, чтобы забраться на стол, перетащите своего персонажа на стол.
  • Чтобы надеть или снять что-нибудь с кого-то, перетащите его персонажа на себя. (Чтобы надеть на них предметы, вам нужно иметь предмет в выбранной руке.)
  • Вы можете открыть контейнер (сумка, рюкзак, коробка и тому подобное), не держа его в руке, щёлкнув по нему, удерживая клавишу Alt или перетащив его на себя. Это также работает для вещей, которые вы носите, что полезно, если ваши руки заняты.
  • Вы также можете пристегнуть себя или других людей к стульям, используя это. Это может быть сложно, так как вы должны быть на стуле, а ваша мышь должна быть на вершине открытого спрайта стула.

Концепции игрового процесса

Прежде чем перейти к чему-либо ещё, важно отметить, что поскольку Space Station 13 — это такая открытая игра, в которой участвуют другие люди, и когда вы входите в игру и пытаетесь следовать руководству, всё может пойти не так — станция может быть почти полностью поглощенной сингулярностью, предатель может атаковать вас мощным оружием или что-то, что никто не мог предвидеть, убьет вас. Есть несколько способов вернуться в игру — не расстраивайтесь, если что-то случится.

Есть несколько конкретных концепций, которые часто становятся камнем преткновения для новичков, поэтому давайте сначала рассмотрим их (все они помещены в раскрываемые блоки для экономии места, но неплохо было бы прочитать их заранее.)

Система Рук

Одна из проблем, с которой сталкивается большинство новых игроков — это система рук. Это не сложно, если в этом разобраться, но может быть трудно понять без посторонней помощи.

В вашем распоряжении две руки. Яркая рамка вокруг одной из ваших рук — это «выбранная рука» . Эта рука используется всякий раз, когда вы нажимаете на что-либо — если она пуста, вы либо поднимаете предмет, либо взаимодействуете с чем-то (например, с компьютерным терминалом или торговым автоматом).

Если у вас что-то есть в выбранной руке, вы будете использовать этот предмет на всём, на что вы нажимаете. Это может привести к путанице, потому что, если у вас что-то есть в руке, вы не можете использовать такие вещи, как терминалы или торговые автоматы — вы либо ударите предмет своим предметом, либо ничего не сделаете.

Это связано с тем, что вы пытаетесь напрямую использовать предмет на объекте — вот почему вы можете использовать отвертку, чтобы открыть панель на двери, использовать кусачки для решетки или аналогичные действия.

Это также может вызвать проблемы с рюкзаками, ящиками и другими контейнерами. Если вы хотите открыть контейнер, щелкните на него, удерживая Alt. Вы также можете поднять его, затем поменять руки и щелкнуть по контейнеру пустой рукой. Щелчок по контейнеру с объектом помещает его в контейнер. Это также означает, что если вы хотите снять рюкзак, вам нужно «щелкнуть и перетащить» сумку в пустую руку — обычный щелчок просто открывает экипированную сумку.

Намерения

Селектор намерений состоит из четырёх режимов: Help, Disarm, Grab и Harm. Эти действия решают, что происходит, когда вы кликаете по людям и некоторым другим вещам. Намерения могут быть изменены с помощью горячих клавиш.

Намерение помочь

Help используется для полезных взаимодействий. К примеру, если кто-то в критическом состоянии, клик по нему (с пустой активной рукой) приведёт к выполнению искусственного дыхания. Вы также сможете применять лекарства, если они у вас есть (на себе или другом человеке). Кроме того, если у вас стоит Help, и вы встретите кого-то с таким же режимом, вы поменяетесь местами друг с другом.

Намерение обезоружить/толкнуть

Disarm используется для несмертельного отталкивания людей или для попытки обезоружить цель. Подробнее вы можете прочитать тут.

Намерение захватить

Grab позволяет хватать людей. Первый щелчок делает то же самое, что и нажатие Ctrl + нажатие на человека, но если продолжать использовать это намерение на схваченном человеке, вы также усилите захват. Подробнее можно узнать тут.

Намерение Вредить

Намерение Harm будет вредить. Это позволяет вам бить людей или пинать их, если они лежат на животе. Подробнее можно узнать тут.

Урон

В SS13 есть несколько видов урона. Если вы получите достаточное количество урона, вы упадёте без сознания и будете в критическом состоянии, более известном как Крит. Если человека в таком состоянии не вылечить, он будет медленно задыхаться, пока не умрёт.

Травмы происходят от физических атак — ударов руками, ногами, ящиками для инструментов, топорами — если кто-то бьет вас им по голове, он наносит грубый урон. Чрезвычайно высокое или низкое давление (например, плазменный огонь или космический вакуум) также вызывают грубые повреждения. Лечится медикаментами, наложением швов, хирургическим вмешательством, а при небольших повреждениях — сном или здоровой пищей. Есть много других методов исцеления грубых повреждений. Как правило, это самый простой тип повреждений, от которых можно избавиться, если не считать кислорода или выносливости, которые со временем проходят.

Ожоги происходят от огня и лазеров, а также от воздействия чрезвычайно жарких или холодных сред (таких, как плазменные огни или космический вакуум). Да, это означает, что если вы получаете грубый урон от давления, вы, вероятно, одновременно получаете ожог от температуры. Вредная среда ОЧЕНЬ опасна. Лечится медициной, регенеративными сетками, хирургией, а при небольших повреждениях — сном или здоровой пищей. Ожоговый урон лечится медленнее, чем грубый, и у него не так много альтернативных методов лечения.

Токсины происходят от вдыхания ядовитых газов, атак врагов (таких, как гигантские пауки), проглатывания яда, употребления слишком большого количества выпивки или вообще наличия в крови какого-либо вредного химического вещества. Поврежденная или отсутствующая печень приведет к тому, что со временем вы накопите ОЧЕНЬ много токсинов. Для лечения требуется лекарство, что затрудняет лечение, если вы не можете добраться до медицинского отсека.

Удушье происходит из-за невозможности дышать или если человек в критическом состоянии. Если вы не в критическом состоянии, и удушье снижается само по себе, то есть несколько лекарств, которые помогают быстро уменьшить кислородное повреждение.

Повреждение Мозга происходит от травмы в голову или от прочих вещей. Может случайно вызвать травмы головного мозга. Тем, кто страдает от повреждения головного мозга, обычно требуются химикаты или операция, чтобы вылечить их состояние. Обратите внимание, что другие органы также могут быть повреждены аналогичными способами, но повреждение мозга, как правило, является наиболее серьезным видом повреждения органов, с которым вы можете справиться.

Клеточный урон проявляется в результате поедания слизнем. Можно вылечить только с помощью криотерапии, что делает его наименее удобным для лечения типом повреждений.

Переутомление — это в основном «фальшивые» повреждения, нанесённые некоторыми элементами безопасности. Ввод людей в «переутомление» используется для временного обезвреживания людей. Очень быстро излечивается само по себе, но вы также можете быстрее вылечить повреждение выносливости, употребляя стимуляторы (такие, как кофе или запрещенные наркотики).

Травмы и Ожоги наносятся на определенные конечности. Если вас несколько раз ударили по голове ящиком с инструментами, вам придется целиться в голову (клавишами цифровой клавиатуры), когда вы наносите бинт. Большая часть медицины может быть проглочена, введена или нанесена, чтобы вылечить урон на своём теле. Если вы получите достаточно повреждений одной конечности, вы можете быть «расчленены» «». Вам понадобится хирургия, чтобы заменить потерянные конечности.

Бой

Бои в SS13 очень сильно сосредоточены на том, кто упадёт первым. Если вы упали, вы, вероятно, проиграли. Это означает, что такие предметы, как мыло или усмиритель очень полезны.

Если вы вступите в драку, подумайте о своих возможностях — может быть, лучше попробовать просто убежать. Если вы думаете, что можете обезоружить своего противника, вы можете изменить ситуацию, взяв его оружие. Бои в SS13 проходят в быстром темпе и вращаются вокруг множества движений вперед и назад, почти как странный поединок между 2Д космонавтиками.

Чтобы стать лучше в бою в SS13, нужна практика. Вы можете многому научиться. Остальное — это научиться создавать и использовать возможности. Надеюсь, вам не придется ввязываться во многие драки в самом начале.

Чтобы узнать больше о боях и о том, как побеждать в боях, смотрите руководство по бою.

Призраки

Если вы в конечном итоге умрете, не волнуйтесь, есть несколько способов уйти из трупа.

Если вы попытаетесь двинуться с места, ваш дух выберется из своего трупа. По сути, это режим наблюдателя — вы можете общаться с другими мертвыми игроками (и говорить о раунде в «мёртвом» чате вне роли своего персонажа) и имеете возможность летать по всей карте. (Обратите внимание! Хоть и можно говорить о раунде в мёртвом чате, если вы возродитесь, то «вы не можете использовать любую информацию, полученную во время смерти». Всё, что вы видели живым — это честная игра.)

Если вы умрёте, вы можете быть возрождены, превращены в мутанта, вам могут даже извлечь мозг из тела и превратить вас в киборга и прочее. Есть «призрачные роли», которые могут быть сыграны мертвыми игроками — в некоторых областях есть объекты, которые при нажатии на призрака порождают вас как нового персонажа. (Вы новый персонаж, поэтому не используйте информацию из своей прошлой жизни.) Могут даже появляться предупреждения, когда вы мертвы, спрашивая, хотите ли вы взять под контроль ксеноморфа, морфа или что-нибудь еще. Они часто предоставляются администраторами, но иногда могут происходить через случайное событие. Обратите внимание: если вы возьмете на себя роль призрака, вы НЕ МОЖЕТЕ быть возрождены или возвращены в ваше изначальное тело.

Начинаем играть

Теперь, когда мы рассмотрели интерфейс и некоторые более важные игровые концепции, давайте перейдем к игре. Если вы присоединитесь к текущей игре, вы обычно будете появляться на шаттле прибытия. Вы появитесь пристегнутым к стулу, когда шаттл стыкуется со станцией — нажмите кнопку «resist» на HUD или изображение ремней, чтобы расстегнуться. После чего вы выйдете из шаттла и возможно увидите лестницу или коридоры ведущие к жилым секторам станции. Если вы нажали на «Готов» в лобби, вы появитесь в случайном, публичном месте на станции в качестве ассистента.

Сервер Белая Мечта или же (White Dream) имеет несколько карт, на которые сервер иногда будет переключаться. Игра может происходить на Box Station, Meta Station, Kilo Station, Delta Station, Blueshift и другие. Вы можете посетить страницу с , чтобы увидеть макет конкретной карты.

Каждая станция имеет уникальную планировку, поэтому вы, вероятно, захотите осмотреть её полностью. Чтобы ориентироваться, перейдите сюда https://hub.station13.ru/map/.

Если вы выбрали ассистента в качестве своей роли, у вас не будет никаких обязанностей. Это означает, что вы можете безопасно гулять, не опасаясь, что кто-то скажет вам, что вам нужно что-то делать.

Что делать, если тут разгерма?

Если вы видите как экран приобретает насыщенно синие или красные оттенки, видите дыру в станции, или же следы пожара — то что-то пошло не так и данные условия не пригодны для жизни. ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПОСТАРАЙТЕСЬ ПОКИНУТЬ ДАННУЮ ОБЛАСТЬ, но если у вас нет выбора и вам нужно пройти мимо, то как можно быстрее примите меры к защите своей тушки от окружающей среды.

Любой член экипажа при появлении получает индивидуальную аварийную коробку, она находится в вашем рюкзака и содержит малый баллон с кислородом, дыхательная маска, Аварийный прожектор щита (защищает от перепадов давления) и Медипен с адреналином для стабилизации человека в критическом состоянии, остановки кровотечений и остановки разложения внутренних органов у мертвецов. Там же вы можете найти бутылку с водой, если ваш персонаж начнет испытывать жажду (открытие бутылки на ПКМ или Alt + Клик).

Шаг 1

Используя пустую активную руку, нажмите на свой рюкзак, найдите глазами коробку. Если вы кликните по ней ЛКМ, то вы возьмете ее в руки, если же вы используете ПКМ, то откроете ее содержимое без перемещения из рюкзака в руки.

Шаг 2

Возьмите дыхательную маску и наденьте ее в слот маски (нажмите на значок одежды внизу слева, чтобы увидеть его ). Так же если в данный момент тот слот одежды к которому относится данный предмет экипировки не занят, то вы можете нажать E для быстрой автоматической экипировки в пустой слот.

Шаг 3

Возьмите кислородный баллон и поместите его в один из ваших карманов. Таким образом ваши руки будут свободны для других задач. Можете так же воспользоваться горячей клавишей E при условии что ваши карманы не заняты.

Шаг 4

Нажмите на иконку дыхательных принадлежностей, чтобы включить подачу воздуха в верхней или же в правой части экрана.

Шаг 5

Возьмите в руку Аварийный прожектор щита после чего используйте его в руках (данный термин обозначает клик мышкой по предмету когда вы держите его в активной руке, это действие закреплено за горячей клавишей Z)

Дополнительная защита

Вы так же можете найти пожарные шкафчики красного цвета по всей станции и экипироваться в предоставленную там экипировку если ваше пребывание в опасной зоне затягивается.

Это позволит вам продолжить дышать чистым воздухом и находится некоторое время в безопасности — избегайте слишком долгого воздействия вакуума и следите за подачей воздуха из баллона во вкладке «Статус»! Набор самоспасателя рассчитан лишь на несколько минут, действуйте быстро!

1. Управление инвентарем: Система инвентаря поначалу не особо интуитивна, но когда вы разберетесь с ней, проблем она больше не будет доставлять. Предметы в игре имеют 4 разных «весовых класса»: крошечный, маленький, нормальный и громоздкий. Эти весовые классы определяют, в какой из слотов хранения их можно поместить, а в какой нет. Если вы носите комбинезон, то два слота для хранения справа на экране — это ваши карманы. В эти карманы можно поместить только крошечные предметы. Вашими руками вы можете брать предметы и взаимодействовать с ними. Ваша спина это место, где должен располагаться ваш рюкзак. Рюкзак — это основное место для хранения, но он может вместить ограниченное количество предметов. Вы можете засунуть в него крошечные, маленькие и нормальные предметы. Однако предмет с весовым классом нормальный займет больше места, нежели «крошечный» предмет. Ваш пояс это место, где вы храните свой пояс с инструментами (если вы инженер), ваше оружие или множество различных предметов — от мечей до дефибрилляторов. Предметы, которые вы можете носить в вашем костюме (крайнее левое окошко на экране, под перчатками), зависят от униформы, которую вы носите. Например, в тяжелом костюме можно разместить кислородный баллон, а в бронежилете — лазер.

2. Угрозы: Хорошая реакция на кого-то, выбивающего ваши зубы — закричать «;ПОМОГИТЕ <НАЗВАНИЕ ЛОКАЦИИ> <ИМЯ ПАРНЯ ИЗБИВАЮЩЕГО ВАС> ЭТО <УБИЙЦА//ВРАГ/МОНСТР>!. Это позволит безопасникам отметить этого парня как подлежащего аресту, так что если офицер безопасности встретит этого человека снова, он увидит уведомление о необходимости его арестовать. Радиационная буря: Сообщение о том, что «Высокий радиационный фон зафиксирован неподалеку от станции.» «Технические тоннели наиболее защищенные от радиации», — проигрывается по всей станции. Обычно, когда на станции компетентные главы, будет объявлена общестанционная тревога, которая откроет доступ в технические тоннели, если у вас нет доступа в них. Всё, что вам останется, это ждать окончания радиационной волны в технических тоннелях. Если по радио слышны крики про Революцию или Кровавый культ — вероятно, в ваших интересах получить пару солнцезащитных очков и направиться в сторону отдела службы безопасности, чтобы вас имплантировали (или получить дубинкой по лицу, если вы являетесь кем — то из них)). Не секрет, что служба безопасности особенно обращается к не имплантированным членамм экипажа.

Какую профессию выбрать после первого раунда

• Хоть многие и говорят, что Ассистент — это лучшая стартовая роль, отсутствие какой-либо цели может усложнить освоение игры. Возможно, вам следует попробовать роль, которая не так уж критична для игры, но всё равно имеет свои задачи, например Повар, Карготехник или Уборщик.

• После того, как вы привыкли к управлению и поняли основную суть, вы можете захотеть стать Ученым Ботаником или Инженером станции. Эти профессии затрагивают другие аспекты игрового мира, позволяя расширить ваш кругозор и научиться чему-то новому.

• Не выбирайте профессии вроде Офицера Безопасности или Смотрителя, пока не овладеете управлением и будете знать достаточно об игре, чтобы наказывать людей справедливо. Очень легко быть плохим СБ-шником, и будет совсем не круто, если эта власть ударит вам в голову.

• Вам следует избегать критически важных ролей, таких как Капитан, ИИ или любых глав персонала до момента, пока вы не начнете хорошо разбираться в игре и начнете понимать, что происходит. Если по какой-то причине вы начали за одну из этих ролей и вы не готовы — просто попросите помощи у администрации (F1), объяснив ситуацию. Нам всем будет куда лучше, если кто-то признает, что он не готов к роли, чем если он будет плохо работать, или, что еще хуже, просто возьмет и отключится.

• Поначалу избегайте шутливых ролей, таких как Клоун или Мим. Множество игроков находят другие задачи на борту куда более развлекающими, нежели любую шутку из запаса клоуна.

• Спустя некоторое время, когда вы будете достаточно уверены в своих боевых способностях, вы можете включить антагонистов в своих игровых предпочтениях, чтобы вы могли попытаться получить антагониста в начале смены. Хорошая часть игры, вероятно, заключается в том, чтобы быть антагонистом и показать свои возможности.

Обязательно к прочтению

Теперь, когда вы более-менее поняли механику игры и разобрались с управлением, это то, с чем вам стоит ознакомиться. К тому же, если вдруг возникнут вопросы, то, скорее всего, ответы есть здесь.

• Настройка персонажа — выставьте всевозможные опции, украсьте персонажа, выберите профессию.
• Правила — прочитайте внимательно. Убедитесь, что вы их запомнили. Прочитайте ещё раз. Не помешает прочитать их и третий раз.
• Особенности управления — подробные инструкции взаимодействий с вещами и людьми.
• FAQ — частые вопросы. Если вы что-то хотите спросить, вероятно, оно здесь есть. Если нет — добавим.
• Руководство по Отыгрышу Роли — как правильно отыгрывать своего персонажа. Один из важнейших гайдов.
• Предыстория — что же всё-таки происходит.

Ниже совершенно необязательные статьи, больше несущие развлекательный и познавательный характер. Но всё же они представляют интерес.

• Советы и подсказки — некоторые секреты игры.
• Терминология — чтобы понимать закостенелых игроков.

Поздравляем вас с назначением в NanoTrasen! Это руководство поможет вам начать свою карьеру.

Космическая Станция 13 это многопользовательская ролевая игра, разработанная на движке BYOND. На Космической Станции 13 (далее именуемой SS13) игроки берут на себя роль/работу на борту космической станции. Для более подробного объяснения лора просмотрите предысторию Nanotrasen.

Помните, что Paradise Station — это сервер для ролевой игры среднего уровня. Если вы новичок в ролевой игре, обратитесь к руководству по ролевой игре. Если у вас остались вопросы, задавайте их в Discord.

Правила сервера

Да, есть правила, но, хотя вы можете подумать, что это плохо, они помогают создавать приятную атмосферу для игроков и наказывать тех, кто любит выпускать Сингулярность на станцию каждую смену. Они довольно расслаблены, например, большинство вещей, которые нарушают Космический Закон, будет обрабатываться службой безопасности станции. Пожалуйста, найдите время, чтобы прочитать правила. Также рекомендуется прочитать Космический Закон и Стандартные рабочие процедуры. Особенно играя на важных ролях, такие как безопасность или командование.

Соединение с сервером

Предполагая, что вы еще не присоединялись к серверу ранее, вам нужно сделать несколько шагов:

1. Загрузите клиент BYOND. Установите его. Он понадобится вам для запуска игры.
2. Зарегистрируйте аккаунт BYOND здесь. Авторизуйтесь под ним в клиенте.
3. Добавьте этот сервер в закладки или просто вручную, используя клиент BYOND. byond://game.ss220.space:7721
4. ИЛИ выберите наше имя из списка серверов «Space Station 13»

Чтобы вручную подключиться к серверу:

1. Используя ваш клиент, нажмите «открыть (open)» в категории игр.
2. Введите IP-адрес сервера byond://game.ss220.space:7721
3. Нажмите ОК.

Создание ярлыка

Также вы можете создать ярлык, для нужного вам сервера, на рабочем столе. Для этого щелкните ПКМ на рабочем столе. В открывшемся меню Создать — Ярлык. В появившемся окне введите: byond://game.ss220.space:7721

Далее введите желаемое название ярлыка (например «Main»). Теперь вы сможете подключаться к серверу прямо с рабочего стола.

Если все прошло хорошо, поздравляю! Вы на сервере!

Discord

У нас отсутствует в привычном понимании веб форум или подобная веб платформа для общения. Для этих целей наше сообщество использует Discord. Если вы намерены играть на нашем сервере в долгосрочной перспективе, то вам необходимо присоединиться нашему сообществу в Discord. Это позволит вам: оперативно узнавать новости, задавать вопросы про механики игры, подавать жалобы на нарушение правил, обсуждать прошедшие раунды и тд.

1. Скачайте клиент Discord, если у вас его нет. Создайте учетную запись.
2. Наш сервер Discord приватный и для вступления в него нужна ссылка-приглашение. Получить эту ссылку можно зайдя в игру и нажав, вверху справа, кнопку .
   Нажав на нее вас перенаправит в Discord и вы, таким образом, вступите в наш сервер.
3. Но это ещё не все. Необходимо связать вашу ученую запись Discord и ваш аккаунт BYOND. Сделать это просто. Заходим в игру, в верхней правой части, во вкладке Special Verbs нажимаем команду Привязать Discord. В чате игры появится сообщение вида !привязать_аккаунт ******************************************. Скопируйте из чата эту команду, со всеми символами. Откройте Discord и вставьте её в канале #дом-бота, нажмите Enter. Если все сделано верно, вы увидите сообщение от бота: MAIN: Аккаунт привязан!
   Если у вас возникнут проблемы с привязкой, вы можете обратится в Discord в канал #help-chat, в нем вам помогут.

Создание персонажа

Косметические изменения

Косметика никак не влияет на игровой процесс, но мы рекомендуем вам потратить некоторое время, чтобы изменить ее на свой вкус.

• Имя: Как указано в правилах, требуется, чтобы у всех персонажей было правдоподобное имя (ограничения могут различаться в зависимости от расы, обратитесь к соответствующим руководствам). Вы можете рандомизировать имя вашего персонажа в зависимости от пола. Как правило, ваше имя должно быть согласованным, включать имя и фамилию, а не явную шутку или ссылку на реальную фигуру.
• Пол: Меняет только несколько вещей, таких как стиль одежды и голос вашего персонажа, когда вы кричите. В некоторых случаях он либо мужской, женский, либо гендерно-нейтральный.
• Возраст: Единственная косметическая настройка, которая почти бесполезна. Она будет отображаться только в внутриигровых охранных и медицинских записях, а также не изменит внешний вид вашего персонажа. Также с низким возрастом (младше 30 лет) нельзя взять роль командования.
• Раса: Вы можете выбрать расу из списка от человека (по умолчанию) до остальных, например Таяр, Вульпакин, Унатхов и т.д. Некоторые из них (кроме людей) имеют свои положительные и отрицательные качества, их вы можете посмотреть здесь.
• Второй язык: Вы можете выбрать дополнительный язык, такой как «Tradeband», «Clownish» или «Gutter». Если вы выберете другую расу, у неё также будет дополнительный специфичный язык вида.
• Группа крови: Влияет на то, какую кровь вам будут переливать врачи, когда вы чуть не лишитесь её.
• Инвалидность: Совершенно очевидно, здесь вы можете выбрать различные виды инвалидности.
• Отношение к NanoTrasen: Это НЕ отношение вашего персонажа к NanoTrasen. Это то, что могут узнать другие персонажи проверяя ваше досье или биографию, а не то что персонаж считает на самом деле.
• Параметры внешнего вида: Изменение цвета волос, кожи вашего персонажа и т.д. Эти параметры будет меняться в зависимости от расы, которой вы будете играть.

Профессия (Set Occupation Preferences)

Это довольно важный пункт, поскольку он позволяет вам выбрать, за какую роль вы будете играть в начале раунда. Однако, данная настройка не вступит в силу если раунд уже начался.

Описание внешности (Flavor Text)

Тут должно (но не обязано) находиться описание внешности вашего персонажа. Этот текст будет показываться всем, кто осмотрит (examine) вас в игре. Постарайтесь сделать его максимально кратким и менее подробным и помните, что это описание видимой части вашего персонажа т.е. не нужно писать о шраме на животе, т.к. он будет всегда закрыт одеждой.

Записи о персонаже (Character Records)

Появится окно, в котором вы сможете установить медицинские данные и охранные записи вашего персонажа, они будут доступны для чтения в игре врачами или сотрудниками службы безопасности соответственно.

Это в основном забавный маленький RP-инструмент, который можно использовать, чтобы лучше прояснить характер вашего персонажа. Тем не менее, поскольку он появляется в игре как официальная запись, он должен соответствовать таковой. Попробуйте написать это так, как вы ожидаете от большой компании, такой как NanoTrasen.

Не переносите свои записи в Flavor Text. Он нужен для вашего внешнего описания.

Есть также «Отчеты о занятости (Employment Records)», которые могут содержать прошлую историю занятий вашего персонажа.

Специальная роль (Special Role)

Uplink Location — позволяет выбрать местоположение аплинка между наушником и ПДА если вы антагонист.

Текст-в-речь (Text-to-Speech)

В этом разделе вы можете выбрать свой «голос», то как ваша речь будет звучать в игре. Чтобы прослушать возможные варианты, выберите голос и подтвердите.

Это инструмент, который позволит вам дополнительно погрузиться в отыгрыш вашего персонажа. Если вы не хотите слушать ТТС, вы можете отключить или уменьшить громкость в микшере звука (он находится в левой верхней части экрана, во вкладке volume). Он отключится лишь для вас, остальные игроки также будут слышать ваш «голос».

Есть только на серверах с ТТС.

Игровые предпочтения (Game Preferences) (Антагонисты)

В этом разделе вы можете настроить игру, включить или отключить предпочтения быть антагонистами в раунде, их включение не гарантирует что вы станете им, вы просто подтверждаете, что хотели бы им стать. Тем не менее, как новый игрок, вам не советуется играть за данные роли, т.к. они требуют знания механик и правил игры.

Перечисленные ниже роли — не-антагонисты:

—pAI: Персональный ИИ. Включив его вы сможете стать персональным ИИ, когда наблюдаете за раундом или после своей смерти. Вы им не станете, если не включите данную опцию, поэтому держите её всегда активной.

—Sentient Animal: Это позволит вам присоединиться к раунду в качестве разумного животного, когда умерли или наблюдаете, при условии, что ксенобиология его создаст.

—Positronic Brain: Если вы мертвы или наблюдаете, эта опция дает вам право стать позитронным мозгом — как и в случае с pAI, вы должны будете зарегистрироваться как желающий в это время. Позитронный мозг используют для создания киборга или искусственного интеллекта.

Loadout

В этом разделе можете взять вещи с собой например одежду, зажигалку и так далее некоторые снаряжение имеет ограничени по професси и по уровню подписки на VPN.

Привязка клавиш (Key Bindings)

Как и гласит название вы тут можете поменять привязку клавиш под себя.

Сохранение вашего персонажа

Нажатие на кнопку «save slot» она сохранит вашего персонажа в базе данных вместе с вашими предпочтениями профессии и выбором антагонистов.

Пересмотр выбора профессий

Ваша профессия, безусловно, самая важная вещь, которую вы выберете на сервере. Это влияет на доступ на станции, ранг, авторитет, оборудование и цель в жизни. Они варьируются от рабочих мест сферы обслуживания, таких как шеф-повара или уборщика, вплоть до руководителей вроде начальника службы безопасности или капитана.

Выбор работы

За исключением гражданского/ассистента, все рабочие предпочтения имеют четыре уровня: Никогда (Never), Низкий (Low), Средний (Medium) и Высокий (High). Они изменяют вероятность того, что сервер назначит вам эту работу, когда он сравнивает ваши предпочтения с настройками других игроков. Вы можете выбрать только одну работу на «Высоко», но в остальных случаях ограничений нет.

Большинство ролей будут заблокированы, поскольку требуют некоторого соответствующего опыта (измеряемого в количестве игровых часов, проведенных на других ролях). Требования для разблокировки указаны напротив роли.

Для многих ролей можно выбрать альтернативное название из перечня (к примеру: Химик (Chemist) — Фармацевт (Pharmacist) — Фармаколог (Pharmacologist)).

Большинство профессий относятся к какому-либо отделу, которые имеют разные радиочастоты, которые вы должны знать, чтобы эффективно общаться с сотрудниками своего отдела. Для общения на этих частотах вам выдадут стандартную гарнитуру.

Из-за разнообразия и диапазона доступных рабочих мест, есть много способов играть в игру. Однако многие из этих работ требуют хорошего знания игровой механики, плана станции и того, как использовать внутриигровые инструменты и механизмы. В связи с этим для новых игроков рекомендуются следующие вакансии:

• Гражданский (Civilian): Гражданский и его варианты не имеют никаких полномочий и, как правило, никаких обязанностей. Это отличная возможность изучить игровую механику — но ваш доступ ограничен, поэтому не стесняйтесь спрашивать других людей, можете ли вы помочь, и они, как правило, будут рады показать вам свой отдел и помочь вам освоить азы. Это также позволяет вам практиковаться в ролевой игре, если вы все еще не уверены в своих возможностях.. В отличии от всех остальных должностей, эта может установиться только на Yes или No.

• Грузчик (Cargo Technician): Базовая, но практичная работа, которая часто свободна и которая поможет вам освоить большинство элементов управления в игре. Работая под руководством квартирмейстера, вам нужно заказывать расходные материалы и доставлять их в соответствующий отдел, чтобы обеспечить надлежащее оснащение станции.

• Квартирмейстер (Quartermaster): Похож на грузчика, но он руководит ими и шахтерами. Требует очень мало знаний и это отличная работа, чтобы начать знакомство с командованием.

• Уборщик (Janitor): Чертовски простая работа, которая включает замену лампочек, уборку мусора, выставление указателей на мокром полу, а затем указание их людям, которые поскользнулись на полу, что вы только что закончили мытье полов. Ваша единственная обязанность состоит в том, чтобы поддерживать станцию ​​в чистоте и хорошо освещенной, это поможет вам научиться обходить станцию ​​и ее различные отделы.

• Повар (Chef): Довольно простая работа, которая даст вам хорошее представление о смешивании ингредиентов. Рецепты доступны здесь, чтобы помочь начать карьеру начинающего шеф-повара.

• Бармен (Bartender): Как и шеф-повар, но с алкоголем. Работа бармена состоит в том, чтобы смешивать и подавать напитки жаждущим членам экипажа. Рецепты также доступны здесь. Вы будете удивлены тем, что можете сделать, так что попробуйте!

Если вы заинтересованы в других работах, не стесняйтесь просматривать руководства по ним. На первых порах старайтесь избегать выбора ролей охраны, инженерии, медицины или командования, пока не освоите игру (некоторые роли, кроме умений пользоваться игровыми механиками, требуют хороших теоретических знаний). Это особенно верно в отношении ролей командования: Начальника Службы Безопасности, Главы Персонала, Капитана. (Врыв на должность, к которой вы не готовы, — это гарантированный способ разозлить людей и, возможно, получить бан на данную профессию)

Непосредственно, сама игра

Поздравляю, вы зашли так далеко, у вас теперь есть персонаж, работа, и мы уверены что вы готовы сразу же перейдёте к своим новым обязанностям! Ладно, придержи лошадей, потому что нам нужно больше рассказать об этом.

Обучение

С недавнего времени игрокам доступен обучающий сервер Paradise Tutorial, на котором новички смогут под надзором интеллектуального помощника освоить на практике базовые механики игры: перемещение, взаимодействие с предметами окружения, использование рук и т.п. Процесс обучения заключается в прохождении комнат и выполнении простейших заданий ИИ.

Примечание: Игроки, не игравшие до этого на серверах проекта, будут автоматически отправляться с основных серверов на обучение. Постарайтесь не пугаться, если это произошло с вами.

До начала раунда

Каждый раунд начинается с короткого периода где люди могут пообщаться и обсуждают свою готовность к раунду, Это время когда ваши Occupation Preferences срабатывают!

Однако, чаще всего вы присоединитесь к середине раунда. Нажав «Присоединиться», вы можете увидеть список работ, доступных в данный момент на сервере, они могут быть не самыми лучшими, но они всё же есть. Вы также можете нажать «View the Crew Manifest», чтобы увидеть, кто находится на станции. Когда вы присоединитесь, вы окажетесь на шаттле, именуемый прибытием. Также о вашем заступлении на службу оповестит автоматическая система или действующий ИИ. От туда вы можете сразу направиться в свой отдел или немного освоится позаглядывая в разные комнаты. Эта страница с картой если вы хотите запомнить станцию. Также имеется кнопка Global Antag Candidacy она дает кандидатуру на антагониста при нажатий меняется ваша кандидатура eligible — кандидат, ineligible — не кандидат.

Как управлять наушником

Гарнитура является одним из наиболее важных компонентов оборудования, с которым вы окажитесь на борту станции.

Он используется для дистанционного общения с остальным персоналом. Другой вариацией связи с экипажем могут стать интеркомы, которые легко найти на стенах. От вас требуется находиться в радиусе действия интеркома, чтобы он принял ваше сообщение. Также на станции есть рации для общения по которым требуется держать их в руке.

Вы будете говорить в общий канал станции, добавляя точку с запятой после команды say, например:

say "; Кто-нибудь слышит меня?"

Всё радиооборудование настроено на определённую частоту и будет обмениваться данными только с другим оборудованием, настроенным на эту же частоту. Отвертку можно использовать на наушнике для снятия ключей шифрования этой гарнитуры. Они позволяют вам говорить на определённых частотах, а также могут быть перенесены в другие наушники. На разных частотах можно говорить так:

• Security — say ":s Кто-нибудь слышит меня?"
• Command — say ":c Кто-нибудь слышит меня?"
• Engineering — say ":e Кто-нибудь слышит меня?"
• Supply — say ":u Кто-нибудь слышит меня?"
• Medical — say ":m Кто-нибудь слышит меня?"
• Science — say ":n Кто-нибудь слышит меня?"
• Service — say ":z Кто-нибудь слышит меня?"

Использование: h вместо любой другой буквы будет отправлять ваше сообщение в отдел к которому вы принадлежите. Также, заметьте, что # и . могут использовать при связи по определённым частотам. Если вы вдруг забыли какая буква соответствует вашему отделу осмотрите наушник кнопкой «examine».

Вы также можете заставить гарнитуры и радио транслировать всё, что вы и люди вокруг вас говорят, взяв его в руку и включив динамик (speaker). Не делайте этого, если у вас обычные разговоры в коридоре, так как это может действовать на нервы персоналу.

При помощи наушника можно «использовать» эмоции, которые, по логике, издают звук. Например: смех, хихиканье, неразборчивое бормотание. При этом, данное действие не будет издавать звук, если он есть у эмоции, как в используемый канал, так и от вас. Вы можете использовать эмоцию в канал, добавив «!» после ключа для необходимого канала. Эмоции могут быть произвольные, такие, какими вы их пропишете. При данных действиях в соответствующий канал будет выводиться ваше имя и затем сама эмоция. Примеры:

• В общий канал — say ";! хихикает"
• В канал инженерного отдела — say ":e! смеётся"
• В канал сервиса самописная эмоция say ":я! трижды цокает языком"

Наушник имеет свой слот в инвентаре, и нет никакого смысла его освобождать, так как на место гарнитуры может поместиться крайне мало предметов (к примеру ручки)

Радиоканалы

Частоты станции Nanotrasen:

• 145.9: Common (;) — Общий
• 135.9: Security (:s) — Служба безопасности (:ы)
• 135.7: Engineering (:e) — Инженерный (:у)
• 135.5: Medical (:m) — Медицинский (:ь)
• 135.3: Command (:с) — Командование (:с)
• 135.1: Science (:n) — Научный (:т)
• 134.7: Supply (:u) — Снабжение (:г)
• 134.3: AI Private (:p) — Личный канал ИИ (:з)
• 134.9: Service (:z) — Сервис (:я)
• 133.9: Procedure (:x) — Процедурный (:ч)

Внутренние частоты департаментов:

• 148.5: Medical Internal — Внутренний медицинский
• 147.5: Security Internal — Внутренний службы безопасности

Частоты Синдиката:

• 122.7: Taipan (:,) — Тайпан (:б)
• 124.4: Syndicate Ops (:_) — Ядерные оперативники / нюка
• 121.3: Syndicate (:t) — Агенты Синдиката (:е)

Особые частоты:

• 134.5: ERT (:$) — Отряд быстрого реагирования
• 134.1: Death Squad (:-) — Эскадрон смерти / деды

Что не стоит делать

Хотя это уже должно быть довольно очевидно, не стоит делать следующее:

• Убивать других персонажей: Хотя в правилах сказано, что это запрещено, и каждый, кто хотел бы это сделать, не будет читать это руководство. Новые игроки могут подумать, что цель игры — убить всех, но я не могу не подчеркнуть, что это не так.
• Сразу же просить смену должности: Это нормально для опытных игроков, но если вы только что присоединились к серверу, вы не должны идти и просить смену работы на ту, которую вы не разблокировали или не знаете, как на ней играть.
• Врать об антагонистах: Пожалуйста, не сообщайте о людях, которые, по вашему мнению, «могут быть» антагонистами, если у вас нет доказательств, пожалуйста, не сообщайте о них. Скорее всего, вы будете тратить время службы безопасности и человека, о котором вы сообщили.

Что стоит делать

• Веселиться. (в меру)
• Общаться с другими людьми на сервере, подружитесь с другими персонажами.

Геймплей

Интерфейс игрока

Это общее руководство по игровому интерфейсу; обратите внимание, что оно не будет точно соответствовать всем стилям пользовательского интерфейса, как и не все элементы, показанные на изображении справа.

• 1. Одежда: Что угодно, во что одет твой персонаж. Нажатие на иконку рюкзака в левом нижнем углу, спрячет это меню.
• 2. Руки: Предметы, которые ты держишь в руках. Рука, которую вы в данный момент используете, будет выделена, и вы можете переключать руки, нажав на соответствующую руку или нажав кнопку ‘Swap’. (Хоткей: Page-Up или X в режиме хоткеев.)
• 3. Карманы: Ваша униформа имеет карманы, и все, что в них находится, отображается здесь. Вы не сможете ими воспользоваться, если будете голыми. Обратите внимание, что в карманы не поместятся крупные предметы.
• 4. Действия:
  • Let go: Эта кнопка появляется, если вы тянете объект или человека (Ctrl+клик на предмете, чтобы тащить). (Хоткей: C, чтобы отпустить) (Не показано)
  • Resist: Если вы пристёгнуты, закованы в наручниках или застряли в шкафу, нажатие на эту кнопку активирует процесс выхода. Также позволяет тушить самого себя в случае возгорания, катаясь по полу. (Хоткей: B)
  • Drop: Немедленное избавление от предмета, который вы держите в руках. (Хоткей: Home или Q в режиме хоткеев.)
  • Throw: Приготовиться к броску. Вы можете бросить предмет в активной руки нажав на что-то или кого-то. Повторное нажатие отменяет бросок. (Хоткей: End или R в режиме хоткеев.)
  • Movement Speed: Это будет переключать, бежишь ты или идешь пешком. Ходить намного медленнее, но позволяет не поскользнуться на мокром полу.
• 5. Интенты (intent): Это позволяет выбрать, как вы будете взаимодействовать с объектом или человеком, когда вы совершаете какое-либо действие. Синий цвет означает «Disarm«, зеленый — «Help«, желтый — «Grab«, а красный — «Harm» (Хоткеи: 1 — Help, 2 — Disarm, 3 — Grab и 4 — Harm)
• 6. Body Target (Кукла): Показывает, с какой частью тела вы будете взаимодействовать, помогая или причиняя вред. Чтобы поменять, нажимайте на различные части тела. (Также можно использовать хоткеи: к примеру, Num 5 выберет торс, а Num 8 будет переключать выбор между головой, глазами и ртом.)
• 7. Weapon Mode: Убран (Не показано)
• 8. Status Icons: В новом интерфейсе они видны только если непосредственно возникает угроза.
  • Heat Warning: Возникает, если воздух, которым вы дышите, перегрелся. Обычно появляется около пожаров.
  • Oxygen Warning: Возникает, если в воздухе, которым вы дышите, слишком мало кислорода. Если вы задержитесь слишком долго, то в конце концов потеряете сознание и медленно задохнетесь.
  • Pressure Warning: Возникает, если давление воздуха слишком высокое или слишком низкое
  • Health: Общий показатель вашего самочувствия. Становится красным если вы получаете больше повреждений. Если он мигает со словом CRIT это означает, что вы близки к смерти (вошли в т.н. КРИТ) и нуждаетесь в немедленной медицинской помощи. Если ваш персонаж испытывает сильную боль, то ваш индикатор покажет, что вы получили больше повреждений, чем есть на самом деле. Кукла здоровья (расположенная ниже) обозначает поврежденные (или утерянные) участки на различных частях тела.
  • Temperature Warning: Возникает, если вокруг слишком жарко или слишком холодно.
  • Hunger: Переходит из синего (насыщение) в зеленый (отсутствие голода), в желтый/оранжевый, а затем в красный, когда вы серьезно проголодались. Обратите внимание, что если вы переедаете, то можете растолстеть (индикатор окрасится в серый), а если недоедаете, то можете умереть от гипогликемии
• 9. Слот ID карты: Место для вашей ID карты. Также туда помещается кошелек.
• 10. Пояс: Сюда надеваются предметы, которые можно нацепить на ремень униформы (например, фотоаппарат) или, непосредственно, сами ремни (например, пояс для инструментов).
• 11. Рюкзак: Это то место, где находится ваш ранец, рюкзак или в некоторых случаях, большое оружие или джетпак.
• 12. PDA: Место для ПДА. В него также можно вложить карту и она будет работать. (Не рекомендуется из-за возможных проблем со службой безопасности)
• 13. Шорткаты: Кнопка смены языка, на котором будет говорить ваш персонаж и кнопка крафта предметов.
• 14. Взаимодействие с предметами: Именно тут вы сможете включить подачу кислорода, достать оружие из кобуры или включить фонарик. Чтобы включить подачу кислорода наденьте маску и нажмите на иконку баллона в левом верхнем углу экрана.

Взаимодействие с миром

Взаимодействие с чем-либо в SS13 в основном осуществляется с помощью мыши. Вы можете кликнуть пустой рукой, чтобы забрать предметы или открыть контейнеры, кликнуть на что-нибудь с предметом в активной руке, чтобы использовать предмет на нем, кликнуть на компьютер или устройство, чтобы увидеть его дисплей, и так далее. Как только вы освоите управление руками персонажа, все станет понятно: например, вы не сможете открыть ящик с инструментами в левой руке, если правая рука заполнена.

Хороший способ интерпретации системы взаимодействия в Space Station 13 — думать о каждом клике как об «использовании» объекта (или руки) на всё, на что вы кликаете. Например, чтобы использовать компьютер в реальной жизни, вы, по сути, «используете» пустую руку на нем, чтобы начать набор текста. Использование пустой руки на объекте заставит персонажа поднять его, если вы сможете держать его в руке. Держа объект в руке и нажимая на что-то, можно получить три вещи:

• Если объект, находящийся в руках, предназначен для использования с объектом, на который вы нажимаете, то должен произойти желаемый эффект. В случае с контейнерами, например, бутылками для напитков или мензурками, вы перенесёте определённое количество единиц (обычно 10) жидкости из контейнера в руке в контейнер, на который вы нажимаете. Если использовать, например, лом на пол, то вы будете срывать плитку с пола.
• Если находящийся в руках объект не предназначен для использования с объектом, на который вы кликаете, то чаще всего (и очень раздражает, иногда) вы будете атаковать цель с помощью этого объекта. Это может привести к довольно забавным случаям, когда вы бьете людей аптечками, бьете автомат с напитками бутылкой водки и т.д. Или, что более опасно, бить кого-то ломом, скальпелем, ящиком с инструментами и т.д. Это бывает и самой базовой формой боя (за которую вас могут забанить, если вы повторяете это действия без весомой на то причины)
• Если то, на что вы щелкаете, может хранить объекты, то предмет будет вынут из рук и помещен внутрь или на поверхность. Это может быть что-то вроде стола, открытого шкафчика или ящика, который поместит объект поверх себя, так что напитки будут размещены на столах, а комбинезоны — в (технически, на) шкафчиках. Такие объекты, как коробки и рюкзаки/сумки, которые могут быть открыты для выявления большего количества слотов для хранения объектов, будут убирать предмет с вашей руки при нажатии на него, помещая его в слот внутри.

Это не сложно запомнить, но игровые профессии, которые предполагают частую работу с перекладыванием предметов, такие как Повар, Бармен или Грузчик, помогут вам понять как система интерпретирует клики, и чего ожидать, когда вы пытаетесь что-то использовать.

Видеогайд по базовому управлению

‎

Управление

Чтобы снять предметы с человека, кликните левой кнопкой мыши на спрайт человека и перетащите его на вашего персонажа.

Когда вы это сделали, должно появиться всплывающее окно, и, просто нажимая на имена предметов, которые вы хотите снять, они будут удаляться с человека, которого вы раздеваете, и появляться на полу под ним.

С помощью мыши можно выполнять следующие действия:

• Поднимать вещи (один щелчок левой кнопкой мыши на объекте, когда выбрана свободная рука).
• Менять руки (одним щелчком левой кнопки мыши на кнопке с изображением двух рук). Хоткей X.
• Бросить то, что вы держите в выбранной руке (один щелчок левой кнопкой мыши на кнопке с надписью «Drop»). Хоткей R.
• Атаковать (один щелчок левой кнопкой мыши для однократной атаки с объектом, который вы держите в выбранной руке ИЛИ один щелчок левой кнопкой мыши безоружным, с интентом «harm»)
• Тянуть (правой кнопкой мыши на элемент, в открывшемся окне выберите элемент и нажмите кнопку «pull», чтобы отпустить то, что вы тянете, нажмите кнопку в самом нижнем правом углу, человека, стоящего рядом с ящиком.) Хоткей: Crtl + клик.
• Использовать консоли и механизмы (один щелчок левой кнопкой мыши, когда выделена свободная рука)
• Рассмотреть то, что находится на клетке, на которой находится курсор (щелкните правой кнопкой мыши по элементу, в выпадающем списке выберите элемент и нажмите кнопку «Examine».) Хоткей: Shift + щелчок левой кнопкой мыши
• Схватить (один щелчок левой кнопкой мыши на человеке, при этом «интент» установлен на «grab»).
• Использовать объекты на людях (один щелчок левой кнопкой мыши на человеке, когда объект находится в выделенной руке, похоже с «атакой»).
• Помочь/Провести СЛР (сердечно-лёгочную реанимацию) (один щелчок левой кнопкой мыши на человеке с интентом «help»).
• Вы можете нажать Shift + (WASD/стрелочки), чтобы изменить направление куда смотрит ваш персонаж.
• Перемещать Переместить один предмет в другой, выберите руку, в которой находится предмет, и нажмите на другую руку. Полезно для складирования вещей в портфели или рюкзак.
• Больше хоткеев тут — Хоткеи.

Взаимодействие с людьми

Paradise является сервером со средним отыгрышем персонажа (mediumRP сервер), поэтому ваше взаимодействие с окружающими будет в некоторой степени важным. От вас не ждут постоянной ролевой игры на самом высоком уровне или полной серьезности, но старайтесь поддерживать погружение и не мешать людям, которым нравятся ролевые игры на более высоком уровне, чем вам. Команды, которые вы будете использовать для взаимодействия с людьми, включают в себя:

• Say: Разговор с теми, кто в вашем поле зрения. Если добавить перед сообщением точку с запятой ; то вы скажете написанное в общий радиоканал (если есть гарнитура), или двоеточием и буквой для разговора на радиоканале вашего отдела; :h всегда будет транслироваться на основной канал вашей гарнитуры. (Вы можете осмотреть наушник, чтобы узнать, к каким каналам он может получить доступ.) Префикс вашего сообщения звездочкой (*), за которой следует определенное слово, выполнит соответствующую эмоцию, если она существует, что может включать звуковой эффект. Для получения полного списка введите «*help» во время игры. Хоткей T.
• Whisper: Хоткей Shift+T. Шёпот, слышат его только те, кто рядом с вами. Любому, кто находится чуть дальше, покажут некоторые буквы из фразы.
• Me: Позволяет сообщить о действии вашего персонажа, например эмоцию. (me «покачал головой»). Хоткей M.
• OOC: Разговор со всеми, кто в настоящее время играет на сервере, в внеигровом стиле. Это можно использовать для того, чтобы спросить об игровой механике и других вещах, не имеющих отношения к игре. Постарайтесь не упоминать события, происходящие в игре в ООC, так как это видят все; раскрытие слишком многого о текущем раунде — хороший способ получить бан. Хоткей O.
• LOOC: Разговор с людьми вокруг вас в неигровом стиле. Полезно для того, чтобы задавать на внутриигровые вопросы (как менять руки?) соседним игрокам или попытаться сотрудничать для устранения багов. Избегайте использования LOOC для обсуждения текущих событий или использования его как попытки обойти IC, например, угрожая связаться с администраторами, если кто-то не сделает то, что вы скажете. Хоткей L.

Список радиокоманд

Вот список различных радиокоманд: (ПРИМЕЧАНИЕ: ВАШЕ ГАРНИТУРНОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО ИМЕТЬ ДОСТУП К РАДИОКАНАЛУ. ПРОВЕРЬТЕ ГАРНИТУРУ, ЧТОБЫ ОПРЕДЕЛИТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ ОНО ЕСТЬ).

Для каждой раскладки клавиатуры представлены несколько вариаций команд. Используйте те, которые посчитаете удобными.

Английская раскладка	Русская раскладка	Канал связи
; или .l или #l	; или .д или №д	Отправит сообщение в общий (common) канал.
:h или .h или #h	:р или .р или №р	Универсальная команда. Отправит сообщение в канал вашего отдела или в канал антагониста, которым в данный момент оборудовано ваше радио, если вы им являетесь.
:i или .i или #i	:ш или .ш или №ш	Позволяет вам говорить через интерком, пока вы стоите рядом с ним.
:l или .l или #l	:д или .д или №д	Позволяет вам говорить через рацию пока вы держите её в левой руке и у вас нет гарнитуры в левом ухе. В противном случае, вы будете говорить, через гарнитуру в левом ухе.
:r или .r или #r	:к или .к или №к	Позволяет вам говорить через рацию пока вы держите её в правой руке и у вас нет гарнитуры в правом ухе. В противном случае, вы будете говорить, через гарнитуру в правом ухе.
:c или .c или #c	:с или .с или №с	Отправит сообщение в командный канал.
:s или .s или #s	:ы или .ы или №ы	Отправит сообщение в канал охраны.
:m или .m или #m	:ь или .ь или №ь	Отправит сообщение в медицинский канал.
:e или .e или #e	:у или .у или №у	Отправит сообщение в инженерный канал.
:u или .u или #u	:г или .г или №г	Отправит сообщение в канал карго.
:n или .n или #n	:т или .т или №т	Отправит сообщение в научный канал.
:z или .z или #z	:я или .я или №я	Отправит сообщение в сервисный канал.
или .x или #x	:ч или .ч или №ч	Отправит сообщение в процедурный канал.
:p или .p или #p	:з или .з или №з	Отправит сообщение в личный канал ИИ.

Дополнительные подсказки

Для вашего удобства есть несколько хоткеев.

На сервере используется много аббревиатур. Полный список часто используемых аббревиатур смотрите в Glossary.

Читайте больше руководств очень полезно! Или, перейдите в дискорд и пообщайтесь там с администраторами или ветеранами, они всегда с радостью помогут с возникшими вопросами.

Что же делать теперь?

Есть пара вещей, которые помогут тебе обосноваться в Paradise, как только ты привыкнешь к игре:

• Быть активным в дискорде: Сервер создан людьми, которые в дискорде обозначены как «Ветераны» Некоторые из них присоединились позже, но стали ветеранами за отличную и долгую игру на сервере и дружеское отношение с остальными.

• Пробуй сложные должности: Как только почувствуете, что у вас за плечами азы игры, не бойтесь просматривать руководства по выполнению заданий на других доступных должностях. Это не только веселее, но и вы можете помочь станции!

• Побудьте антагонистом: После того, как ты усвоишь основы, возможно, пришло время попробовать себя в роли антагониста. Вот лучшее место для изучения основных режимов игры и того, как в них правильно играть.

• Помогайте в разработке: Если вы хорошо программируете, рисуете спрайты, рассказываете истории или проектируете карты, обновляете вики, нам может пригодиться ваша помощь. Зайдите в дискорд и пообщайтесь с нами.

Самое главное, повеселитесь! В конце концов, разве не для этого мы все здесь?

Добро пожаловать на борт NSS Кибериада, плодотворного и продуктивного дня!

Возникли ещё вопросы?

Если вам понадобится больше советов о том, как играть или вы считаете, что нарушаете определенное правило, вы также можете воспользоваться функциями помощи Mentor Help и Admin Help во время игры. Как правило, в сети будет хотя бы один человек, который сможет ответить на любые ваши вопросы, так что не бойтесь этого делать. Чтобы сделать это, нажмите F1 и выберите Менторхелп или Админхелп, или перейдите на вкладку Admin справа и нажмите adminhelp, затем выберите следующую опцию и введите ваше сообщение. Когда на ваше сообщение будет дан ответ, вы услышите характерный звук, и сообщение появится в чате, со ссылкой, по которой вы можете щелкнуть, чтобы при необходимости ответить.

Эти два варианта могут быть использованы в любое время для любых вопросов, однако конкретные вещи могут быть более подходящими для направления к менторам иил же к администраторам.

Mentor Help обычно используется в ситуации, когда вы хотите узнать больше о чем-то, что в противном случае не удалось бы обсудить в чате OOC без нарушения правила IC в OOC. Например, если Вы только что заспавнились в инженером и хотите узнать больше о строительстве, Вы можете использовать Mentor Help, чтобы попросить совета у ментора. В этом случае, они либо ответят на ваш вопрос, если он специфический, либо направят вас на страницу вики, чтобы вы могли узнать больше.

Admin Help обычно используется, если вы заметили, что кто-то нарушает правило, или если вам нужно подтверждение от администратора о том, что вы собираетесь сделать, чтобы убедиться, что вы не нарушите никаких правил. Примером может быть, если вы являетесь антагонистом и хотите вызвать хаос на станции, выпустив сингулярность или взорвав атомную бомбу. Чтобы убедиться, что администраторы знают об этом и не возражают, рекомендуется сообщить им об этом перед тем, как делать это.

Итак, теперь вы знаете, что всякий раз, когда вы сомневаетесь в чем-то, вы всегда можете положиться на администраторов и наставников, которые помогут вам. В конце концов, именно поэтому они здесь, чтобы сделать ваше время игры на сервере как можно более приятным!

Часто задаваемые вопросы

Несмотря на всю необъятность материала, представленного в вики нашего сервера целиком… он оказывается не столь уж и необъятным в силу появления у игроков одних и тех же вопросов к администраторам и менторам. Поэтому здесь будет представлена секция ответов на типичные ЧаВО о базовых проблемах, с которыми могут столкнуться игроки по разным причинам — от низкого уровня владения английским до банального отсутствия интуитивного мышления. Иногда эти причины возникают вместе…

Q: Мне говорят, что нужно переключить датчики костюма, как это сделать?

А: Внизу слева откройте слоты одежды. Нажмите ПКМ по вашему костюму (suit) — Toggle Suit Sensors. Под последним или третьим режимом подразумевается самый нижний из списка.

Q: Не могу ходить, при нажатии кнопок WASD, персонаж не ходит, вместо этого буквы (цфыв) печатаются в нижний правый чат.

А: Нажмите кнопку TAB.

Q: Как сесть на кресло\стул?

А: Встаньте на соседнюю с креслом\стулом клетку и перетяните своего персонажа на кресло. Работает и если вы стоите на той же клетке, что и кресло, но в таком случае это может быть сложно, ведь нужно попасть в пиксель кресла. Чтобы слезть с него нажмите B.

Q: Рунчат (runechat) не читаем, что делать?

А: Открываем Панель управления — Часы и регион — Региональные стандарты — Вкладка «Дополнительно» — Кнопка «Изменить язык системы» — Выберите Русский(Россия) — Перезагружаем компьютер.

Q: У меня перестал работать чат. Видно только 2 последних сообщения вверху.

А: Справа иконка шестерёнки — Clear All messages. Это решит проблему, но удалит историю чата.

Q: Как правильно подписать документ\заявление?

А: [sign] — просто напечатайте это, с квадратными скобками. И потом, вместо этой команды, появится ваша подпись. [time] чтобы поставить текущее время станции. Подробнее об этом можно почитать в Руководстве по Бумажной Работе.

Q: Как мне открыть кейс с оружием/имплантом (lockbox)? Можно ли его как-то взломать?

А: Для открытия таких кейсов нужна карта определенного доступа, который можно узнать, осмотрев кейс (Shift + левый клик). Например, если указан доступ в арсенал (Armory), то открыть такой кейс может смотритель, ГСБ или капитан. Единственный способ взломать такой кейс — применить к нему емаг.

Q: Как узнать цель смены?

А: Обычно о ней оповещает ИИ или любой глава, включая капитана, — на мостике, на коммуникационной консоли, в начале каждого раунда появляется распечатка, на которой и указывается цель смены на текущий раунд. Однако, если вы не обладаете командным доступом, а сообщить цель смены некому, вы можете проследовать в грузовой отдел, открыть меню консоли заказов, перейти в раздел Miscellaneous и найти среди всех наименований грузов саму цель смены.

Q: Почему меня не пускает на сервер?

А: Тому может быть множество причин, но в нашем случае самая распространенная заключается в том, что, если на сервере онлайн составляет 150 игроков, те, кто подключается к серверу в первый раз в течение текущего раунда, этого сделать не смогут. Это не распространяется на тех, кто отключился от раунда, но затем зашли вновь. Если вы столкнулись с такой проблемой, вы можете дождаться перезапуска сервера или когда онлайн опустится меньше 150 человек.

Q: Как узнать в какой я комнате и найти нужную мне комнату/отдел?

А: Узнать в какой ты комнате можно, наведя курсор на дверь, снизу появится название. Найти нужный отдел или комнату можно на странице Локации перейдя к полю «В значительно более сложном виде» (ИСН Керберос — Main, ИСН Кибериада — WL)

Q: Я хожу медленно и постоянно смотрю в одну сторону.

А: Прожмите Shift+колесико мыши.

Q: Как раздевать и одевать человека?

А: Встаньте рядом с ним, на соседний тайл, и перетащите его спрайт на себя. Откроется окно экипировки. Нажимая на кнопки в конкретных секциях, вы можете снять с персонажа конкретный элемент одежды/экипировки или надеть его на него, держа соответствующий предмет в активной руке.

Q: Как поднимать вещи, будучи киборгом?

А: Никак. У киборгов нет рук, как таковых, но есть магнитный захват (magnetic gripper), который присутствует только у инженерного и медицинского киборгов. Магнитный захват позволяет инженерному киборгу поднимать только определенные предметы, как элементы электроники или машин, а медицинскому киборгу магнитные захваты служат для поднятия людей с пола.

Q: Как сделать текст над головой?

А: Вкладка Preferences — Enable/Disable Runechat.

Q: Как уйти в крио, будучи синтетиком?

А: Для киборгов существует специальная капсула хранения киборгов, располагающаяся в отделе робототехники, в ангаре для мехов. Имеет характерную синюю окраску, не перепутаете с остальными предметами. Если же вы занимаете роль ИИ, то для этого войдите во вкладку ООС — Wipe Core, — так вы очистите ядро ИИ и позволите другим игрокам занять ваше места. Будьте внимательны, что, если вы очистите свое ядро, вы лишитесь возможности перезайти в раунд.

Space station 13 — это двухмерный сетевой космический симулятор с полностью разрушаемым окружением. Вам понадобится некоторые время, чтобы привыкнуть к механике игры. Ниже предоставлено краткое руководство для вашего первого визита на станцию.

Правила[]

Прежде чем начать играть, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами. Они нужны чтобы обеспечить приятную игру для всех игроков.

Создание персонажа[]

Внимание! Стартовое окно может различаться на разных серверах

При входе в игру вас встретит окно, где имеются кнопки Setup Character, Join Game и Observe.

Нажмите кнопку Setup Character, чтобы создать персонажа. Сделайте так как показано ниже на картинке, и помните: не берите другую профессию до тех пор, пока вы еще учитесь, и пока вы не готовы к ним.

После этого нажмите на кнопку Save Setup, закройте окно и нажмите на кнопку ‘Join Game’. Если после этого вышло окно с доступными профессиями, выберите assistant (ассистент). Пока вы играете за ассистента, вы будете набираться опыта во многих сферах разных профессии, при этом не неся большой ответственности, главное не стесняйтесь предлагать свою помощь. Либо же оказаться одной из первых жертв на станции.

Интерфейс[]

• 1 — Инвентарь — Здесь находится предметы, которые надеты на вас в данный момент. Можно развернуть и свернуть, нажав на кнопку с иконкой рюкзака в левом нижнем углу экрана.
• 2 — Руки — Здесь показано что вы держите в руках, и какой рукой вы будете взаимодействовать. Чтобы сменить руку нажмите на иконку, либо нажмите на горячую клавишу Page Up, или среднюю кнопку мыши.
• 3 — Переключатель намерения — Здесь показано с каким намерением вы будете взаимодействовать с людьми. Нажмите на иконку чтобы переключить. Существует 4 типа намерения, они описаны в соответствующей статье. (горячая клавиша INSERT)
• 4 — Переключатель бега/ходьбы — Кнопка, которая переключает режим передвижения между ходьбой и бегом. Бег по мокрой поверхности заставит вас подскользнуться.
• 5 — Прицел — Показывает, с какой частью тела вы будете взаимодействовать. Чтобы сменить, нажимайте на соответствующие части тела, например вы хотите целиться в голову, щелкайте на голову на иконке.
• 6 — Команды:
• 7 — Здоровье — Отображает ваше состояние здоровья. Если зеленый, значит вы здоровы; если значок краснеет, значит вы получили повреждения. Если же там написано CRIT, то это значит что вы находитесь в критическом состоянии, и умираете. Вас могут спасти, если окажут вам медицинскую помощь вовремя.
• 8 — Индикатор подачи воздуха — Переключает между внешней и внутренней подачей воздуха. Внешняя значит что вы дышите тем, что находится вокруг вас, внутренняя же значит что вы дышите через кислородную маску.

Индикаторы опасностей[]

Эти индикаторы появляются на экране только если что-то не так, и есть какие-либо отклонения от нормы.

Поднятие и использование предметов[]

Игра использует систему управления наведи и щелкни (point-and-click). Вы выбираете какой рукой вы хотите пользоваться с помощью кнопки переключения активной руки и кликом на предмете, с которым вы хотите взаимодействовать. Если вы хотите вылечить чьи-нибудь физические повреждения (bruise damage) с помощью бинтов (bruisepack), сначала вы должны кликнуть на бинтах пустой рукой чтобы поднять их, после этого навести на поврежденную часть тела с помощью прицела, и щелкнуть на пациента активной рукой, где находятся бинты.

Например, к вам подходит пациент с поврежденной правой рукой. Вы целитесь на правую руку , и щелкаете на пациента бинтами в активной руке . Пациент вылечен, все довольны. Так же вы можете лечить себя, но тут попроще, так как вы точно можете узнать, что у вас повреждено, щелкнув на себя с намерением help.

Некоторые предметы могут вмещать в себя другие предметы, такие как рюкзак (backpack). Чтобы открыть его, просто щелкните на него. Если вы хотите снять рюкзак, нажмите и перетащите в пустую руку.

Чтобы выкинуть предмет, просто нажмите на кнопку Drop , ваш персонаж выкинет предмет из активной руки.

Как научится играть, упражнения[]

Если вам уже надоело, и вы не можете дочитать это руководство, то вам вряд ли понравится space station 13. Если вы готовы учиться, то вы станете хорошим игроком. Эти упражнения не являются обязательными, но запомните раз и навсегда: НИКОГДА НЕ БЕЙТЕ ПРОСТО ТАК ЛЮДЕЙ ПЕРВЫМ ПОПАВШИМСЯ ПОД РУКУ ПРЕДМЕТОМ, или ваше пребывание на станции будет действительно коротким.

Первый день на работе[]

Так как это ваш первый день на станции, то вам лучше всего выбрать профессию ассистента. После того как вы нажмете «Join Game», выберите Assistant из списка доступных профессии.

Добро пожаловать на Космическую Станцию 13! Скорее всего вы прибыли в позднюю смену, и сейчас находитесь в шаттле прибытия (arrival shuttle).

Одежда и внутренние источники кислорода (internals)[]

• 1: Навигация и предметы — Сначала вам нужно взять одежду. Подойдите к шкафчикам (lockers), откройте их, и возьмите понравившийся вам комбинезон (jumpsuit) и пару ботинок (shoes), после этого положите их в рюкзак и закройте шкафчик.
  • Используйте кнопки передвижения, чтобы двигаться
  • Нажмите на шкафчик пустой рукой, чтобы открыть его
  • Нажмите правой рукой на открытый шкафчик, и выберите комбинезон на ваш вкус, после этого нажмите pick up
  • Переключите активную руку с помощью переключателя или нажатием кнопки PAGE UP
  • Повторите то же самое с ботинками, и поднимите их в руки
  • Щелкните на рюкзаке той рукой, в которой находится комбинезон, чтобы положить его туда
  • Щелкните на рюкзаке рукой в которой вы держите ботинки
  • Щелкните на шкафчике пустой рукой чтобы закрыть его
• 2: Одежда — Теперь вам нужно выйти из шаттла прибытия в уединенное место, чтобы переодеться
  • Выходите из шаттла и идите наверх
  • Зайдите в спасательную капсулу
  • В нижнем левом углу щелкните на ваш серый комбинезон (gray jumpsuit), который вы носите, чтобы снять его. Заметьте, что все что есть у вас на поясе и в карманах упадет на пол, включая ПДА, ID карту и так далее
  • Теперь откройте ваш рюкзак и щелкните на вашем новом комбинезоне
  • Щелкните на пустом слоте, где у вас раньше был комбинезон, чтобы надеть новый
  • Поднимите вашу ID карту и поставьте его назад в слот ID
  • Поднимите ваш ПДА и поставьте его в слот пояса
  • Теперь снимите ваши ботинки, возьмите новые из рюкзака, наденьте их
  • Вы можете положить ваш старый комбинезон и ботинки в шкафчик
    • Откройте шкафчик пустой рукой
    • Возьмите в руку ваш старый комбинезон, и щелкните этой рукой на шкафчик, вы положите туда ваш комбинезон
    • Также поступите с ботинками
    • Закройте шкафчик пустой рукой
• 3: Внутренние источники кислорода — Станция наверняка уже повреждена, так как с начала раунда прошло много времени, так что будет хорошей идеей приготовить внутренний источник кислорода. Вы найдете маску и баллон с кислородом в коробке в вашем рюкзаке. Возьмите их из коробки и наденьте.
  • Откройте рюкзак и вытащите коробку
  • Откройте коробку вашей другой рукой
  • Вытащите дыхательную маску и наденьте его в слот маски (mask slot)
  • Возьмите ваш ПДА из пояса и засуньте его в свободный карман
  • Вытащите кислородный баллон (emergency oxygen tank) из коробки, и щелкните на нем рукой которой вы его держите
  • Откроется окно, настройте уровень давления (Mask Release Pressure) на 16, нажимая кнопку «-«, и нажмите кнопку closed, чтобы открыть вентиль баллона. Вы можете открывать вентиль быстрее, нажимая на иконку индикатора подачи воздуха , но для этого нужно, чтобы у вас была дыхательная маска и кислородный баллон. Вместо маски можно использовать противогаз.
  • Поставьте баллон в слот пояса, где у вас лежал ПДА
  • Запомните: многие контейнеры, такие как ящики с инструментами, аптечки и так далее работают как эта коробка. Если вы хотите открыть их, просто открывайте как коробку. Также вы можете открывать такие контейнеры положив их на пол, и перетащив их курсором на своего персонажа. Таким образом вы откройте контейнер, не беря его в руки. Довольно полезно.

Отлично! Теперь вы готовы начать ваш первый день на Космической Станции 13!

Письменность, Рация и ПДА[]

• Письменность: — Хорошо бы научится писать, так что вам стоит попробовать написать на листе бумаги ваше имя на контрольно-пропускном пункте.

• • Вернитесь к шаттлу прибытия
  • Идите направо от шаттла
  • Сверху вы найдете небольшой офис, где на столе лежит бумага
  • Подойдите к столу, возьмите ручку (pen) со стола и нажмите ею на листе бумаги
  • Напишите «Ассистент %ваше имя% прибыл на SS13 в %дата%» (Например: Ассистент Matt Droid прибыл на SS13 в 27.11.2010) и нажмите OK
  • Поставьте ручку и бумагу назад на стол, щелкнув ими по столу, и осмотрите бумагу (Shift+клик на ней)
• Рация: — Ладно, вы ассистент, значит вы теоретически можете работать где угодно и помогать другим людям. Но на практике обычно получается совсем другое, но станция не будет платить ленивому персоналу, который отлынивает от работы, так что попробуйте найти работу. Спросите кого-нибудь, кому нужна помощь, возможно он даст вам работу.
  • Использовать рацию довольно просто. Вместо того чтобы писать say «Привет», как если бы вы хотели сказать это тем людям, которые находятся рядом с вами, вы будете писать say «;Привет». Да, вам всего лишь нужно добавить точку с запятой (;) перед вашим сообщением. Но у некоторых отделов есть своя личная частота, например у охраны, инженеров, медиков и так далее. Чтобы использовать эти частоты, вам надо написать say «:h привет» Но так как вы ассистент, вы не принадлежите никакому отделу, и не имеете специально гарнитуры, так что :h не будет работать.
  • Будьте вежливы, и постарайтесь не глупить
  • Вот пример вопроса: say «;Это ассистент %ваше имя%, Я только что прибыл на станцию, и я хочу спросить, нужна ли кому помощь с любой работой?»
  • Помните, что на многих серверах маленькая буква «я» не отображается, так что пишите прописную «Я».
  • Теперь подождите пока вам ответят, если кому-нибудь нужна ваша помощь, идите к нему, и учитесь, как что-либо делать. Если это все закончится тем что вас просто забьют до смерти баллоном, не злитесь, такое происходит постоянно.
  • Если вы не получили ответа, продолжайте читать это руководство
• ПДА: — Вам был выдан карманный ПДА, который должен лежать у вас в кармане. Попробуйте включить фонарик и отправить кому-нибудь сообщение.
  • У ПДА есть несколько полезных возможностей. У ПДА, принадлежащих сотрудникам различных отделов есть специальные картриджи, дополняющие функционал ПДА различными функциями, такими как анализатор здоровья для медперсонала или состояние энергоснабжения станции у инженеров. Ваш ПДА один из самых простых, и имеет только несколько основных возможностей.
  • Чтобы включить фонарик, возьмите ваш ПДА в руки, щелкните по нему этой же рукой, и нажмите кнопку ‘enable flashlight’. Заметьте, что этот фонарик очень слабый. Вы заметите разницу в таких темных местах как туннели обслуживания.
  • Чтобы отправить сообщение, выберите Messenger из главного меню ПДА.
  • Вы увидите все обнаруженные устройства, куда вы можете отправить сообщение. Нажмите на любое и отправьте сообщение. То что вы напишите в сообщении зависит от вас, если вы ничего не можете придумать, просто напишите «Привет!»
• Анализатор атмосферы: Позволяет посмотреть текущее состояние атмосферы вокруг вас.
  • Откройте ваш ПДА и нажмите на кнопку Atmospheric Scan. Нормальное состояние атмосферы:

Air Pressure: 101.3 kPa
Nitrogen: 79%
Oxygen: 20%
Carbon Dioxide: 0%
Plasma: 0%
Temperature: 20°C

• Если показатели слишком низкие, либо слишком высокие от нормального, то это не есть хорошо. Вам лучше убираться из такого места как можно быстрее.
• Закройте ПДА.

Хорошо, теперь вы научились основам коммуникации.

Горячие клавиши[]

Список горячих клавиш здесь, их знание сделает вашу жизнь в космосе легче.

Мне все еще нужна помощь![]

Посмотрите ЧаВо или же спросите там в комментариях. Вам ответят.

Это руководство разработано для удобства использования начинающими игроками.

Что такое SS13?

Space Station 13 — это многопользовательская песочница, в которой большое внимание уделяется взаимодействию игроков. В 2562 году мегакорпорация Nanotrasen нанимает вас в качестве сотрудника на борт своей новейшей исследовательской станции. Nanotrasen утверждает, что исследует плазму, загадочное новое вещество, но ходят слухи, что станция — не более чем извращенный социальный эксперимент…

В начале каждого раунда каждому игроку отводится определённая роль на борту станции. Существует множество профессий, например, ученый, занимающийся исследованиями и разработкой новых технологий, врач, пытающийся сохранить жизнь людям, или простой уборщик. Существует множество различных способов игры. Игра также случайным образом выбирает тип раунда, начиная от тотального нападения на станцию ядерных агентов, зловещего культа, приносящего в жертву членов экипажа, чтобы призвать своего бога, или, как правило, старых добрых предателей. Каждый раунд на космической станции 13 уникален.

Перед началом игры

Важно прочитать правила перед первым подключением. На странице много всего, но пока вам нужно ознакомиться только с Основными правилами. Некоторые распространённые ошибки новых игроков, которых следует избегать, включают:

• Быть жестоким по отношению к другим членам экипажа без какой-либо причины. Это нормально, только если вы антагонист, и вы будете уведомлены, если вас выберут быть им. Если они схватят вас за задницу и попытаются космировать вас, не стесняйтесь заробастить их. (Если вы скажете администраторам, что «отыгрывали безумца», это вызовет улыбку, но вас все равно забанят.)
• Задавать вопросы в OOC (вне персонажа (out-of-character)) чате, которые напрямую связаны с чем-либо, происходящим в раунде. Например, «Почему меня только что убил клоун?». Это можно обсудить в чате для мертвых (deadchat) или после окончания раунда. Эти вопросы также можно задавать в adminhelps (нажав F1).
• Несоблюдение формата имен «Имя Фамилия» при создании человеческого персонажа. Другие расы, такие как ящерицы, плазмамены, эфирелы и мотыли имеют свои условности касаемо имен. Исключение составляют мимы и клоуны.

Команда администраторов обычно входит в положение игроков и дает поблажки, поэтому ошибаться не страшно. Если вы вежливы и готовы учиться на своих ошибках, у вас не будет проблем. Вы можете в любое время нажать F1/adminhelp кнопку чтобы отправить сообщение непосредственно команде администраторов, если у вас возникнут вопросы.

И последнее замечание: пожалуйста, будьте человеком. Все здесь играют в игру, которая им нравится, так что помните об этом, прежде чем пробивать кому-то мозги ящиком для инструментов, потому что он взял ваш мультитул.

Настройки

Перейдите на страницу загрузки страницу загрузки BYOND и скачайте клиент. После того как вы скачали, установили и вошли в клиент, не стесняйтесь закрыть его — он нам больше не понадобится. Как только вы настроите клиент, нажмите на ссылку сервера и выберите открыть его с помощью BYOND, чтобы присоединиться к игре. Сервер /tg/, на котором базируется наша вики, это:

• [RU] SS220 tgstation byond://game.ss220.space:7730

Если присоединение по ссылке не работает, откройте клиент BYOND, откройте местоположение с помощью Ctrl и O и вставьте ссылку на сервер, к которому вы хотите присоединиться.

Как только вы подключитесь к серверу, вас встретит небольшое всплывающее окно.

Если вы впервые играете на /tg/station, вам нужно будет создать персонажа. Нажмите на кнопку Character Setup, и откроется меню создания персонажа.

Вам не нужно беспокоиться о специальных именах, предпочтениях в работе, месте спавна аплинка (Uplink Spawn Location), причудах (Quirks), или видах(species) — пока что убедитесь, что вы человек, и измените свою внешность по своему усмотрению. Ранцы и рюкзаки имеют одинаковые характеристики, а сумки для вещей вмещают больше предметов, но сильно замедляют вас. Другие варианты одежды являются лишь косметическими.

После завершения редактирования внешнего вида нажмите кнопку Occupation.

Если вы хотите быть ассистентом (работа без обязанностей), убедитесь, что рядом с ассистентом горит зелёный кружок. Если вы хотите попробовать получить другую роль, нажмите серую кнопку рядом с ассистентом, чтобы зелёный кружок стал белым. Затем вы можете нажать кнопку одну из трех белых кнопок на другой профессии (например уборщик) пока она не загорится красным, жёлтым или зелёным в зависимости от приоритета выбранным вами.

Затем нажмите на текстовую строку справа-вверху, где по умолчанию написано «Получить случайную работу, если предпочтения недоступны». Продолжайте нажимать на неё, пока не появится надпись «Вернуться в лобби, если предпочтения недоступны» или «Стать ассистентом, если предпочтения недоступны». В противном случае вы можете оказаться в роли, которую вы не включили.

Все настройки сохраняются разу после изменения так что вам ничего подтверждать не нужно. Нажмите на Antagonists в верхней части экрана создания персонажа.

Убедитесь, что все настройки специальных ролей выключены No (Нет) (Эти параметры управляют выбором специальных ролей, таких как предатель. Они предполагают, что вы знаете, как играть в игру, и важны для раунда, поэтому пока мы хотим их отключить.)

Для настройки параметров самой игры найдите слева сверху надпись preferences, а в ней game preferences. Тоже самое можно найти справа сверху на вкладке OOC — game preferences. Рекомендуется изменить настройку FPS (частота кадров). По умолчанию стоит 0 — это 20 кадров в секунду. Попробуйте установить значение 60 или 120, в зависимости от вашего монитора.

Когда вы закончите, можете просто закрыть окно.

Присоединение к игре

Теперь, когда вы создали своего персонажа, вы готовы вступить в игру. (Возможно, вы захотите продолжить чтение руководства, прежде чем приступить к игре).

Здесь возможны два варианта меню — на экране лобби будет отображаться либо список с надписью Присоединиться к игре! (Join Game!) или переключатель Готов/Не готов .

Интерфейс 101

Вкладки

Прежде чем делать что-либо ещё, посмотрите в правую верхнюю часть окна игры. Вы увидите несколько вкладок с надписями Status, Lobby, Admin, IC, OOC, Object, и Preferences. Наиболее важными вкладками являются вкладки Status и Admin. Если вы используете внутренние устройства (кислородный баллон и маску), вкладка Status сообщает вам оставшееся давление воздуха — полезно для предотвращения смерти от удушья. Вкладка Admin содержит кнопку Adminhelp, которая используется для прямого обращения к администраторам, если у вас есть вопрос или вы считаете, что кто-то нарушает правила.

На вкладке Status обратите внимание на карту, которая в данный момент стоит на сервере. Она будет использоваться далее в руководстве.

HUD

Самым большим препятствием для входа в Space Station 13 является управление. Пользовательский интерфейс, на первый взгляд, сложен, а управление интуитивно не понятно. К счастью, как только вы разберетесь, у вас больше никогда не возникнет проблем. Не позволяйте этому сломить вас — после пары раундов практики вы будете в полном порядке.

В правой верхней части экрана находятся вкладки действий, упомянутые ранее, а в правой нижней части — текстовый журнал. Здесь вы можете видеть, что говорят люди, что происходит вокруг вас, а также чат, такой как OOC или администраторская помощь. Полоса в нижней части экрана — это панель ввода, но поскольку мы находимся в режиме горячих клавиш, нам не понадобится её использовать. На главном экране довольно много элементов HUD, поэтому давайте разделим их на секции. Не волнуйтесь, если вы не можете сразу запомнить, что делает каждый элемент — yвы всегда можете вернуться к этому руководству.

Управление

Может показаться, что элементов управления довольно много, но не волнуйтесь — большую часть времени вы будете использовать лишь некоторые из них. В SS13 происходит много различных случаев из-за огромного количества функций и доступного контента. Вы можете посмотреть эту страницу для списка действий, привязанных к каждой клавише. Хотя ваша схема управления была изменена на режим горячих клавиш в меню Game Preferences, возможно, она не применилась сама по себе — если внизу экрана проходит большая красная полоса, щелкните где-нибудь в игровом окне и нажмите Tab. Это ручной переключатель режима горячих клавиш — если полоса сменится на белую, значит, все в порядке.

• Используйте WASD для перемещения.
• Нажмите T чтобы говорить.
  • Если вы добавите точку с запятой перед чем-либо ещё, вы передадите свое сообщение в общий радио чат.
  • Вы можете говорить на радиоканалах, относящихся к конкретным отделам — формат для каждого из них одинаковый, только с разными буквами. Например, чтобы говорить на медицинском канале, введите .m перед своим сообщением. (Вы также можете использовать :m or #m)
• Нажмите O для OOC чата.
  • Будьте осторожны, не путайте две кнопки чата — ваш крик о помощи может попасть в OOC, где любой может увидеть его в любое время.
• Нажмите M чтобы написать эмоцию.
  • Это относится к невербальным действиям — например, если написать «вздыхает.» в текстовом поле, это будет выглядеть как «[Имя персонажа] вздыхает».
• на объектах в игровом мире, чтобы взаимодействовать с ними. В большинстве случаев вам нужно находиться рядом с объектом или над ним.
  • Это используется для таких вещей, как взаимодействие с компьютерными терминалами, взятие предметов, использование предмета на чем-то или нападение на кого-то.
• ‘Shift+ что-нибудь, чтобы открыть контекстное меню, которое можно использовать для различных целей.
  • Контекстное меню медленное и неуклюжее, и обычно большинство действий можно выполнить с помощью горячих клавиш. Есть несколько примеров действий, которые можно выполнить только с помощью контекстного меню, но их очень мало.
• Щелкните левой кнопкой мыши на предмете, удерживая клавишу Control чтобы перетащить его.
  • Это не сработает, если объект, о котором идет речь, закреплен на месте. В противном случае вы можете использовать это для перетаскивания практически всего.
  • Нажмите H, Delete или используйте значок , чтобы остановить перетаскивание.
• Зажмите Shift и на чем-нибудь, чтобы осмотреть это.
• Нажмите X или среднюю кнопку мыши чтобы изменить выбранную руку.
  • Выбранная рука — это та, которая будет поднимать предмет (если она пуста) или использовать предмет в этой руке (если она что-то держит). Вы можете определить, какая рука выбрана, по маленькой рамке вокруг одной из ваших рук.
• Зажатие и перетаскивание используется для нескольких конкретных действий.
  • Например, чтобы забраться на стол, зажмите и перетащите своего персонажа на стол.
  • Чтобы надеть/снять с кого-либо вещи, перетащите его персонажа на себя. (Чтобы надеть на него вещь, нужно, чтобы предмет находился в выбранной руке).
  • Вы можете открыть контейнер, не держа его в руке, нажав alt или перетащив его на себя. Это также работает на предметах для хранения, которые вы носите, что полезно, если у вас заняты руки.
  • Вы также можете пристегнуть себя/других людей к стульям с помощью этой функции. Это может быть непросто, так как вы должны находиться над стулом, а ваша мышь должна быть на открытой части спрайта стула.

Концепции игрового процесса

Прежде чем перейти ко всему остальному, важно отметить, что поскольку SS13 — это игра с открытым миром, в которой есть другие люди, когда вы войдете в игру и попытаетесь следовать руководству, все может пойти не так — станция может быть почти полностью поглощена сингулярностью, предатель может напасть на вас с мощным оружием, или что-то, что никто не мог предсказать, убьет вас. Важно не дать смерти добраться до вас — ваш персонаж будет часто умирать, иногда даже без возможности избежать этого. Существует множество способов вернуть вас в игру — не расстраивайтесь, если что-то случится.

Есть несколько специфических понятий, которые часто становятся камнем преткновения для начинающих игроков, поэтому давайте сначала рассмотрим их.

Система рук

Одна из вещей, с которой большинство новых игроков испытывают трудности, — это система рук. Она не сложна, если разобраться, но её бывает трудно понять без посторонней помощи.

В вашем распоряжении две руки. Яркая рамка вокруг одной из ваших рук — это выбранная рука. Это рука, которая используется всякий раз, когда вы на что-то нажимаете — если она пуста, вы либо подберете предмет, либо взаимодействуете с чем-то (например, с компьютерным терминалом или торговым автоматом).

Если у вас есть что-то в выбранной руке, вы будете использовать этот предмет на всем, на что нажмете. Это может привести к путанице, потому что если у вас есть что-то в руке, вы не можете использовать такие предметы, как терминалы или торговые автоматы — вы либо ударите по предмету своим предметом, либо ничего не сделаете.

Это происходит потому, что вы пытаетесь непосредственно использовать предмет на объекте — именно поэтому вы можете использовать отвертку, чтобы открыть панель на двери, использовать кусачки на гриле, или подобные действия.

Это также может вызвать проблемы с рюкзаками, коробками и другими контейнерами — если вы хотите открыть контейнер, щелкните по нему Alt. Вы также можете поднять его, затем поменять руки и щелкнуть контейнер пустой рукой. Если щелкнуть по контейнеру с предметом, он будет помещен в контейнер. Это также означает, что если вы хотите снять рюкзак, вам нужно щелкнуть и перетащить сумку в пустую руку — обычный щелчок просто открывает экипированную сумку.

Базовые взаимодействия

Это основные действия, которые вы можете выполнять, нажимая на людей с пустой рукой. Некоторые требуют, чтобы

был включен или выключен (нажмите 4 или F для переключения). По умолчанию боевой режим должен быть выключен, иначе вы будете блокировать людей. Подробнее здесь.

Помочь

Режим боя должен быть выключен. Используется для дружеского взаимодействия, например, для объятий или проведения сердечно-легочной реанимации. Будьте осторожны — если у вас в руке предмет, который не предназначен для помощи кому-то, вы все равно атакуете его этим предметом!

Обезоружить

Используется для не смертельного отталкивания людей от себя или в стены. Подробнее здесь.

Захват

Позволяет захватывать людей, а также улучшать захваты. Подробнее здесь.

Вред

Режим боя должен быть включен . Это позволяет вам бить людей или пинать их, если они лежат на земле. Подробнее здесь.

Урон

В SS13 существует несколько различных типов урона. Некоторые распространенные: грубый, ожоги, токсины, удушье. Если вы получите достаточно урона, то упадете без сознания в критическое состояние, более известное как крит. Если в таком состоянии вас не лечить, вы будете медленно задыхаться, пока не умрете. Подробнее о типах повреждений здесь. О том, как лучше всего их лечить, читайте в руководстве по медицине.

Бой

Бой в SS13 в значительной степени сосредоточен на том, кто первый упадет. Если вы упали, вы, скорее всего, проиграли. Это означает, что такие предметы, как мыло(soap) или дизейблеры(disablers) чрезвычайно полезны.

Если вы ввязались в драку, обдумайте свои действия — возможно, лучше попытаться просто убежать. Если вы думаете, что сможете обезоружить противника, вы можете переломить ситуацию, забрав его оружие. Бой в SS13 проходит в быстром темпе и вращается вокруг множества движений вперед-назад, почти как странный поединок между 2D-космонавтами.

Чтобы стать лучше в бою в SS13, требуется практика — только собственный опыт научит вас всем тонкостям. Остальное — это обучение созданию и использованию возможностей. Надеюсь, в начале игры вам не придется часто вступать в схватки.

Чтобы узнать больше о бое и о том, как побеждать в поединках, смотрите руководство по бою.

Призраки

Если в конце концов вы умрете, не волнуйтесь, есть несколько вариантов развития событий.

Если вы попытаетесь пошевелиться, вы вылетите призраком из своего тела. По сути, это режим зрителя — вы можете общаться с другими мертвыми игроками (и в этом чате можно говорить о раунде не в качестве персонажа) разговаривая в обычном режиме, и можете летать по всей карте. (Обратите внимание, что, хотя говорить о раунде в чате для мертвых можно, если вас оживят, вы не сможете использовать информацию, полученную во время смерти. Все, что вы видели, пока были живы, является честной игрой)

Если вы умрете, вас могут оживить, превратить в человека-растение, удалить ваш мозг и поместить его в киборга, и более. Существуют призрачные роли, которые могут играть мертвые игроки — в некоторых зонах есть объекты, при нажатии на которые в роли призрака вы появляетесь в качестве нового персонажа. (Вы новый персонаж, поэтому не используйте информацию из своей прошлой жизни). Могут даже появляться предупреждения, которые появляются, пока вы мертвы, и спрашивают, не хотите ли вы взять под контроль ксеноморфа, морфа, или почти все остальное. Чаще всего их предоставляют администраторы, но иногда это может произойти случайно. Обратите внимание, что если вы возьмете роль призрака, вы НЕ СМОЖЕТЕ быть оживлены или возвращены в свое первоначальное тело!

Играем в игру

Теперь, когда мы рассмотрели интерфейс и некоторые важные игровые концепции, давайте перейдем к игре. Если вы присоединитесь к игре, которая уже началась, вы обычно спавнитесь на шатле прибытия. (Вы начинаете пристегнутым к креслу, когда шаттл пристыкуется к станции — нажмите кнопку Сопротивляться/Resist на HUD или изображение кресла, чтобы отстегнуться). Если вы «были готовы» на момент старта раунда в качестве ассистента, вы появитесь в случайной общественной зоне станции.

На /tg/station есть несколько карт, за которые сервер будет голосовать в конце каждого раунда. Игра может проходить на Meta Station, IceboxStation, Delta Station, Kilo Station. Иногда вы можете увидеть и другие карты, но в настоящее время поддерживаются только эти. Вы можете посетить отдельные вики-страницы, чтобы увидеть расположение конкретной карты

Каждая станция имеет уникальную планировку, поэтому вы, скорее всего, захотите воспользоваться этими картами, чтобы сориентироваться.

• «MetaStation» Нажмите здесь для карты MetaStation. Посетите страницу вики о MetaStation для более подробной информации.
• «DeltaStation» Нажмите здесь для карты DeltaStation. Посетите страницу вики о DeltaStation для более подробной информации.
• «IceboxStation» Нажмите здесь для карты IceboxStation. Посетите страницу вики о IceboxStation для более подробной информации.
• «KiloStation» Нажмите здесь для карты KiloStation. Посетите страницу вики о KiloStation для более подробной информации.

Если вы выбрали в качестве роли ассистента, у вас не будет никаких обязанностей. Это означает, что вы можете спокойно попытаться сориентироваться, не опасаясь, что кто-то скажет вам, что вы должны что-то делать. Поначалу это может показаться неловким, но на то, чтобы освоить управление персонажем, уйдет не так много времени.

Что делать, если появилась пробоина

Если вы слышите характерный звук высасываемого из помещения воздуха или видите дыру в станции, значит, что-то пошло не так и вызвало пробоину. Разумно избегать длительного пребывания в вакууме космоса, но если вам нужно пройти мимо, вы можете включить ваш баллон с маской

Когда вы спавнитесь, в вашем рюкзаке находится аварийный набор с маленьким баллоном с кислородом, a маска для дыхания, и эпипен(epipen) для стабилизации кого-либо, находящегося в критическом состоянии.

Шаг 1

Используя пустую руку, нажмите на рюкзак, затем нажмите + перетащите коробку внутри на спрайт вашего персонажа. Это откроет коробку.

Шаг 2

Возьмите дыхательную маску и наденьте её на слот маски (нажмите на иконку снаряжения чтобы увидеть её).

Шаг 3

Возьмите баллон с кислородом и положите его в один из карманов. Таким образом, ваши руки останутся свободными для других задач.

Шаг 4

Нажмите на иконку чтобы включить подачу воздуха.

Это позволит вам дышать чистым воздухом — следите за тем, чтобы не находиться в вакууме слишком долго, и следите за запасом воздуха в резервуаре на вкладке Status!

1. Управление инвентарём: Система инвентаря поначалу немного неинтуитивна, но как только вы разберетесь с ней, она останется с вами. Предметы в игре имеют 4 различные «весовые категории»: крошечный(tiny), маленький(small), нормальный(normal), и громоздкий(bulky). Эти весовые категории определяют, в какие слоты для хранения они могут поместиться, а в какие нет. Если вы одеты в комбинезон, два слота для хранения предметов в правой части экрана — это карманы. В этих карманах можно хранить только крошечные(tiny) предметы. Ваши руки — это место, где вы можете брать предметы и взаимодействовать с ними. Ваша спина — это то место, где вы должны держать рюкзак. Рюкзак — это ваше основное место хранения, но в нём может поместиться лишь ограниченное количество предметов. В рюкзак можно положить крошечные, маленькие и обычные предметы. Однако предметы нормального класса займут больше места, чем крошечные предметы. На поясе вы храните свой пояс с инструментами, (если вы инженер), ваше оружие или множество других различных предметов, от мечей до дефибрилляторов. Предметы, которые можно поместить в хранилище костюма (в левой части экрана, под перчатками), зависят от формы, в которую вы одеты. Например, в скафандр можно поместить кислородный баллон, а в бронежилет — электрошокер.

2. Опасности: Хорошим началом реакции на то, что кто-то бьет вас по зубам, является крик «;ПОМОГИТЕ <НАЗВАНИЕ ЛОКАЦИИ> <ЧЕЛОВЕК БЬЮЩИЙ ВАС> <ПРЕДАТЕЛЬ/ГЕНОКРАД/КТО-ЛИБО>. Это позволит охране отметить этого парня как арестованного, что означает, что если сотрудник охраны снова столкнется с этим человеком, он увидит надпись об аресте. Радиационная буря: Сообщение, гласящее «Высокий уровень радиации обнаружен вблизи станции. Технические коридоры лучше всего защищены от радиации.» будет озвучено на всю станцию. Обычно, если руководители компетентны, объявляется чрезвычайная ситуация в масштабах станции, открывающая доступ к техническому обслуживанию, даже если у вас нет доступа. Все, что вам нужно делать сейчас, это оставаться в технических коридорах, пока радиационная буря не пройдет. Если по радио раздаются крики о революционерах или культе, кровавом или ином, вероятно, в ваших интересах надеть солнцезащитные очки и направиться к службе безопасности, чтобы получить имплантат (или «деконвертящую» дубинку). Не редкость, когда охрана становится особенно агрессивной по отношению к не имплантированным членам экипажа.

Какую роль выбрать для начала

• Хоть многие и считают Ассистента лучшей начальной ролью, отсутствие конкретной цели может затруднить изучение игры. Многие игроки могут отказаться от помощи ассистента за ненадобностью. Возможно, вам лучше попробовать работу, которая не имеет решающей роли в жизни станции, но все равно важна и интересна. Например Шеф, Грузчик, или Уборщик.

• После того как вы разберетесь в Управлении и основной сути игры, вы можете начать пробовать такие роли, как : Ученый, Ботаник или Инженер. Эти должности требуют большего углубления в профессию, чем предыдущие.

• Не рекомендуется брать роли службы безопасности, например Security Officer or Warden, пока вы полностью не привыкните к управлению и не будете уверены в своих игровых знаниях, для честного отыгрыша с людьми. Быть щиткуром очень просто и подобная власть может быстро вскружить вам голову, что приведет к печальным последствиям.

• В начале вам следует избегать критических ролей, как например : Капитан, ИИ, и глав других отделов, пока вы не будете полностью уверенны в своих силах. Если по случайному стечению обстоятельств вы стали главой, хотя не были к этому готовы, просто напишите в ахелп (F1) и объясните ситуацию. Всегда лучше попросить помощи у администрации, чем просто выйти из игры.

• Избегайте шуточных ролей, таких как Клоун или Мим. Игра на подобных ролях требует большего опыта и понимания «юмора станции».

• Когда вы наконец будете уверенны в своих боевых способностях, вам следует включить антагонистов в своих «игровых предпочтениях». Таким образом у вас будет шанс стать антагонистом в начале раунда.