Швейная машина jaguar 135 инструкция на русском

1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

  1.  Lassen  Sie  die  Nähmaschine  nie  unbeaufsichtigt,  wenn  sie  mit  dem  Stromnetz  verbunden  ist.  Ziehen  Sie  stets  den  Stecker 

unmittelbar nach dem Gebrauch sowie vor jeder Reinigung aus der Steckdose.

WARNUNG —

zur Vermeidung von Brandwunden, Bränden, elektrischen Schlägen oder Personenschäden:

  1.  Die  Maschine  darf  nicht  als  Spielzeug  verwendet  werden.  Höchste Aufmerksamkeit  ist  notwendig,  wenn  die  Nähmaschine  von 

Kindern oder in Anwesenheit von Kindern benutzt wird.

  2.  Die Maschine darf nur zu den in diesem Handbuch beschriebenen Zwecken verwendet werden. Verwenden Sie nur Zubehör, das 

vom Hersteller in diesem Handbuch empfohlen wird.

  3.  Die  Nähmaschine  darf  auf  keinen  Fall  betrieben  werden,  wenn  ein  Kabel  oder  Stecker  beschädigt  ist,  wenn  sie  nicht 

ordnungsgemäß arbeitet, wenn die Maschine gefallen ist, beschädigt wurde oder nass geworden ist. Muss die Maschine geprüft 

oder  repariert  werden  oder  sind  elektrische  oder  mechanische  Justierungen  vorzunehmen,  bringen  Sie  die  Nähmaschine  zum 

nächstgelegenen Vertragshändler oder Kundendienst.

  4.  Die  Nähmaschine  darf  nicht  betrieben  werden,  wenn  irgendwelche  Luftöffnungen  verschlossen  sind.  Halten  Sie  die 

Belüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Fußanlassers frei von Flusen, Staub und losem Gewebe.

  5.  Maschine niemals fallen lassen und keine Gegenstände in die Öffnungen der Maschine stecken.

  6.  Maschine nicht im Freien verwenden.

  7.  Die Maschine darf nicht an Orten betrieben werden, an denen Sprays oder reiner Sauerstoff verwendet werden.

  8.  Zum Trennen der Maschine von der Stromversorgung ist der Netzschalter auszuschalten (d.h. auf “0” zu stellen) und dann der 

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

  9.  Den Netzstecker nicht am Kabel, sondern am Stecker aus der Steckdose ziehen.

10.  Beim  Nähen  sind  die  Finger  von  allen  sich  bewegenden Teilen  fernzuhalten.  Besondere Achtung  ist  im  Bereich  um  die 

Nähmaschinennadel geboten.

11.  Auf keinen Fall eine beschädigte Stichplatte verwenden. Eine beschädigte Stichplatte kann Nadelbruch verursachen.

12.  Keine verbogenen Nadeln verwenden.

13.  Das Nähgut beim Nähen weder ziehen noch schieben. Dadurch könnte die Nadel abgelenkt werden und brechen.

14.  Zur  Durchführung  von Arbeiten  im  Nadelbereich,  wie  Einfädeln  der  Nadel  oder  der  Spule,  Nadelwechsel, Auswechseln  des 

Nähfußes usw., ist die Maschine auszuschalten.

15.  Bevor Abdeckungen entfernt werden sowie zum Schmieren oder zum Ausführen von Wartungsarbeiten, die in diesem Handbuch 

beschrieben sind, ist der Stecker der Nähmaschine aus der Steckdose zu ziehen.

16.  Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden, darf weder das Gerät, noch das Netzkabel oder der Netzstecker ins Wasser 

oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

VORSICHT —

DIESE ANLEITUNG BITTE GUT AUFBEWAHREN

Die Nähmaschine ist nur zum Hausgebrauch o. Ä. bestimmt.

Beim Gebrauch eines Elektrogeräts sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, darunter auch die folgenden. Lesen Sie 

sämtliche Anweisungen vor dem Gebrauch dieser Nähmaschine.

ACHTUNG —

 zur Vermeidung von elektrischen Schlägen:

Diese  Maschine  entspricht  der  europäischen  Richtlinie  2004/108/EC  über  die 

elektromagnetische Verträglichkeit.

Verletzungsgefahr  durch  bewegliche Teile  –  zur  Vermeidung  von  Personenschäden,  Maschine 

ausschalten  und  ziehen  Sie  den  Netzstecker  aus  der  Steckdose  vor  Wartungsarbeiten  bzw. 

Abdeckungen schließen vor Gebrauch der Maschine.

Dieses Produkt tragt das Recycling-Symbol gemas der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Das bedeutet,dass das Gerät am Ende 

der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyclen abgegeben werden muss. (kostenlos). Eine Entsorgung 

über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для JAGUAR 135. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации JAGUAR 135. Инструкции по использованию помогут правильно настроить JAGUAR 135, исправить ошибки и выявить неполадки.

1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

  1.  Lassen  Sie  die  Nähmaschine  nie  unbeaufsichtigt,  wenn  sie  mit  dem  Stromnetz  verbunden  ist.  Ziehen  Sie  stets  den  Stecker 

unmittelbar nach dem Gebrauch sowie vor jeder Reinigung aus der Steckdose.

WARNUNG —

zur Vermeidung von Brandwunden, Bränden, elektrischen Schlägen oder Personenschäden:

  1.  Die  Maschine  darf  nicht  als  Spielzeug  verwendet  werden.  Höchste Aufmerksamkeit  ist  notwendig,  wenn  die  Nähmaschine  von 

Kindern oder in Anwesenheit von Kindern benutzt wird.

  2.  Die Maschine darf nur zu den in diesem Handbuch beschriebenen Zwecken verwendet werden. Verwenden Sie nur Zubehör, das 

vom Hersteller in diesem Handbuch empfohlen wird.

  3.  Die  Nähmaschine  darf  auf  keinen  Fall  betrieben  werden,  wenn  ein  Kabel  oder  Stecker  beschädigt  ist,  wenn  sie  nicht 

ordnungsgemäß arbeitet, wenn die Maschine gefallen ist, beschädigt wurde oder nass geworden ist. Muss die Maschine geprüft 

oder  repariert  werden  oder  sind  elektrische  oder  mechanische  Justierungen  vorzunehmen,  bringen  Sie  die  Nähmaschine  zum 

nächstgelegenen Vertragshändler oder Kundendienst.

  4.  Die  Nähmaschine  darf  nicht  betrieben  werden,  wenn  irgendwelche  Luftöffnungen  verschlossen  sind.  Halten  Sie  die 

Belüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Fußanlassers frei von Flusen, Staub und losem Gewebe.

  5.  Maschine niemals fallen lassen und keine Gegenstände in die Öffnungen der Maschine stecken.

  6.  Maschine nicht im Freien verwenden.

  7.  Die Maschine darf nicht an Orten betrieben werden, an denen Sprays oder reiner Sauerstoff verwendet werden.

  8.  Zum Trennen der Maschine von der Stromversorgung ist der Netzschalter auszuschalten (d.h. auf “0” zu stellen) und dann der 

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

  9.  Den Netzstecker nicht am Kabel, sondern am Stecker aus der Steckdose ziehen.

10.  Beim  Nähen  sind  die  Finger  von  allen  sich  bewegenden Teilen  fernzuhalten.  Besondere Achtung  ist  im  Bereich  um  die 

Nähmaschinennadel geboten.

11.  Auf keinen Fall eine beschädigte Stichplatte verwenden. Eine beschädigte Stichplatte kann Nadelbruch verursachen.

12.  Keine verbogenen Nadeln verwenden.

13.  Das Nähgut beim Nähen weder ziehen noch schieben. Dadurch könnte die Nadel abgelenkt werden und brechen.

14.  Zur  Durchführung  von Arbeiten  im  Nadelbereich,  wie  Einfädeln  der  Nadel  oder  der  Spule,  Nadelwechsel, Auswechseln  des 

Nähfußes usw., ist die Maschine auszuschalten.

15.  Bevor Abdeckungen entfernt werden sowie zum Schmieren oder zum Ausführen von Wartungsarbeiten, die in diesem Handbuch 

beschrieben sind, ist der Stecker der Nähmaschine aus der Steckdose zu ziehen.

16.  Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden, darf weder das Gerät, noch das Netzkabel oder der Netzstecker ins Wasser 

oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

VORSICHT —

DIESE ANLEITUNG BITTE GUT AUFBEWAHREN

Die Nähmaschine ist nur zum Hausgebrauch o. Ä. bestimmt.

Beim Gebrauch eines Elektrogeräts sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, darunter auch die folgenden. Lesen Sie 

sämtliche Anweisungen vor dem Gebrauch dieser Nähmaschine.

ACHTUNG —

 zur Vermeidung von elektrischen Schlägen:

Diese  Maschine  entspricht  der  europäischen  Richtlinie  2004/108/EC  über  die 

elektromagnetische Verträglichkeit.

Verletzungsgefahr  durch  bewegliche Teile  –  zur  Vermeidung  von  Personenschäden,  Maschine 

ausschalten  und  ziehen  Sie  den  Netzstecker  aus  der  Steckdose  vor  Wartungsarbeiten  bzw. 

Abdeckungen schließen vor Gebrauch der Maschine.

Dieses Produkt tragt das Recycling-Symbol gemas der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Das bedeutet,dass das Gerät am Ende 

der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyclen abgegeben werden muss. (kostenlos). Eine Entsorgung 

über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)